{"version":"1","article":{"id":"canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","slug":"canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=es","title":"Las causas penales de adultos se mantienen estables en Canadá mientras suben las de jóvenes","summary":"Statistics Canada contabilizó 232.067 causas penales de adultos, casi sin cambios, mientras que las de jóvenes subieron un 7,1% hasta 16.517 en 2024/2025.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, annual key indicator results table 35-10-0173-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, annual relative-change table 35-10-0174-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017401","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Interactive Dashboard on Annual Key Indicators","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/71-607-x/71-607-x2021026-eng.htm","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Integrated Criminal Court Survey methodology and data accuracy, record 3312","url":"https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=3312","publishedAt":"2025-11-10","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"court-caseload","type":"table","title":{"tr":"2024/2025 ceza mahkemesi dava ve suçlama sayıları","en":"Criminal court cases and charges in 2024/2025","ar":"قضايا واتهامات المحاكم الجنائية في 2024/2025","fr":"Causes et accusations des tribunaux criminels en 2024/2025","es":"Causas y cargos en los tribunales penales en 2024/2025"},"description":{"tr":"Yetişkin ve gençlik mahkemelerindeki toplam dava ve suçlama sonuçları.","en":"Total case and charge results for adult and youth courts.","ar":"إجمالي القضايا والاتهامات في محاكم البالغين والشباب.","fr":"Résultats totaux des causes et accusations chez les adultes et les jeunes.","es":"Resultados totales de causas y cargos para adultos y jóvenes."},"methodology":{"tr":"Kaynak: Statistics Canada tablosu 35-10-0173-01. Dava, aynı zamanda işlenen bir veya daha fazla suçlamanın nihai karar alan birleşimidir; kişi ya da suç sayısı değildir. Yıllık değişim tabloda mutlak değişimdir.","en":"Source: Statistics Canada table 35-10-0173-01. A case is one or more charges processed together and receiving a final decision; it is not a count of people or crimes. Annual change is the table’s absolute change.","ar":"المصدر: جدول Statistics Canada رقم 35-10-0173-01. القضية اتهام واحد أو أكثر عولجت معاً وصدر فيها قرار نهائي؛ وليست عدّاً للأشخاص أو الجرائم. التغير السنوي هو الفرق العددي في الجدول.","fr":"Source : tableau 35-10-0173-01 de Statistique Canada. Une cause regroupe une ou plusieurs accusations traitées ensemble et ayant reçu une décision finale ; elle ne compte ni personnes ni infractions. La variation annuelle est la variation absolue du tableau.","es":"Fuente: tabla 35-10-0173-01 de Statistics Canada. Una causa agrupa uno o más cargos tramitados juntos y con decisión final; no cuenta personas ni delitos. El cambio anual es la diferencia absoluta de la tabla."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T04:00:00+03:00","columns":[{"key":"system","label":{"tr":"Mahkeme türü","en":"Court type","ar":"نوع المحكمة","fr":"Type de tribunal","es":"Tipo de tribunal"},"type":"text","language":"en"},{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"result","label":{"tr":"2024/2025 sonucu","en":"2024/2025 result","ar":"نتيجة 2024/2025","fr":"Résultat 2024/2025","es":"Resultado 2024/2025"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"change","label":{"tr":"Yıllık değişim","en":"Year-over-year change","ar":"التغير السنوي","fr":"Variation annuelle","es":"Cambio interanual"},"type":"number","unit":"count"}],"rows":[{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Total cases","result":232067,"change":-4},{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Total charges","result":927328,"change":-8256},{"system":"Youth courts","indicator":"Total cases","result":16517,"change":1100},{"system":"Youth courts","indicator":"Total charges","result":61611,"change":4213}]},{"id":"case-duration","type":"table","title":{"tr":"Yedi günü aşan davalarda medyan tamamlanma süresi","en":"Median completion time for cases taking more than seven days","ar":"الوسيط الزمني للقضايا التي استغرقت أكثر من سبعة أيام","fr":"Durée médiane des causes réglées en plus de sept jours","es":"Mediana de resolución de causas que tardaron más de siete días"},"description":{"tr":"İlk görünümden nihai karara kadar takvim günleri.","en":"Calendar days from first appearance to final decision.","ar":"أيام تقويمية من أول مثول إلى القرار النهائي.","fr":"Jours civils entre la première comparution et la décision finale.","es":"Días naturales desde la primera comparecencia hasta la decisión final."},"methodology":{"tr":"Kaynak: tablo 35-10-0173-01. Değerler takvim günü sayısıdır; medyan yalnız yedi günden uzun süren ve süresi bilinen davaları kapsar. Değişim de gün cinsinden mutlak farktır.","en":"Source: table 35-10-0173-01. Values are counts of calendar days; the median includes only cases taking more than seven days with known duration. Change is an absolute difference in days.","ar":"المصدر: جدول 35-10-0173-01. القيم عدد الأيام التقويمية؛ ويشمل الوسيط القضايا التي تجاوزت سبعة أيام ومدة نظرها معلومة فقط. والتغير فرق عددي بالأيام.","fr":"Source : tableau 35-10-0173-01. Les valeurs sont des nombres de jours civils ; la médiane ne porte que sur les causes dépassant sept jours et de durée connue. La variation est une différence absolue en jours.","es":"Fuente: tabla 35-10-0173-01. Los valores son recuentos de días naturales; la mediana incluye solo causas de más de siete días cuya duración se conoce. El cambio es una diferencia absoluta en días."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm","https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=3312"],"updatedAt":"2026-10-04T04:00:00+03:00","columns":[{"key":"system","label":{"tr":"Mahkeme türü","en":"Court type","ar":"نوع المحكمة","fr":"Type de tribunal","es":"Tipo de tribunal"},"type":"text","language":"en"},{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"result","label":{"tr":"2024/2025 sonucu","en":"2024/2025 result","ar":"نتيجة 2024/2025","fr":"Résultat 2024/2025","es":"Resultado 2024/2025"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"change","label":{"tr":"Yıllık değişim","en":"Year-over-year change","ar":"التغير السنوي","fr":"Variation annuelle","es":"Cambio interanual"},"type":"number","unit":"count"}],"rows":[{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Median calendar-day count","result":208,"change":-10},{"system":"Youth courts","indicator":"Median calendar-day count","result":223,"change":3}]},{"id":"jordan-limit-indicators","type":"table","title":{"tr":"Jordan sınırı ve aşan davalarda işlemin durması göstergeleri","en":"Jordan ceiling and stopped-proceeding indicators","ar":"مؤشرات حد Jordan ووقف الإجراءات في القضايا المتجاوزة له","fr":"Indicateurs du plafond Jordan et de l’arrêt des procédures","es":"Indicadores del límite Jordan y la interrupción de procedimientos"},"description":{"tr":"Sınırı aşan dava payı ve bu alt kümede durdurma/sonlandırma oranı.","en":"Share of cases over the ceiling and stopped-proceeding share within that subset.","ar":"نسبة القضايا التي تجاوزت الحد ونسبة وقف الإجراءات ضمن تلك المجموعة.","fr":"Part des causes dépassant le plafond et part des procédures arrêtées dans ce sous-ensemble.","es":"Proporción de causas que superan el límite y de procedimientos interrumpidos dentro de ese grupo."},"methodology":{"tr":"Kaynak: tablo 35-10-0173-01 ve gösterge tanımları. Mutlak değişim yüzde puandır. Jordan eşiği eyalet mahkemelerinde 18 ay, üst mahkemelerde veya ön inceleme sonrası eyalet mahkemelerinde 30 aydır. İşlem durması ölçüsü stayed/withdrawn ile sınırlı değildir; reddedilme ve düşme gibi sonuçları da kapsar.","en":"Source: table 35-10-0173-01 and its indicator definitions. Absolute changes are percentage points. Jordan ceilings are 18 months in provincial court and 30 months in superior court or provincial court following a preliminary inquiry. The stopped-proceeding measure includes more than stays and withdrawals; it also covers dismissals and discharges.","ar":"المصدر: جدول 35-10-0173-01 وتعريفات مؤشراته. التغيرات المطلقة بالنقاط المئوية. حد Jordan هو 18 شهراً في المحكمة الإقليمية و30 شهراً في المحكمة العليا أو المحكمة الإقليمية بعد جلسة أولية. ومقياس وقف الإجراءات يشمل أكثر من وقف القضية أو سحبها؛ فهو يتضمن الرفض والإسقاط أيضاً.","fr":"Source : tableau 35-10-0173-01 et définitions des indicateurs. Les variations absolues sont en points de pourcentage. Les plafonds Jordan sont de 18 mois en cour provinciale et de 30 mois en cour supérieure ou en cour provinciale après enquête préliminaire. La mesure d’arrêt comprend plus que les suspensions et retraits : elle inclut aussi rejets et libérations.","es":"Fuente: tabla 35-10-0173-01 y definiciones de sus indicadores. Los cambios absolutos son puntos porcentuales. Los límites Jordan son 18 meses en tribunal provincial y 30 meses en tribunal superior o provincial tras audiencia preliminar. La medida de interrupción incluye más que suspensiones y retiradas; también abarca desestimaciones y descargas."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017301","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510017401","https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261001/dq261001d-eng.htm","https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2SV.pl?Function=getSurvey&SDDS=3312"],"updatedAt":"2026-10-04T04:00:00+03:00","columns":[{"key":"system","label":{"tr":"Mahkeme türü","en":"Court type","ar":"نوع المحكمة","fr":"Type de tribunal","es":"Tipo de tribunal"},"type":"text","language":"en"},{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"result","label":{"tr":"Oran","en":"Share","ar":"النسبة","fr":"Part","es":"Proporción"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"change","label":{"tr":"Yıllık değişim (yüzde puan)","en":"Year-over-year change (percentage points)","ar":"التغير السنوي (نقاط مئوية)","fr":"Variation annuelle (points de pourcentage)","es":"Cambio interanual (puntos porcentuales)"},"type":"number","unit":"percent"}],"rows":[{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Cases exceeding Jordan ceiling","result":8,"change":-1.4},{"system":"Youth courts","indicator":"Cases exceeding Jordan ceiling","result":6.9,"change":-0.6},{"system":"Adult criminal courts","indicator":"Over-ceiling cases with proceedings stopped","result":41.1,"change":-3.6},{"system":"Youth courts","indicator":"Over-ceiling cases with proceedings stopped","result":46.4,"change":-2}]}]},"data_compilations":[{"id":"court-caseload","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"case-duration","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"jordan-limit-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"court-caseload","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/court-caseload?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/court-caseload?lang=es&format=csv"}},{"id":"case-duration","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/case-duration?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/case-duration?lang=es&format=csv"}},{"id":"jordan-limit-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/jordan-limit-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-criminal-court-cases-processing-2024-25/data/jordan-limit-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Las cifras de 2024/2025 publicadas por Statistics Canada el 1 de octubre de 2026 muestran que el número de causas resueltas en los tribunales penales de adultos de Canadá apenas cambió, mientras que aumentó en los tribunales de jóvenes. Los tribunales de adultos registraron 232.067 causas, solo cuatro menos que en el ejercicio anterior. Los tribunales de jóvenes registraron 16.517, un aumento de 1.100 o del 7,1%. Son recuentos de causas judiciales, no de delitos. Statistics Canada puede agrupar varios cargos tramitados juntos en una causa; por ello, una causa no equivale a un cargo ni a una persona.","Los tribunales de adultos registraron 927.328 cargos, una reducción anual de 8.256. En los tribunales de jóvenes se contabilizaron 61.611 cargos, 4.213 más. El promedio de cargos por causa fue de 4,0 en los tribunales de adultos y 3,7 en los de jóvenes. Estos indicadores describen distintas partes de la carga de trabajo que llegó a los tribunales y recibió una decisión; no cuentan delitos denunciados a la policía, todos los expedientes pendientes ni el desempeño judicial por sí solos. Una causa entra en el recuento cuando recibe una decisión final según la definición de la encuesta, que agrupa cargos tramitados conjuntamente contra una persona o empresa.","Los indicadores de duración describen causas que tardaron más de siete días en resolverse. La mediana desde la primera comparecencia hasta la decisión final fue de 208 días naturales para las causas de adultos, diez días menos que un año antes. La mediana en las causas de jóvenes fue de 223 días, tres más. La mediana marca el punto en que la mitad de las causas incluidas tardó menos y la otra mitad más. Se excluyen del cálculo las causas resueltas en siete días o menos y aquellas cuya duración se desconoce. Por separado, el 8,8% de las causas de adultos y el 5,3% de las de jóvenes se resolvieron en los siete días posteriores a su inicio en el tribunal.","La proporción de causas que superaron los límites presuntos de demora razonable establecidos por la decisión R. contra Jordan del Tribunal Supremo de Canadá fue del 8,0% en adultos y del 6,9% en jóvenes. Esas proporciones bajaron 1,4 y 0,6 puntos porcentuales, respectivamente, frente al año anterior. El marco Jordan fija un límite presunto de 18 meses para causas juzgadas en tribunales provinciales y de 30 meses para tribunales superiores o tribunales provinciales tras una audiencia preliminar. Statistics Canada señala que no puede distinguir entre audiencias preliminares programadas y celebradas, ni seguir algunas causas transferidas a tribunales superiores; por eso, el tiempo que supera los límites puede quedar subestimado.","Entre las causas que excedieron un límite Jordan, el 41,1% de las causas de adultos y el 46,4% de las de jóvenes terminó con la interrupción del procedimiento. La definición de la fuente abarca no solo suspensiones y retiradas, sino también desestimaciones, descargas y ciertos resultados de audiencias preliminares. Estos porcentajes se aplican únicamente al subconjunto de causas que superó el límite; no significan que todas las causas acabaran así. Tampoco son tasas de condena o absolución. La encuesta presenta las decisiones, los tiempos y las sentencias como indicadores separados, cada uno con su propio denominador y alcance.","La comparación decenal de la tabla muestra un número de causas un 33% menor en tribunales de adultos y un 51% menor en los de jóvenes que diez años antes. No debe interpretarse como una caída equivalente de la delincuencia. La Encuesta Integrada de Tribunales Penales sustituyó a las antiguas encuestas de adultos y jóvenes en momentos distintos según la jurisdicción, y Statistics Canada indica que esas transiciones afectaron algunos indicadores, especialmente las comparecencias y la duración. Los cambios en la definición de causa y en la cobertura judicial también limitan las comparaciones largas. El último archivo anual corresponde al ejercicio fiscal 2024/2025; las causas resueltas no miden la prevalencia de delitos en la comunidad.","La encuesta pretende cubrir las causas de leyes federales vistas en tribunales penales provinciales, territoriales y superiores; excluye tribunales federales, de apelación y el Tribunal Supremo de Canadá. Persisten lagunas importantes: no se dispone de extracción electrónica de los tribunales superiores de Ontario, Manitoba y Saskatchewan ni de los tribunales municipales de Quebec. Statistics Canada señala que esas ausencias pueden reducir ligeramente la estimación de gravedad de las sentencias y la duración de las causas, aunque se desconoce el efecto total de la cobertura incompleta. Los datos proceden de registros administrativos judiciales; un diseño censal no elimina el riesgo de expedientes faltantes. El archivo anual es definitivo, mientras que los datos trimestrales preliminares solo se publican para las jurisdicciones que pueden proporcionarlos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Canada contabilizó 232.067 causas penales de adultos, casi sin cambios, mientras que las de jóvenes subieron un 7,1% hasta 16.517 en 2024/2025.\n\nLas cifras de 2024/2025 publicadas por Statistics Canada el 1 de octubre de 2026 muestran que el número de causas resueltas en los tribunales penales de adultos de Canadá apenas cambió, mientras que aumentó en los tribunales de jóvenes. Los tribunales de adultos registraron 232.067 causas, solo cuatro menos que en el ejercicio anterior. Los tribunales de jóvenes registraron 16.517, un aumento de 1.100 o del 7,1%. Son recuentos de causas judiciales, no de delitos. Statistics Canada puede agrupar varios cargos tramitados juntos en una causa; por ello, una causa no equivale a un cargo ni a una persona.\n\nLos tribunales de adultos registraron 927.328 cargos, una reducción anual de 8.256. En los tribunales de jóvenes se contabilizaron 61.611 cargos, 4.213 más. El promedio de cargos por causa fue de 4,0 en los tribunales de adultos y 3,7 en los de jóvenes. Estos indicadores describen distintas partes de la carga de trabajo que llegó a los tribunales y recibió una decisión; no cuentan delitos denunciados a la policía, todos los expedientes pendientes ni el desempeño judicial por sí solos. Una causa entra en el recuento cuando recibe una decisión final según la definición de la encuesta, que agrupa cargos tramitados conjuntamente contra una persona o empresa.\n\nLos indicadores de duración describen causas que tardaron más de siete días en resolverse. La mediana desde la primera comparecencia hasta la decisión final fue de 208 días naturales para las causas de adultos, diez días menos que un año antes. La mediana en las causas de jóvenes fue de 223 días, tres más. La mediana marca el punto en que la mitad de las causas incluidas tardó menos y la otra mitad más. Se excluyen del cálculo las causas resueltas en siete días o menos y aquellas cuya duración se desconoce. Por separado, el 8,8% de las causas de adultos y el 5,3% de las de jóvenes se resolvieron en los siete días posteriores a su inicio en el tribunal.\n\nLa proporción de causas que superaron los límites presuntos de demora razonable establecidos por la decisión R. contra Jordan del Tribunal Supremo de Canadá fue del 8,0% en adultos y del 6,9% en jóvenes. Esas proporciones bajaron 1,4 y 0,6 puntos porcentuales, respectivamente, frente al año anterior. El marco Jordan fija un límite presunto de 18 meses para causas juzgadas en tribunales provinciales y de 30 meses para tribunales superiores o tribunales provinciales tras una audiencia preliminar. Statistics Canada señala que no puede distinguir entre audiencias preliminares programadas y celebradas, ni seguir algunas causas transferidas a tribunales superiores; por eso, el tiempo que supera los límites puede quedar subestimado.\n\nEntre las causas que excedieron un límite Jordan, el 41,1% de las causas de adultos y el 46,4% de las de jóvenes terminó con la interrupción del procedimiento. La definición de la fuente abarca no solo suspensiones y retiradas, sino también desestimaciones, descargas y ciertos resultados de audiencias preliminares. Estos porcentajes se aplican únicamente al subconjunto de causas que superó el límite; no significan que todas las causas acabaran así. Tampoco son tasas de condena o absolución. La encuesta presenta las decisiones, los tiempos y las sentencias como indicadores separados, cada uno con su propio denominador y alcance.\n\nLa comparación decenal de la tabla muestra un número de causas un 33% menor en tribunales de adultos y un 51% menor en los de jóvenes que diez años antes. No debe interpretarse como una caída equivalente de la delincuencia. La Encuesta Integrada de Tribunales Penales sustituyó a las antiguas encuestas de adultos y jóvenes en momentos distintos según la jurisdicción, y Statistics Canada indica que esas transiciones afectaron algunos indicadores, especialmente las comparecencias y la duración. Los cambios en la definición de causa y en la cobertura judicial también limitan las comparaciones largas. El último archivo anual corresponde al ejercicio fiscal 2024/2025; las causas resueltas no miden la prevalencia de delitos en la comunidad.\n\nLa encuesta pretende cubrir las causas de leyes federales vistas en tribunales penales provinciales, territoriales y superiores; excluye tribunales federales, de apelación y el Tribunal Supremo de Canadá. Persisten lagunas importantes: no se dispone de extracción electrónica de los tribunales superiores de Ontario, Manitoba y Saskatchewan ni de los tribunales municipales de Quebec. Statistics Canada señala que esas ausencias pueden reducir ligeramente la estimación de gravedad de las sentencias y la duración de las causas, aunque se desconoce el efecto total de la cobertura incompleta. Los datos proceden de registros administrativos judiciales; un diseño censal no elimina el riesgo de expedientes faltantes. El archivo anual es definitivo, mientras que los datos trimestrales preliminares solo se publican para las jurisdicciones que pueden proporcionarlos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}