{"version":"1","article":{"id":"canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","slug":"canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=es","title":"La fase 2 de Coastal GasLink avanza tras la decisión de inversión de LNG Canada","summary":"La decisión final de inversión de los socios de LNG Canada para ampliar la planta cumplió las condiciones de la fase 2 de Coastal GasLink, según TC Energy. Se prevé casi duplicar la capacidad actual de 2.100 millones de pies cúbicos diarios; las fechas y empleos son previsiones empresariales.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"TC Energy","url":"https://www.tcenergy.com/announcements/2026/2026-09-29-coastal-gaslink-phase-2-to-proceed-following-lng-canada-final-investment-decision/","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"coastalgaslink-phase-two-project-facts","type":"table","title":{"tr":"Coastal GasLink Faz 2: açıklanan teknik göstergeler","en":"Coastal GasLink Phase 2: announced project indicators","ar":"المرحلة الثانية من Coastal GasLink: مؤشرات المشروع المعلنة","fr":"Coastal GasLink phase 2 : indicateurs du projet annoncés","es":"Coastal GasLink fase 2: indicadores anunciados del proyecto"},"description":{"tr":"Şirketin mevcut hat, planlanan kapasite artışı ve inşaat dönemi tahminleri.","en":"Company figures for the existing line, planned capacity increase and construction-period forecasts.","ar":"بيانات الشركة عن الخط الحالي وزيادة الطاقة المخططة وتوقعات فترة الإنشاء.","fr":"Données de l'entreprise sur la conduite actuelle, l'augmentation prévue et les prévisions de construction.","es":"Datos empresariales sobre la línea actual, el aumento previsto y las previsiones de construcción."},"methodology":{"tr":"Rakamlar TC Energy'nin 29 Eylül 2026 tarihli duyurusundan alınmıştır. 2,1 Bcf/gün mevcut kapasite yaklaşık değerdir; kapasitenin neredeyse iki katına çıkması, 2.100 kişilik zirve istihdam ve 2027/2030'lar tarihleri şirket tahminleridir, gerçekleşmiş sonuç değildir.","en":"Figures come from TC Energy's September 29, 2026 announcement. Existing capacity of 2.1 Bcf/d is approximate; nearly doubling capacity, peak employment of 2,100 and 2027/early-2030s dates are company forecasts, not achieved outcomes.","ar":"الأرقام من إعلان TC Energy الصادر في 29 سبتمبر 2026. الطاقة الحالية البالغة 2.1 مليار قدم مكعب يومياً تقريبية؛ ومضاعفة الطاقة تقريباً والعمالة القصوى البالغة 2,100 وتواريخ 2027 ومطلع الثلاثينيات توقعات للشركة وليست نتائج محققة.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué de TC Energy du 29 septembre 2026. La capacité actuelle de 2,1 Gpi³/j est approximative; le quasi-doublement, le pic de 2 100 emplois et les dates de 2027/début des années 2030 sont des prévisions, non des résultats obtenus.","es":"Las cifras proceden del anuncio de TC Energy del 29 de septiembre de 2026. La capacidad actual de 2.100 millones de pies cúbicos diarios es aproximada; casi duplicarla, alcanzar 2.100 empleos en el pico y las fechas de 2027/comienzos de los años 2030 son previsiones, no resultados logrados."},"sourceUrls":["https://www.tcenergy.com/announcements/2026/2026-09-29-coastal-gaslink-phase-2-to-proceed-following-lng-canada-final-investment-decision/"],"updatedAt":"2026-10-08T00:32:49+03:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"status","label":{"tr":"Veri niteliği","en":"Data status","ar":"حالة البيانات","fr":"Statut des données","es":"Estado del dato"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"indicator":"Existing transport capacity","value":2.1,"unit":"Bcf/d","status":"Approximate current capacity"},{"indicator":"Route length","value":670,"unit":"km","status":"Existing route"},{"indicator":"Peak construction workforce","value":2100,"unit":"people","status":"Company forecast; up to this number"}]}]},"data_compilations":[{"id":"coastalgaslink-phase-two-project-facts","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"coastalgaslink-phase-two-project-facts","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026/data/coastalgaslink-phase-two-project-facts?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-coastalgaslink-phase-two-lng-2026/data/coastalgaslink-phase-two-project-facts?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["TC Energy anunció el 29 de septiembre que avanzará con la fase 2 de Coastal GasLink (CGL) después de que LNG Canada y sus socios de empresa conjunta tomaran una decisión final de inversión para ampliar la instalación de gas natural licuado. Según TC Energy, esa decisión satisfizo las condiciones de su aprobación condicional previa para el proyecto del gasoducto. La línea existente transporta alrededor de 2.100 millones de pies cúbicos de gas natural al día. La fase 2 pretende casi duplicar esa capacidad mediante nuevas estaciones de compresión y mejoras en instalaciones existentes. Utilizaría la ruta actual de 670 kilómetros entre Dawson Creek y la planta de licuefacción de LNG Canada en Kitimat; el anuncio no contempla construir otro gasoducto.","El modelo de ejecución propuesto asigna a LNG Canada el liderazgo de la construcción. En virtud de acuerdos comerciales anunciados anteriormente, LNG Canada sería el gestor de ejecución de la fase 2, mientras CGL seguiría siendo propietaria, operadora y titular de permisos del gasoducto y sus instalaciones asociadas. CGL y TC Energy aportarían asesoramiento técnico, servicios de compras y experiencia operativa. TC Energy afirma que este modelo limita los compromisos de capital de CGL y su exposición a riesgos de costes y calendario. Sin embargo, los costes y fechas efectivos dependerán de la ejecución, las compras, los permisos y las condiciones del sitio; el anuncio no supone que el proyecto esté terminado ni garantiza un coste final.","La empresa prevé que la construcción comience a principios de 2027 y que el sistema ampliado entre en servicio a comienzos de la década de 2030. Calcula que durante el pico de las obras podrían trabajar hasta 2.100 personas en cinco emplazamientos. Es una previsión empresarial, no un recuento de empleos ya creados. TC Energy también espera oportunidades laborales de largo plazo, contratos, formación y desarrollo de habilidades. La empresa dice que la construcción inicial de CGL generó alrededor de 25.700 empleos equivalentes a tiempo completo en Columbia Británica. Esa cifra histórica no garantiza el mismo número de empleos en la fase 2.","La justificación comercial consiste en ampliar la capacidad de transporte que conecta el gas canadiense con la infraestructura de exportación de GNL en Kitimat. Es una parte de una cadena de inversión que une producción, gasoductos y licuefacción. El anuncio no garantiza precios futuros del gas, volúmenes exportados, compradores ni ingresos. La oferta y demanda mundial de GNL, los contratos con clientes, la producción upstream, las aprobaciones regulatorias y los costes de construcción podrían afectar el uso efectivo. Una capacidad de transporte prevista no equivale a un registro de gas transportado o producido.","TC Energy afirma que siguen vigentes acuerdos a largo plazo con 20 comunidades indígenas elegidas a lo largo de la ruta y que se espera que la fase 2 genere beneficios directos mediante empleos, contratos, formación y desarrollo de habilidades. El comunicado también cita más de 1.800 millones de dólares canadienses en contratos adjudicados a empresas indígenas y locales y más de 13 millones invertidos en comunidades durante la construcción original de CGL. Son cifras históricas, no resultados de la fase 2. Las fechas de inicio, capacidad, empleo y puesta en servicio son estimaciones futuras. Hará falta información posterior sobre permisos, contratos y ejecución en terreno para evaluar cómo evoluciona el plan."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La decisión final de inversión de los socios de LNG Canada para ampliar la planta cumplió las condiciones de la fase 2 de Coastal GasLink, según TC Energy. Se prevé casi duplicar la capacidad actual de 2.100 millones de pies cúbicos diarios; las fechas y empleos son previsiones empresariales.\n\nTC Energy anunció el 29 de septiembre que avanzará con la fase 2 de Coastal GasLink (CGL) después de que LNG Canada y sus socios de empresa conjunta tomaran una decisión final de inversión para ampliar la instalación de gas natural licuado. Según TC Energy, esa decisión satisfizo las condiciones de su aprobación condicional previa para el proyecto del gasoducto. La línea existente transporta alrededor de 2.100 millones de pies cúbicos de gas natural al día. La fase 2 pretende casi duplicar esa capacidad mediante nuevas estaciones de compresión y mejoras en instalaciones existentes. Utilizaría la ruta actual de 670 kilómetros entre Dawson Creek y la planta de licuefacción de LNG Canada en Kitimat; el anuncio no contempla construir otro gasoducto.\n\nEl modelo de ejecución propuesto asigna a LNG Canada el liderazgo de la construcción. En virtud de acuerdos comerciales anunciados anteriormente, LNG Canada sería el gestor de ejecución de la fase 2, mientras CGL seguiría siendo propietaria, operadora y titular de permisos del gasoducto y sus instalaciones asociadas. CGL y TC Energy aportarían asesoramiento técnico, servicios de compras y experiencia operativa. TC Energy afirma que este modelo limita los compromisos de capital de CGL y su exposición a riesgos de costes y calendario. Sin embargo, los costes y fechas efectivos dependerán de la ejecución, las compras, los permisos y las condiciones del sitio; el anuncio no supone que el proyecto esté terminado ni garantiza un coste final.\n\nLa empresa prevé que la construcción comience a principios de 2027 y que el sistema ampliado entre en servicio a comienzos de la década de 2030. Calcula que durante el pico de las obras podrían trabajar hasta 2.100 personas en cinco emplazamientos. Es una previsión empresarial, no un recuento de empleos ya creados. TC Energy también espera oportunidades laborales de largo plazo, contratos, formación y desarrollo de habilidades. La empresa dice que la construcción inicial de CGL generó alrededor de 25.700 empleos equivalentes a tiempo completo en Columbia Británica. Esa cifra histórica no garantiza el mismo número de empleos en la fase 2.\n\nLa justificación comercial consiste en ampliar la capacidad de transporte que conecta el gas canadiense con la infraestructura de exportación de GNL en Kitimat. Es una parte de una cadena de inversión que une producción, gasoductos y licuefacción. El anuncio no garantiza precios futuros del gas, volúmenes exportados, compradores ni ingresos. La oferta y demanda mundial de GNL, los contratos con clientes, la producción upstream, las aprobaciones regulatorias y los costes de construcción podrían afectar el uso efectivo. Una capacidad de transporte prevista no equivale a un registro de gas transportado o producido.\n\nTC Energy afirma que siguen vigentes acuerdos a largo plazo con 20 comunidades indígenas elegidas a lo largo de la ruta y que se espera que la fase 2 genere beneficios directos mediante empleos, contratos, formación y desarrollo de habilidades. El comunicado también cita más de 1.800 millones de dólares canadienses en contratos adjudicados a empresas indígenas y locales y más de 13 millones invertidos en comunidades durante la construcción original de CGL. Son cifras históricas, no resultados de la fase 2. Las fechas de inicio, capacidad, empleo y puesta en servicio son estimaciones futuras. Hará falta información posterior sobre permisos, contratos y ejecución en terreno para evaluar cómo evoluciona el plan.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}