{"version":"1","article":{"id":"canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","slug":"canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=fr","title":"Les causes adultes stagnent au Canada tandis que les causes des jeunes augmentent","summary":"Statistique Canada a recensé 232 067 causes criminelles adultes, presque inchangées, tandis que les causes des tribunaux de la jeunesse ont augmenté de 7,1 % à 16 517 en 2024/2025.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, annual key indicator results table 35-10-0173-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, annual relative-change table 35-10-0174-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017401","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Interactive Dashboard on Annual Key Indicators","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/71-607-x/71-607-x2021026-eng.htm","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Integrated Criminal Court Survey methodology and data accuracy, record 3312","url":"https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=3312","publishedAt":"2025-11-10","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"court-caseload","type":"table","title":{"tr":"2024/2025 ceza mahkemesi dava ve suçlama sayıları","en":"Criminal court cases and charges in 2024/2025","ar":"قضايا واتهامات المحاكم الجنائية في 2024/2025","fr":"Causes et accusations des tribunaux criminels en 2024/2025","es":"Causas y cargos en los tribunales penales en 2024/2025"},"description":{"tr":"Yetişkin ve gençlik mahkemelerindeki toplam dava ve suçlama sonuçları.","en":"Total case and charge results for adult and youth courts.","ar":"إجمالي القضايا والاتهامات في محاكم البالغين والشباب.","fr":"Résultats totaux des causes et accusations chez les adultes et les jeunes.","es":"Resultados totales de causas y cargos para adultos y jóvenes."},"methodology":{"tr":"Kaynak: Statistics Canada tablosu 35-10-0173-01. Dava, aynı zamanda işlenen bir veya daha fazla suçlamanın nihai karar alan birleşimidir; kişi ya da suç sayısı değildir. Yıllık değişim tabloda mutlak değişimdir.","en":"Source: Statistics Canada table 35-10-0173-01. A case is one or more charges processed together and receiving a final decision; it is not a count of people or crimes. Annual change is the table’s absolute change.","ar":"المصدر: جدول Statistics Canada رقم 35-10-0173-01. القضية اتهام واحد أو أكثر عولجت معاً وصدر فيها قرار نهائي؛ وليست عدّاً للأشخاص أو الجرائم. التغير السنوي هو الفرق العددي في الجدول.","fr":"Source : tableau 35-10-0173-01 de Statistique Canada. Une cause regroupe une ou plusieurs accusations traitées ensemble et ayant reçu une décision finale ; elle ne compte ni personnes ni infractions. La variation annuelle est la variation absolue du tableau.","es":"Fuente: tabla 35-10-0173-01 de Statistics Canada. Una causa agrupa uno o más cargos tramitados juntos y con decisión final; no cuenta personas ni delitos. El cambio anual es la diferencia absoluta de la tabla."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T04:00:00+03:00","columns":[{"key":"system","label":{"tr":"Mahkeme türü","en":"Court type","ar":"نوع المحكمة","fr":"Type de tribunal","es":"Tipo de tribunal"},"type":"text","language":"en"},{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"result","label":{"tr":"2024/2025 sonucu","en":"2024/2025 result","ar":"نتيجة 2024/2025","fr":"Résultat 2024/2025","es":"Resultado 2024/2025"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"change","label":{"tr":"Yıllık değişim","en":"Year-over-year change","ar":"التغير السنوي","fr":"Variation annuelle","es":"Cambio interanual"},"type":"number","unit":"count"}],"rows":[{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Total cases","result":232067,"change":-4},{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Total charges","result":927328,"change":-8256},{"system":"Youth courts","indicator":"Total cases","result":16517,"change":1100},{"system":"Youth courts","indicator":"Total charges","result":61611,"change":4213}]},{"id":"case-duration","type":"table","title":{"tr":"Yedi günü aşan davalarda medyan tamamlanma süresi","en":"Median completion time for cases taking more than seven days","ar":"الوسيط الزمني للقضايا التي استغرقت أكثر من سبعة أيام","fr":"Durée médiane des causes réglées en plus de sept jours","es":"Mediana de resolución de causas que tardaron más de siete días"},"description":{"tr":"İlk görünümden nihai karara kadar takvim günleri.","en":"Calendar days from first appearance to final decision.","ar":"أيام تقويمية من أول مثول إلى القرار النهائي.","fr":"Jours civils entre la première comparution et la décision finale.","es":"Días naturales desde la primera comparecencia hasta la decisión final."},"methodology":{"tr":"Kaynak: tablo 35-10-0173-01. Değerler takvim günü sayısıdır; medyan yalnız yedi günden uzun süren ve süresi bilinen davaları kapsar. Değişim de gün cinsinden mutlak farktır.","en":"Source: table 35-10-0173-01. Values are counts of calendar days; the median includes only cases taking more than seven days with known duration. Change is an absolute difference in days.","ar":"المصدر: جدول 35-10-0173-01. القيم عدد الأيام التقويمية؛ ويشمل الوسيط القضايا التي تجاوزت سبعة أيام ومدة نظرها معلومة فقط. والتغير فرق عددي بالأيام.","fr":"Source : tableau 35-10-0173-01. Les valeurs sont des nombres de jours civils ; la médiane ne porte que sur les causes dépassant sept jours et de durée connue. La variation est une différence absolue en jours.","es":"Fuente: tabla 35-10-0173-01. Los valores son recuentos de días naturales; la mediana incluye solo causas de más de siete días cuya duración se conoce. El cambio es una diferencia absoluta en días."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm","https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=3312"],"updatedAt":"2026-10-04T04:00:00+03:00","columns":[{"key":"system","label":{"tr":"Mahkeme türü","en":"Court type","ar":"نوع المحكمة","fr":"Type de tribunal","es":"Tipo de tribunal"},"type":"text","language":"en"},{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"result","label":{"tr":"2024/2025 sonucu","en":"2024/2025 result","ar":"نتيجة 2024/2025","fr":"Résultat 2024/2025","es":"Resultado 2024/2025"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"change","label":{"tr":"Yıllık değişim","en":"Year-over-year change","ar":"التغير السنوي","fr":"Variation annuelle","es":"Cambio interanual"},"type":"number","unit":"count"}],"rows":[{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Median calendar-day count","result":208,"change":-10},{"system":"Youth courts","indicator":"Median calendar-day count","result":223,"change":3}]},{"id":"jordan-limit-indicators","type":"table","title":{"tr":"Jordan sınırı ve aşan davalarda işlemin durması göstergeleri","en":"Jordan ceiling and stopped-proceeding indicators","ar":"مؤشرات حد Jordan ووقف الإجراءات في القضايا المتجاوزة له","fr":"Indicateurs du plafond Jordan et de l’arrêt des procédures","es":"Indicadores del límite Jordan y la interrupción de procedimientos"},"description":{"tr":"Sınırı aşan dava payı ve bu alt kümede durdurma/sonlandırma oranı.","en":"Share of cases over the ceiling and stopped-proceeding share within that subset.","ar":"نسبة القضايا التي تجاوزت الحد ونسبة وقف الإجراءات ضمن تلك المجموعة.","fr":"Part des causes dépassant le plafond et part des procédures arrêtées dans ce sous-ensemble.","es":"Proporción de causas que superan el límite y de procedimientos interrumpidos dentro de ese grupo."},"methodology":{"tr":"Kaynak: tablo 35-10-0173-01 ve gösterge tanımları. Mutlak değişim yüzde puandır. Jordan eşiği eyalet mahkemelerinde 18 ay, üst mahkemelerde veya ön inceleme sonrası eyalet mahkemelerinde 30 aydır. İşlem durması ölçüsü stayed/withdrawn ile sınırlı değildir; reddedilme ve düşme gibi sonuçları da kapsar.","en":"Source: table 35-10-0173-01 and its indicator definitions. Absolute changes are percentage points. Jordan ceilings are 18 months in provincial court and 30 months in superior court or provincial court following a preliminary inquiry. The stopped-proceeding measure includes more than stays and withdrawals; it also covers dismissals and discharges.","ar":"المصدر: جدول 35-10-0173-01 وتعريفات مؤشراته. التغيرات المطلقة بالنقاط المئوية. حد Jordan هو 18 شهراً في المحكمة الإقليمية و30 شهراً في المحكمة العليا أو المحكمة الإقليمية بعد جلسة أولية. ومقياس وقف الإجراءات يشمل أكثر من وقف القضية أو سحبها؛ فهو يتضمن الرفض والإسقاط أيضاً.","fr":"Source : tableau 35-10-0173-01 et définitions des indicateurs. Les variations absolues sont en points de pourcentage. Les plafonds Jordan sont de 18 mois en cour provinciale et de 30 mois en cour supérieure ou en cour provinciale après enquête préliminaire. La mesure d’arrêt comprend plus que les suspensions et retraits : elle inclut aussi rejets et libérations.","es":"Fuente: tabla 35-10-0173-01 y definiciones de sus indicadores. Los cambios absolutos son puntos porcentuales. Los límites Jordan son 18 meses en tribunal provincial y 30 meses en tribunal superior o provincial tras audiencia preliminar. La medida de interrupción incluye más que suspensiones y retiradas; también abarca desestimaciones y descargas."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017401","https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm","https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=3312"],"updatedAt":"2026-10-04T04:00:00+03:00","columns":[{"key":"system","label":{"tr":"Mahkeme türü","en":"Court type","ar":"نوع المحكمة","fr":"Type de tribunal","es":"Tipo de tribunal"},"type":"text","language":"en"},{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"result","label":{"tr":"Oran","en":"Share","ar":"النسبة","fr":"Part","es":"Proporción"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"change","label":{"tr":"Yıllık değişim (yüzde puan)","en":"Year-over-year change (percentage points)","ar":"التغير السنوي (نقاط مئوية)","fr":"Variation annuelle (points de pourcentage)","es":"Cambio interanual (puntos porcentuales)"},"type":"number","unit":"percent"}],"rows":[{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Cases exceeding Jordan ceiling","result":8,"change":-1.4},{"system":"Youth courts","indicator":"Cases exceeding Jordan ceiling","result":6.9,"change":-0.6},{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Over-ceiling cases with proceedings stopped","result":41.1,"change":-3.6},{"system":"Youth courts","indicator":"Over-ceiling cases with proceedings stopped","result":46.4,"change":-2}]}]},"data_compilations":[{"id":"court-caseload","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"case-duration","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"jordan-limit-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"court-caseload","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/court-caseload?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/court-caseload?lang=fr&format=csv"}},{"id":"case-duration","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/case-duration?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/case-duration?lang=fr&format=csv"}},{"id":"jordan-limit-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/jordan-limit-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/jordan-limit-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les chiffres de 2024/2025 publiés par Statistique Canada le 1er octobre 2026 montrent que le nombre de causes réglées dans les tribunaux criminels pour adultes au Canada est resté presque stable, tandis qu’il a augmenté dans les tribunaux de la jeunesse. Les tribunaux pour adultes ont enregistré 232 067 causes, seulement quatre de moins que pendant l’exercice précédent. Les tribunaux de la jeunesse en ont enregistré 16 517, soit 1 100 de plus ou une hausse de 7,1 %. Il s’agit de causes judiciaires, non de crimes. Statistique Canada peut regrouper plusieurs accusations traitées ensemble en une cause ; une cause n’équivaut donc ni à une accusation ni à une personne.","Les tribunaux pour adultes ont enregistré 927 328 accusations, en baisse annuelle de 8 256. Les tribunaux de la jeunesse en ont compté 61 611, en hausse de 4 213. Le nombre moyen d’accusations par cause était de 4,0 chez les adultes et de 3,7 chez les jeunes. Ces indicateurs décrivent différentes composantes de la charge de travail qui a été traitée par les tribunaux et a reçu une décision ; ils ne comptent ni les infractions signalées à la police, ni tous les dossiers en attente de procès, ni la performance des tribunaux à eux seuls. Une cause entre dans ce dénombrement lorsqu’elle reçoit une décision finale selon la définition de l’enquête, qui regroupe les accusations traitées ensemble contre une personne ou une entreprise.","Les indicateurs de durée portent sur les causes réglées en plus de sept jours. La durée médiane entre la première comparution et la décision finale était de 208 jours civils pour les causes adultes, soit dix jours de moins qu’un an plus tôt. La médiane des causes de jeunes était de 223 jours, en hausse de trois jours. La médiane est le point où la moitié des causes incluses a duré moins longtemps et l’autre moitié plus longtemps. Les causes réglées en sept jours ou moins et celles dont la durée est inconnue sont exclues de ce calcul. Séparément, 8,8 % des causes adultes et 5,3 % des causes de jeunes ont été réglées dans les sept jours suivant leur introduction devant le tribunal.","La proportion de causes dépassant les plafonds présumés de délai raisonnable établis par l’arrêt R. c. Jordan de la Cour suprême du Canada s’élevait à 8,0 % dans les tribunaux pour adultes et à 6,9 % dans ceux de la jeunesse. Ces proportions ont diminué respectivement de 1,4 et de 0,6 point de pourcentage en un an. Le cadre Jordan fixe un plafond présumé de 18 mois pour une cause instruite devant une cour provinciale et de 30 mois devant une cour supérieure ou une cour provinciale après une enquête préliminaire. Statistique Canada indique ne pas distinguer les enquêtes préliminaires prévues de celles qui ont réellement eu lieu et ne pas suivre certaines causes transférées aux cours supérieures ; les dépassements de délai peuvent donc être sous-estimés.","Parmi les causes ayant dépassé un plafond Jordan, 41,1 % des causes adultes et 46,4 % des causes de jeunes se sont terminées par l’arrêt de la procédure. La définition de la source comprend non seulement les arrêts et les retraits, mais aussi les rejets, les libérations et certaines issues d’enquête préliminaire. Ces pourcentages portent uniquement sur le sous-ensemble des causes ayant dépassé le plafond ; ils ne signifient pas que toutes les causes ont pris fin ainsi. Les valeurs de 41,1 % et 46,4 % ne sont pas non plus des taux de déclaration de culpabilité ou d’acquittement. L’enquête présente les décisions, les délais et les peines dans des indicateurs distincts, avec des dénominateurs et des périmètres propres.","La comparaison sur dix ans du tableau montre des nombres de causes inférieurs de 33 % pour les tribunaux adultes et de 51 % pour ceux de la jeunesse. Il serait erroné d’y voir une baisse équivalente de la criminalité. L’Enquête intégrée sur les tribunaux criminels a remplacé les anciennes enquêtes sur les adultes et les jeunes à des moments différents selon les ressorts, et Statistique Canada précise que ces transitions ont influé sur certains indicateurs, notamment les comparutions et les durées. Les changements de définition des causes et de couverture limitent aussi les comparaisons de longue période. Le dernier fichier annuel porte sur l’exercice 2024/2025 ; le nombre de causes réglées ne mesure pas la fréquence des infractions dans la collectivité.","L’enquête vise les causes relevant des lois fédérales entendues devant les tribunaux criminels provinciaux, territoriaux et supérieurs ; les tribunaux fédéraux, les cours d’appel et la Cour suprême du Canada sont exclus. Des lacunes importantes subsistent : les cours supérieures de l’Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan, ainsi que les cours municipales du Québec, ne sont pas disponibles par extraction électronique. Statistique Canada indique que ces absences peuvent légèrement sous-estimer la sévérité des peines et la durée des causes, tandis que l’effet total de la sous-couverture est inconnu. Les données proviennent des dossiers administratifs des tribunaux ; un plan de recensement n’élimine pas le risque de dossiers manquants. Le fichier annuel est final, alors que les données trimestrielles préliminaires ne sont publiées que pour les ressorts en mesure de les fournir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistique Canada a recensé 232 067 causes criminelles adultes, presque inchangées, tandis que les causes des tribunaux de la jeunesse ont augmenté de 7,1 % à 16 517 en 2024/2025.\n\nLes chiffres de 2024/2025 publiés par Statistique Canada le 1er octobre 2026 montrent que le nombre de causes réglées dans les tribunaux criminels pour adultes au Canada est resté presque stable, tandis qu’il a augmenté dans les tribunaux de la jeunesse. Les tribunaux pour adultes ont enregistré 232 067 causes, seulement quatre de moins que pendant l’exercice précédent. Les tribunaux de la jeunesse en ont enregistré 16 517, soit 1 100 de plus ou une hausse de 7,1 %. Il s’agit de causes judiciaires, non de crimes. Statistique Canada peut regrouper plusieurs accusations traitées ensemble en une cause ; une cause n’équivaut donc ni à une accusation ni à une personne.\n\nLes tribunaux pour adultes ont enregistré 927 328 accusations, en baisse annuelle de 8 256. Les tribunaux de la jeunesse en ont compté 61 611, en hausse de 4 213. Le nombre moyen d’accusations par cause était de 4,0 chez les adultes et de 3,7 chez les jeunes. Ces indicateurs décrivent différentes composantes de la charge de travail qui a été traitée par les tribunaux et a reçu une décision ; ils ne comptent ni les infractions signalées à la police, ni tous les dossiers en attente de procès, ni la performance des tribunaux à eux seuls. Une cause entre dans ce dénombrement lorsqu’elle reçoit une décision finale selon la définition de l’enquête, qui regroupe les accusations traitées ensemble contre une personne ou une entreprise.\n\nLes indicateurs de durée portent sur les causes réglées en plus de sept jours. La durée médiane entre la première comparution et la décision finale était de 208 jours civils pour les causes adultes, soit dix jours de moins qu’un an plus tôt. La médiane des causes de jeunes était de 223 jours, en hausse de trois jours. La médiane est le point où la moitié des causes incluses a duré moins longtemps et l’autre moitié plus longtemps. Les causes réglées en sept jours ou moins et celles dont la durée est inconnue sont exclues de ce calcul. Séparément, 8,8 % des causes adultes et 5,3 % des causes de jeunes ont été réglées dans les sept jours suivant leur introduction devant le tribunal.\n\nLa proportion de causes dépassant les plafonds présumés de délai raisonnable établis par l’arrêt R. c. Jordan de la Cour suprême du Canada s’élevait à 8,0 % dans les tribunaux pour adultes et à 6,9 % dans ceux de la jeunesse. Ces proportions ont diminué respectivement de 1,4 et de 0,6 point de pourcentage en un an. Le cadre Jordan fixe un plafond présumé de 18 mois pour une cause instruite devant une cour provinciale et de 30 mois devant une cour supérieure ou une cour provinciale après une enquête préliminaire. Statistique Canada indique ne pas distinguer les enquêtes préliminaires prévues de celles qui ont réellement eu lieu et ne pas suivre certaines causes transférées aux cours supérieures ; les dépassements de délai peuvent donc être sous-estimés.\n\nParmi les causes ayant dépassé un plafond Jordan, 41,1 % des causes adultes et 46,4 % des causes de jeunes se sont terminées par l’arrêt de la procédure. La définition de la source comprend non seulement les arrêts et les retraits, mais aussi les rejets, les libérations et certaines issues d’enquête préliminaire. Ces pourcentages portent uniquement sur le sous-ensemble des causes ayant dépassé le plafond ; ils ne signifient pas que toutes les causes ont pris fin ainsi. Les valeurs de 41,1 % et 46,4 % ne sont pas non plus des taux de déclaration de culpabilité ou d’acquittement. L’enquête présente les décisions, les délais et les peines dans des indicateurs distincts, avec des dénominateurs et des périmètres propres.\n\nLa comparaison sur dix ans du tableau montre des nombres de causes inférieurs de 33 % pour les tribunaux adultes et de 51 % pour ceux de la jeunesse. Il serait erroné d’y voir une baisse équivalente de la criminalité. L’Enquête intégrée sur les tribunaux criminels a remplacé les anciennes enquêtes sur les adultes et les jeunes à des moments différents selon les ressorts, et Statistique Canada précise que ces transitions ont influé sur certains indicateurs, notamment les comparutions et les durées. Les changements de définition des causes et de couverture limitent aussi les comparaisons de longue période. Le dernier fichier annuel porte sur l’exercice 2024/2025 ; le nombre de causes réglées ne mesure pas la fréquence des infractions dans la collectivité.\n\nL’enquête vise les causes relevant des lois fédérales entendues devant les tribunaux criminels provinciaux, territoriaux et supérieurs ; les tribunaux fédéraux, les cours d’appel et la Cour suprême du Canada sont exclus. Des lacunes importantes subsistent : les cours supérieures de l’Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan, ainsi que les cours municipales du Québec, ne sont pas disponibles par extraction électronique. Statistique Canada indique que ces absences peuvent légèrement sous-estimer la sévérité des peines et la durée des causes, tandis que l’effet total de la sous-couverture est inconnu. Les données proviennent des dossiers administratifs des tribunaux ; un plan de recensement n’élimine pas le risque de dossiers manquants. Le fichier annuel est final, alors que les données trimestrielles préliminaires ne sont publiées que pour les ressorts en mesure de les fournir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}