{"version":"1","article":{"id":"canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","slug":"canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=ar","title":"تباطؤ ارتفاع أسعار الأغذية في متاجر كندا إلى 1.7% في سبتمبر","summary":"هدأ تضخم أسعار الأغذية مع تراجع أسعار الخضروات الطازجة والسكر على أساس سنوي.","category":"economy","region":"world","topics":["food","inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"grocery-price-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Yıllık market gıdası fiyat değişimi","en":"Year-over-year grocery food price change","ar":"التغير السنوي في أسعار الأغذية بالمتاجر","fr":"Variation annuelle des prix alimentaires en magasin","es":"Variación interanual de los alimentos en tiendas"},"description":{"tr":"Kanada’da mağazalardan satın alınan gıdaların yıllık fiyat değişimi.","en":"Year-over-year price change for food purchased from stores in Canada.","ar":"التغير السنوي لأسعار الأغذية المشتراة من المتاجر في كندا.","fr":"Variation annuelle des prix des aliments achetés en magasin au Canada.","es":"Variación anual de los precios de los alimentos comprados en tiendas de Canadá."},"methodology":{"tr":"İstatistik Kanada tüketici fiyat endeksindeki mağazalardan satın alınan gıda kategorisinin mevsimsellikten arındırılmamış 12 aylık değişimi; yuvarlama kaynağı izler.","en":"The 12-month change for food purchased from stores in Statistics Canada’s CPI, not seasonally adjusted; rounding follows the source.","ar":"التغير خلال 12 شهراً لفئة الأغذية المشتراة من المتاجر في مؤشر أسعار المستهلك الكندي، دون تعديل موسمي؛ والتقريب وفق المصدر.","fr":"Variation sur 12 mois de la catégorie des aliments achetés en magasin dans l’IPC de Statistique Canada, non désaisonnalisée; arrondi conforme à la source.","es":"Variación a 12 meses de la categoría de alimentos comprados en tiendas del IPC de Estadísticas Canadá, sin ajuste estacional; redondeo según la fuente."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mağazadan alınan gıdalar","en":"Food purchased from stores","ar":"الأغذية المشتراة من المتاجر","fr":"Aliments achetés en magasin","es":"Alimentos comprados en tiendas"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"canada-food-food-purchased-from-stores-1","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"grocery-price-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"grocery-price-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026/data/grocery-price-inflation?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026/data/grocery-price-inflation?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت هيئة الإحصاء الكندية في 19 أكتوبر بأن أسعار الأغذية المشتراة من المتاجر ارتفعت في سبتمبر 2026 بنسبة 1.7% مقارنة بالعام السابق. وكانت الزيادة أقل من 2.8% في أغسطس، وأدنى ارتفاع سنوي منذ مايو 2024. وللشهر الثاني على التوالي، ارتفعت أسعار البقالة بوتيرة أبطأ من مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود.","انخفضت أسعار الخضروات الطازجة 2.9% على أساس سنوي، وتراجعت أسعار السكر والحلويات 2.7%. كما تباطأ ارتفاع أسعار لحوم الأبقار الطازجة أو المجمدة إلى 8.7% من 11.0% في أغسطس. وجاء ذلك رغم بقاء أسعار الأغذية في المتاجر أعلى 33.0% من مستواها في سبتمبر 2020؛ فتراجع معدل التضخم السنوي لا يعني عكس الزيادات السابقة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"هدأ تضخم أسعار الأغذية مع تراجع أسعار الخضروات الطازجة والسكر على أساس سنوي.\n\nأفادت هيئة الإحصاء الكندية في 19 أكتوبر بأن أسعار الأغذية المشتراة من المتاجر ارتفعت في سبتمبر 2026 بنسبة 1.7% مقارنة بالعام السابق. وكانت الزيادة أقل من 2.8% في أغسطس، وأدنى ارتفاع سنوي منذ مايو 2024. وللشهر الثاني على التوالي، ارتفعت أسعار البقالة بوتيرة أبطأ من مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود.\n\nانخفضت أسعار الخضروات الطازجة 2.9% على أساس سنوي، وتراجعت أسعار السكر والحلويات 2.7%. كما تباطأ ارتفاع أسعار لحوم الأبقار الطازجة أو المجمدة إلى 8.7% من 11.0% في أغسطس. وجاء ذلك رغم بقاء أسعار الأغذية في المتاجر أعلى 33.0% من مستواها في سبتمبر 2020؛ فتراجع معدل التضخم السنوي لا يعني عكس الزيادات السابقة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}