{"version":"1","article":{"id":"canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","slug":"canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=fr","title":"La phase 2 de Coastal GasLink avance après la décision d'investissement de LNG Canada","summary":"La décision finale des partenaires de LNG Canada concernant l'expansion satisfait les conditions de la phase 2 de Coastal GasLink, selon TC Energy. La capacité devrait presque doubler à partir de 2,1 Gpi³/j; les dates et emplois annoncés sont des prévisions.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"TC Energy","url":"https://www.tcenergy.com/announcements/2026/2026-09-29-coastal-gaslink-phase-2-to-proceed-following-lng-canada-final-investment-decision/","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"coastalgaslink-phase-two-project-facts","type":"table","title":{"tr":"Coastal GasLink Faz 2: açıklanan teknik göstergeler","en":"Coastal GasLink Phase 2: announced project indicators","ar":"المرحلة الثانية من Coastal GasLink: مؤشرات المشروع المعلنة","fr":"Coastal GasLink phase 2 : indicateurs du projet annoncés","es":"Coastal GasLink fase 2: indicadores anunciados del proyecto"},"description":{"tr":"Şirketin mevcut hat, planlanan kapasite artışı ve inşaat dönemi tahminleri.","en":"Company figures for the existing line, planned capacity increase and construction-period forecasts.","ar":"بيانات الشركة عن الخط الحالي وزيادة الطاقة المخططة وتوقعات فترة الإنشاء.","fr":"Données de l'entreprise sur la conduite actuelle, l'augmentation prévue et les prévisions de construction.","es":"Datos empresariales sobre la línea actual, el aumento previsto y las previsiones de construcción."},"methodology":{"tr":"Rakamlar TC Energy'nin 29 Eylül 2026 tarihli duyurusundan alınmıştır. 2,1 Bcf/gün mevcut kapasite yaklaşık değerdir; kapasitenin neredeyse iki katına çıkması, 2.100 kişilik zirve istihdam ve 2027/2030'lar tarihleri şirket tahminleridir, gerçekleşmiş sonuç değildir.","en":"Figures come from TC Energy's September 29, 2026 announcement. Existing capacity of 2.1 Bcf/d is approximate; nearly doubling capacity, peak employment of 2,100 and 2027/early-2030s dates are company forecasts, not achieved outcomes.","ar":"الأرقام من إعلان TC Energy الصادر في 29 سبتمبر 2026. الطاقة الحالية البالغة 2.1 مليار قدم مكعب يومياً تقريبية؛ ومضاعفة الطاقة تقريباً والعمالة القصوى البالغة 2,100 وتواريخ 2027 ومطلع الثلاثينيات توقعات للشركة وليست نتائج محققة.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué de TC Energy du 29 septembre 2026. La capacité actuelle de 2,1 Gpi³/j est approximative; le quasi-doublement, le pic de 2 100 emplois et les dates de 2027/début des années 2030 sont des prévisions, non des résultats obtenus.","es":"Las cifras proceden del anuncio de TC Energy del 29 de septiembre de 2026. La capacidad actual de 2.100 millones de pies cúbicos diarios es aproximada; casi duplicarla, alcanzar 2.100 empleos en el pico y las fechas de 2027/comienzos de los años 2030 son previsiones, no resultados logrados."},"sourceUrls":["https://www.tcenergy.com/announcements/2026/2026-09-29-coastal-gaslink-phase-2-to-proceed-following-lng-canada-final-investment-decision/"],"updatedAt":"2026-10-08T00:32:49+03:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"status","label":{"tr":"Veri niteliği","en":"Data status","ar":"حالة البيانات","fr":"Statut des données","es":"Estado del dato"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"indicator":"Existing transport capacity","value":2.1,"unit":"Bcf/d","status":"Approximate current capacity"},{"indicator":"Route length","value":670,"unit":"km","status":"Existing route"},{"indicator":"Peak construction workforce","value":2100,"unit":"people","status":"Company forecast; up to this number"}]}]},"data_compilations":[{"id":"coastalgaslink-phase-two-project-facts","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"coastalgaslink-phase-two-project-facts","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026/data/coastalgaslink-phase-two-project-facts?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026/data/coastalgaslink-phase-two-project-facts?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["TC Energy a annoncé le 29 septembre que la phase 2 de Coastal GasLink (CGL) irait de l'avant après la décision finale d'investissement de LNG Canada et de ses partenaires de coentreprise pour agrandir l'installation de gaz naturel liquéfié. Selon TC Energy, cette décision remplit les conditions liées à son approbation conditionnelle antérieure du projet de gazoduc. La conduite existante transporte environ 2,1 milliards de pieds cubes de gaz naturel par jour. La phase 2 vise à presque doubler cette capacité grâce à de nouvelles stations de compression et à la modernisation d'installations existantes. Elle emprunterait le tracé actuel de 670 kilomètres entre Dawson Creek et l'usine de liquéfaction de LNG Canada à Kitimat; le communiqué ne prévoit pas de nouveau gazoduc.","Le modèle d'exécution proposé confie la direction des travaux à LNG Canada. Selon les accords commerciaux annoncés antérieurement, LNG Canada serait le gestionnaire de l'exécution de la phase 2, tandis que CGL resterait propriétaire et exploitant du gazoduc et des installations associées, ainsi que titulaire des permis. CGL et TC Energy fourniraient des conseils techniques, des services d'approvisionnement et leur expertise opérationnelle. TC Energy affirme que ce modèle limite les engagements en capital de CGL et son exposition aux risques de coûts et de calendrier. Les coûts et dates réels dépendront toutefois de l'exécution, des achats, des permis et des conditions sur le terrain; l'annonce ne constitue ni une preuve d'achèvement ni une garantie de coût final.","L'entreprise prévoit que les travaux commenceront au début de 2027 et que le réseau élargi entrera en service au début des années 2030. Elle estime que jusqu'à 2 100 personnes pourraient travailler sur cinq sites au pic de la construction. Il s'agit d'une prévision de l'entreprise, et non d'un décompte d'emplois déjà créés. TC Energy prévoit aussi des possibilités d'emploi à long terme, de contrats, de formation et de développement des compétences. Elle affirme que la construction initiale de CGL a généré environ 25 700 emplois équivalents temps plein en Colombie-Britannique. Ce chiffre historique ne garantit pas le même nombre pour la phase 2.","La justification commerciale consiste à accroître la capacité de transport reliant le gaz canadien aux infrastructures d'exportation de GNL à Kitimat. Le projet constitue une partie d'une chaîne d'investissement reliant production, gazoducs et liquéfaction. Le communiqué ne garantit ni les prix futurs du gaz, ni les volumes exportés, les acheteurs ou les recettes. L'offre et la demande mondiales de GNL, les contrats clients, la production en amont, les autorisations réglementaires et les coûts de construction peuvent influer sur l'utilisation réelle. Une capacité de transport annoncée n'est pas une mesure du gaz effectivement acheminé ou produit.","TC Energy indique que des accords à long terme restent en vigueur avec 20 communautés autochtones élues le long du tracé et que la phase 2 devrait apporter des retombées directes en emplois, contrats, formation et développement des compétences. Le communiqué cite également plus de 1,8 milliard de dollars canadiens de contrats attribués à des entreprises autochtones et locales et plus de 13 millions investis dans les collectivités lors de la construction initiale de CGL. Ces données historiques ne décrivent pas les résultats de la phase 2. Les dates de début, la capacité, l'emploi et la mise en service restent des estimations prospectives. Des informations ultérieures sur les permis, contrats et travaux seront nécessaires pour suivre l'évolution du projet."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La décision finale des partenaires de LNG Canada concernant l'expansion satisfait les conditions de la phase 2 de Coastal GasLink, selon TC Energy. La capacité devrait presque doubler à partir de 2,1 Gpi³/j; les dates et emplois annoncés sont des prévisions.\n\nTC Energy a annoncé le 29 septembre que la phase 2 de Coastal GasLink (CGL) irait de l'avant après la décision finale d'investissement de LNG Canada et de ses partenaires de coentreprise pour agrandir l'installation de gaz naturel liquéfié. Selon TC Energy, cette décision remplit les conditions liées à son approbation conditionnelle antérieure du projet de gazoduc. La conduite existante transporte environ 2,1 milliards de pieds cubes de gaz naturel par jour. La phase 2 vise à presque doubler cette capacité grâce à de nouvelles stations de compression et à la modernisation d'installations existantes. Elle emprunterait le tracé actuel de 670 kilomètres entre Dawson Creek et l'usine de liquéfaction de LNG Canada à Kitimat; le communiqué ne prévoit pas de nouveau gazoduc.\n\nLe modèle d'exécution proposé confie la direction des travaux à LNG Canada. Selon les accords commerciaux annoncés antérieurement, LNG Canada serait le gestionnaire de l'exécution de la phase 2, tandis que CGL resterait propriétaire et exploitant du gazoduc et des installations associées, ainsi que titulaire des permis. CGL et TC Energy fourniraient des conseils techniques, des services d'approvisionnement et leur expertise opérationnelle. TC Energy affirme que ce modèle limite les engagements en capital de CGL et son exposition aux risques de coûts et de calendrier. Les coûts et dates réels dépendront toutefois de l'exécution, des achats, des permis et des conditions sur le terrain; l'annonce ne constitue ni une preuve d'achèvement ni une garantie de coût final.\n\nL'entreprise prévoit que les travaux commenceront au début de 2027 et que le réseau élargi entrera en service au début des années 2030. Elle estime que jusqu'à 2 100 personnes pourraient travailler sur cinq sites au pic de la construction. Il s'agit d'une prévision de l'entreprise, et non d'un décompte d'emplois déjà créés. TC Energy prévoit aussi des possibilités d'emploi à long terme, de contrats, de formation et de développement des compétences. Elle affirme que la construction initiale de CGL a généré environ 25 700 emplois équivalents temps plein en Colombie-Britannique. Ce chiffre historique ne garantit pas le même nombre pour la phase 2.\n\nLa justification commerciale consiste à accroître la capacité de transport reliant le gaz canadien aux infrastructures d'exportation de GNL à Kitimat. Le projet constitue une partie d'une chaîne d'investissement reliant production, gazoducs et liquéfaction. Le communiqué ne garantit ni les prix futurs du gaz, ni les volumes exportés, les acheteurs ou les recettes. L'offre et la demande mondiales de GNL, les contrats clients, la production en amont, les autorisations réglementaires et les coûts de construction peuvent influer sur l'utilisation réelle. Une capacité de transport annoncée n'est pas une mesure du gaz effectivement acheminé ou produit.\n\nTC Energy indique que des accords à long terme restent en vigueur avec 20 communautés autochtones élues le long du tracé et que la phase 2 devrait apporter des retombées directes en emplois, contrats, formation et développement des compétences. Le communiqué cite également plus de 1,8 milliard de dollars canadiens de contrats attribués à des entreprises autochtones et locales et plus de 13 millions investis dans les collectivités lors de la construction initiale de CGL. Ces données historiques ne décrivent pas les résultats de la phase 2. Les dates de début, la capacité, l'emploi et la mise en service restent des estimations prospectives. Des informations ultérieures sur les permis, contrats et travaux seront nécessaires pour suivre l'évolution du projet.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}