{"version":"1","article":{"id":"canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","slug":"canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=es","title":"La subida anual de los alimentos en tiendas de Canadá se modera al 1,7% en septiembre","summary":"La inflación alimentaria se enfrió por el descenso interanual de los precios de verduras frescas y azúcar.","category":"economy","region":"world","topics":["food","inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"grocery-price-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Yıllık market gıdası fiyat değişimi","en":"Year-over-year grocery food price change","ar":"التغير السنوي في أسعار الأغذية بالمتاجر","fr":"Variation annuelle des prix alimentaires en magasin","es":"Variación interanual de los alimentos en tiendas"},"description":{"tr":"Kanada’da mağazalardan satın alınan gıdaların yıllık fiyat değişimi.","en":"Year-over-year price change for food purchased from stores in Canada.","ar":"التغير السنوي لأسعار الأغذية المشتراة من المتاجر في كندا.","fr":"Variation annuelle des prix des aliments achetés en magasin au Canada.","es":"Variación anual de los precios de los alimentos comprados en tiendas de Canadá."},"methodology":{"tr":"İstatistik Kanada tüketici fiyat endeksindeki mağazalardan satın alınan gıda kategorisinin mevsimsellikten arındırılmamış 12 aylık değişimi; yuvarlama kaynağı izler.","en":"The 12-month change for food purchased from stores in Statistics Canada’s CPI, not seasonally adjusted; rounding follows the source.","ar":"التغير خلال 12 شهراً لفئة الأغذية المشتراة من المتاجر في مؤشر أسعار المستهلك الكندي، دون تعديل موسمي؛ والتقريب وفق المصدر.","fr":"Variation sur 12 mois de la catégorie des aliments achetés en magasin dans l’IPC de Statistique Canada, non désaisonnalisée; arrondi conforme à la source.","es":"Variación a 12 meses de la categoría de alimentos comprados en tiendas del IPC de Estadísticas Canadá, sin ajuste estacional; redondeo según la fuente."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mağazadan alınan gıdalar","en":"Food purchased from stores","ar":"الأغذية المشتراة من المتاجر","fr":"Aliments achetés en magasin","es":"Alimentos comprados en tiendas"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"canada-food-food-purchased-from-stores-1","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"grocery-price-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"grocery-price-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026/data/grocery-price-inflation?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026/data/grocery-price-inflation?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Los precios de los alimentos comprados en tiendas de Canadá fueron un 1,7% más altos en septiembre de 2026 que un año antes, informó Estadísticas Canadá el 19 de octubre. El aumento fue inferior al 2,8% de agosto y el menor avance interanual desde mayo de 2024. Por segundo mes consecutivo, los precios de los comestibles crecieron más lentamente que el índice general de precios al consumidor.","Las verduras frescas bajaron un 2,9% interanual y los precios del azúcar y la confitería cayeron un 2,7%. El aumento anual de la carne de vacuno fresca o congelada también se moderó al 8,7%, frente al 11,0% de agosto. La moderación se produjo mientras los precios de los alimentos en tiendas seguían un 33,0% por encima de septiembre de 2020; una menor inflación anual no revierte las subidas anteriores."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La inflación alimentaria se enfrió por el descenso interanual de los precios de verduras frescas y azúcar.\n\nLos precios de los alimentos comprados en tiendas de Canadá fueron un 1,7% más altos en septiembre de 2026 que un año antes, informó Estadísticas Canadá el 19 de octubre. El aumento fue inferior al 2,8% de agosto y el menor avance interanual desde mayo de 2024. Por segundo mes consecutivo, los precios de los comestibles crecieron más lentamente que el índice general de precios al consumidor.\n\nLas verduras frescas bajaron un 2,9% interanual y los precios del azúcar y la confitería cayeron un 2,7%. El aumento anual de la carne de vacuno fresca o congelada también se moderó al 8,7%, frente al 11,0% de agosto. La moderación se produjo mientras los precios de los alimentos en tiendas seguían un 33,0% por encima de septiembre de 2020; una menor inflación anual no revierte las subidas anteriores.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}