{"version":"1","article":{"id":"canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","slug":"canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026?lang=fr","title":"Le Canada promeut le commerce de l’énergie et des minéraux critiques à Londres","summary":"Le ministre des Ressources naturelles Tim Hodgson a rencontré des responsables britanniques et des entreprises pendant la London Metal Exchange Week pour discuter d’énergie, d’investissement et de chaînes d’approvisionnement minérales.","category":"energy","region":"world","topics":["commodities","oil-gas"],"published_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Natural Resources Canada","url":"https://www.canada.ca/en/natural-resources-canada/news/2026/10/minister-hodgson-promotes-canadian-energy-and-mining-in-london.html","checkedAt":"2026-10-22","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"reported-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada, Londra temaslarında enerji ve kritik maden ticaretini öne çıkardı","en":"Canada promotes energy and critical-minerals trade during London meetings","ar":"كندا تروّج لتجارة الطاقة والمعادن الحيوية خلال لقاءات لندن","fr":"Le Canada promeut le commerce de l’énergie et des minéraux critiques à Londres","es":"Canadá impulsa el comercio de energía y minerales críticos en reuniones en Londres"},"description":{"tr":"Doğal Kaynaklar Bakanı Tim Hodgson, Londra Metal Borsası Haftası sırasında Birleşik Krallık yetkilileri ve şirketlerle enerji, yatırım ve mineral tedarik zincirlerini görüştü.","en":"Natural Resources Minister Tim Hodgson met U.K. officials and companies during London Metal Exchange Week to discuss energy, investment and mineral supply chains.","ar":"التقى وزير الموارد الطبيعية تيم هودجسون مسؤولين وشركات بريطانية خلال أسبوع بورصة لندن للمعادن لبحث الطاقة والاستثمار وسلاسل إمداد المعادن.","fr":"Le ministre des Ressources naturelles Tim Hodgson a rencontré des responsables britanniques et des entreprises pendant la London Metal Exchange Week pour discuter d’énergie, d’investissement et de chaînes d’approvisionnement minérales.","es":"El ministro de Recursos Naturales, Tim Hodgson, se reunió con funcionarios británicos y empresas durante la London Metal Exchange Week para tratar energía, inversión y cadenas de suministro de minerales."},"methodology":{"tr":"NRCan açıklamasındaki 2025 tarihsel Kanada doları tutarlarıdır; Londra ziyaretinde imzalanan yeni anlaşma veya ileriye dönük hedef değildir. Enerji ticareti, toplam mal ve hizmet ticaretinden ayrı kapsamda raporlanır; iki değer toplanmaz.","en":"Historical 2025 Canadian-dollar amounts in the NRCan release, not new deals signed during the London visit or forward targets. Energy trade has a separate scope from total goods-and-services trade; do not add the two figures."},"sourceUrls":["https://www.canada.ca/en/natural-resources-canada/news/2026/10/minister-hodgson-promotes-canadian-energy-and-mining-in-london.html"],"updatedAt":"2026-10-22T04:27:41+03:00","items":[{"label":{"tr":"Kanada–Birleşik Krallık mal ve hizmet ticareti","en":"Canada–UK trade in goods and services"},"value":85,"unit":"billion CAD","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"bilateral-goods-services-trade","unitCode":"billion-cad","geography":"canada-united-kingdom","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kanada–Birleşik Krallık enerji ticareti","en":"Canada–UK energy trade"},"value":1.8,"unit":"billion CAD","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"bilateral-energy-trade","unitCode":"billion-cad","geography":"canada-united-kingdom","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"reported-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"reported-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026/data/reported-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-critical-minerals-energy-trade-outreach-london-2026/data/reported-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Ressources naturelles Canada a annoncé que le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Tim Hodgson, avait conclu sa visite à Londres le 21 octobre, pendant la London Metal Exchange Week. Selon le ministère, M. Hodgson a rencontré des responsables britanniques, dont Miatta Fahnbulleh, secrétaire d’État à la Sécurité énergétique et au Zéro net, afin d’aborder la coopération bilatérale, l’augmentation des échanges et les investissements dans l’énergie et les ressources naturelles.","M. Hodgson a également rencontré des représentants d’Anglo American, de Masdar et de Teck Resources pour discuter de débouchés commerciaux et de la diversification des chaînes d’approvisionnement en minéraux. Lors d’un entretien avec Jonathan Price, président et chef de la direction de Teck Resources, il a évoqué la nécessité de diversifier les sources de minéraux critiques. Il a aussi présenté les orientations énergétiques et minières du Canada au sommet sur la transition énergétique du Financial Times. Le ministère indique que l’Alliance pour la résilience et la production de minéraux critiques a catalysé 69 nouvelles ententes mobilisant 19,2 milliards de dollars canadiens d’investissements. Ce chiffre donne le contexte de l’annonce et ne signifie pas que de nouveaux investissements ont été signés pendant les rencontres à Londres.","Le ministère décrit le Royaume-Uni comme le premier partenaire commercial et d’investissement du Canada en Europe et son troisième partenaire commercial pris individuellement. Les échanges bilatéraux de biens et de services ont totalisé 85 milliards de dollars canadiens en 2025. Le commerce énergétique canadien avec le Royaume-Uni a atteint 1,8 milliard, en hausse de 24,8 % par rapport à 2024. Les exportations canadiennes de minéraux, de métaux et de produits connexes ont atteint 40,8 milliards en 2025, soit une progression de près de 77 %. Il s’agit de données historiques citées par le ministère, et non de cibles futures attribuables aux rencontres.","Cette visite s’inscrit dans les efforts du Canada pour diversifier les marchés de ses produits énergétiques et miniers et renforcer les chaînes d’approvisionnement en minéraux critiques avec des partenaires de confiance. Le communiqué rend compte de réunions et de domaines de coopération, sans annoncer de nouvel investissement précis d’une entreprise, de valeur de transaction ni de calendrier de production. Le ministère indique que les travaux visant à repérer des possibilités d’investissement et de collaboration se poursuivront dans le cadre du Dialogue Canada–Royaume-Uni sur les minéraux critiques."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministre des Ressources naturelles Tim Hodgson a rencontré des responsables britanniques et des entreprises pendant la London Metal Exchange Week pour discuter d’énergie, d’investissement et de chaînes d’approvisionnement minérales.\n\nRessources naturelles Canada a annoncé que le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Tim Hodgson, avait conclu sa visite à Londres le 21 octobre, pendant la London Metal Exchange Week. Selon le ministère, M. Hodgson a rencontré des responsables britanniques, dont Miatta Fahnbulleh, secrétaire d’État à la Sécurité énergétique et au Zéro net, afin d’aborder la coopération bilatérale, l’augmentation des échanges et les investissements dans l’énergie et les ressources naturelles.\n\nM. Hodgson a également rencontré des représentants d’Anglo American, de Masdar et de Teck Resources pour discuter de débouchés commerciaux et de la diversification des chaînes d’approvisionnement en minéraux. Lors d’un entretien avec Jonathan Price, président et chef de la direction de Teck Resources, il a évoqué la nécessité de diversifier les sources de minéraux critiques. Il a aussi présenté les orientations énergétiques et minières du Canada au sommet sur la transition énergétique du Financial Times. Le ministère indique que l’Alliance pour la résilience et la production de minéraux critiques a catalysé 69 nouvelles ententes mobilisant 19,2 milliards de dollars canadiens d’investissements. Ce chiffre donne le contexte de l’annonce et ne signifie pas que de nouveaux investissements ont été signés pendant les rencontres à Londres.\n\nLe ministère décrit le Royaume-Uni comme le premier partenaire commercial et d’investissement du Canada en Europe et son troisième partenaire commercial pris individuellement. Les échanges bilatéraux de biens et de services ont totalisé 85 milliards de dollars canadiens en 2025. Le commerce énergétique canadien avec le Royaume-Uni a atteint 1,8 milliard, en hausse de 24,8 % par rapport à 2024. Les exportations canadiennes de minéraux, de métaux et de produits connexes ont atteint 40,8 milliards en 2025, soit une progression de près de 77 %. Il s’agit de données historiques citées par le ministère, et non de cibles futures attribuables aux rencontres.\n\nCette visite s’inscrit dans les efforts du Canada pour diversifier les marchés de ses produits énergétiques et miniers et renforcer les chaînes d’approvisionnement en minéraux critiques avec des partenaires de confiance. Le communiqué rend compte de réunions et de domaines de coopération, sans annoncer de nouvel investissement précis d’une entreprise, de valeur de transaction ni de calendrier de production. Le ministère indique que les travaux visant à repérer des possibilités d’investissement et de collaboration se poursuivront dans le cadre du Dialogue Canada–Royaume-Uni sur les minéraux critiques.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}