{"version":"1","article":{"id":"canada-august-2026-merchandise-trade","slug":"canada-august-2026-merchandise-trade","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-august-2026-merchandise-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade?lang=tr","title":"Kanada'nın mal ticaret fazlası ağustosta 4,2 milyar dolara çıktı","summary":"Statistics Canada'ya göre mal ihracatı aylık yüzde 2,5 artarken ithalat yüzde 2 geriledi. Enerji ve elektronik ekipman ihracatı yükseldi; mevsimsel düzeltilmiş ticaret değerleri kur ve fiyat hareketlerinden etkileniyor.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261006/dq261006a-eng.htm","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Statistics Canada, Table 12-10-0011-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1210001101","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-august-2026-merchandise-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-august-2026-merchandise-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-august-2026-merchandise-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-august-2026-merchandise-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-august-2026-merchandise-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"canada-august-trade-changes","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada ağustos 2026 mal ticareti değişimleri","en":"Canada August 2026 merchandise-trade changes","ar":"تغيرات تجارة السلع الكندية في أغسطس 2026","fr":"Variations du commerce canadien de marchandises en août 2026","es":"Cambios del comercio canadiense de bienes en agosto de 2026"},"description":{"tr":"Mevsimsel düzeltilmiş, aylık mal ihracatı ve ithalatı değişimleri.","en":"Seasonally adjusted monthly changes in merchandise exports and imports.","ar":"التغيرات الشهرية المعدلة موسمياً في صادرات السلع ووارداتها.","fr":"Variations mensuelles désaisonnalisées des exportations et importations de marchandises.","es":"Variaciones mensuales ajustadas estacionalmente de las exportaciones e importaciones de bienes."},"methodology":{"tr":"Aylık yüzde değişimler Statistics Canada'nın ödemeler dengesi temelli ticaret yayımından alınmıştır. Değer değişimleri fiyat ve döviz çevirisini içerebilir; hacim oranları ayrı göstergelerdir. Temmuz değerleri ağustos yayımında revize edilmiştir.","en":"Monthly percentage changes are from Statistics Canada's balance-of-payments-based trade release. Value changes can include price and currency-conversion effects; volume rates are separate measures. July values were revised in the August release.","ar":"التغيرات الشهرية بالنسب المئوية مأخوذة من إصدار التجارة القائم على ميزان المدفوعات لدى هيئة الإحصاء الكندية. قد تشمل تغيرات القيمة أثر الأسعار وتحويل العملات؛ ومعدلات الحجم مقاييس منفصلة. عُدلت قيم يوليو في إصدار أغسطس.","fr":"Les variations mensuelles en pourcentage proviennent de la publication de Statistique Canada fondée sur la balance des paiements. Les variations de valeur peuvent inclure les effets des prix et de la conversion monétaire; les taux en volume sont distincts. Les valeurs de juillet ont été révisées dans la publication d'août.","es":"Los cambios porcentuales mensuales proceden de la publicación comercial de Statistics Canada basada en la balanza de pagos. Los cambios de valor pueden incluir efectos de precios y conversión monetaria; las tasas de volumen son medidas separadas. Las cifras de julio se revisaron en la publicación de agosto."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261006/dq261006a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-08T00:30:20+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı, aylık değişim","en":"Merchandise exports, monthly change","ar":"صادرات السلع، التغير الشهري","fr":"Exportations de marchandises, variation mensuelle","es":"Exportaciones de bienes, variación mensual"},"value":2.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-merchandise-exports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatı, aylık değişim","en":"Merchandise imports, monthly change","ar":"واردات السلع، التغير الشهري","fr":"Importations de marchandises, variation mensuelle","es":"Importaciones de bienes, variación mensual"},"value":-2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-merchandise-imports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Enerji ürünleri ihracatı, aylık değişim","en":"Energy-product exports, monthly change","ar":"صادرات منتجات الطاقة، التغير الشهري","fr":"Exportations de produits énergétiques, variation mensuelle","es":"Exportaciones de productos energéticos, variación mensual"},"value":4.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-energy-exports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Elektronik ve elektrikli ekipman ihracatı, aylık değişim","en":"Electronic and electrical equipment exports, monthly change","ar":"صادرات المعدات الإلكترونية والكهربائية، التغير الشهري","fr":"Exportations de matériel électronique et électrique, variation mensuelle","es":"Exportaciones de equipos electrónicos y eléctricos, variación mensual"},"value":11,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-electrical-equipment-exports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ihracatı","en":"Merchandise exports","ar":"صادرات السلع","fr":"Exportations de marchandises","es":"Exportaciones de bienes"},"value":77.9,"unit":"billion CAD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-merchandise-exports-value","unitCode":"billion-cad","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatı","en":"Merchandise imports","ar":"واردات السلع","fr":"Importations de marchandises","es":"Importaciones de bienes"},"value":73.7,"unit":"billion CAD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-merchandise-imports-value","unitCode":"billion-cad","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dünya ile mal ticareti dengesi","en":"Merchandise trade balance with the world","ar":"ميزان تجارة السلع مع العالم","fr":"Solde du commerce de marchandises avec le monde","es":"Saldo del comercio de bienes con el mundo"},"value":4.2,"unit":"billion CAD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"canada-merchandise-trade-balance-world","unitCode":"billion-cad","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"canada-august-trade-changes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"canada-august-trade-changes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade/data/canada-august-trade-changes?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-august-2026-merchandise-trade/data/canada-august-trade-changes?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Canada'nın 6 Ekim'de yayımladığı ağustos verilerine göre Kanada'nın mal ihracatı bir önceki aya kıyasla yüzde 2,5 artarak 77,9 milyar Kanada dolarına, ithalatı yüzde 2 gerileyerek 73,7 milyar Kanada dolarına ulaştı. Böylece ülkenin dünya ile mal ticareti fazlası temmuzdaki 787 milyon dolardan 4,2 milyar dolara yükseldi. Bu, art arda kaydedilen altıncı aylık fazlaydı. Temmuz verileri de yeni yayımda aşağı yönlü revize edildi: ihracat 76,1 milyar dolardan 76,0 milyara, ithalat 75,4 milyar dolardan 75,2 milyara indirildi. Bu revizyonlar, ilk açıklanan aylık değerlerin son veri olmadığını gösteriyor.","İhracat artışı ürün gruplarına yayıldı; 11 ana bölümün sekizinde yükseliş görülürken enerji ürünleri ihracatı yüzde 4,7 arttı. Bu, nisandan beri ilk aylık artıştı. Rafine petrol ürünleri yüzde 17,4 yükseldi; kurum bu hareketi Peru, Birleşik Krallık, ABD ve Hollanda'ya artan dizel sevkiyatlarıyla ilişkilendirdi. Ham petrol ihracatı yüzde 2,1 artarken kaynak bunu daha yüksek fiyatlara bağladı. Nükleer yakıt ve diğer enerji ürünleri ihracatındaki yüzde 58,4 artışta Almanya ve Birleşik Krallık'a daha fazla sevkiyat etkili oldu. Enerji dışı ihracat yüzde 1,8; hacim olarak toplam ihracat yüzde 2,5 büyüdü.","Elektronik ve elektrikli ekipman ile parçalarının ihracatı yüzde 11 arttı. Elektrik bileşenleri grubu yüzde 24,3 ile en büyük ürün grubu artışını kaydetti. Statistics Canada, ağustosta yürürlüğe giren ABD tarifelerine konu bazı ürünlerin bu artışa belirgin katkıda bulunduğunu, tarifelerin bir bölümünün eylülde kaldırıldığını bildirdi. Endüstriyel makine, ekipman ve parça ihracatı yüzde 10,1 yükselerek Ocak 2025'ten bu yana en yüksek düzeyine çıktı. Isıtma, soğutma ve hava arıtma ekipmanı ihracatı yüzde 26,5 arttı. Bu yüzdeler, sektör genelindeki aylık ihracat değerlerinin değişimidir; tek bir üreticinin satışını ya da üretim kapasitesini göstermez.","İthalat yedi aylık artışın ardından ilk kez geriledi. Motorlu taşıt ve parça ithalatı yüzde 8,8 düşerek toplam ithalattaki en büyük aşağı yönlü katkıyı yaptı; binek otomobil ve hafif kamyon ithalatı mevsimsel düzeltilmiş bazda yüzde 15,4 azaldı. İthalatın bu kalem dışındaki bölümü yüzde 0,5 düştü. Metal cevherleri ve metalik olmayan mineral ithalatı yüzde 15,5 azalarak Kasım 2025'ten beri en düşük seviyeye indi. Statistics Canada, bazı değişimlerin temmuzdaki sıra dışı yüksek bazdan ve ticaret politikası belirsizliği öncesindeki sevkiyat zamanlamasından etkilenmiş olabileceğini belirtiyor; bu nedenle tek aylık hareketi kalıcı eğilim olarak yorumlamak erkendir.","Kanada doları temmuz ortalamasına göre ağustosta 1,1 ABD senti değer kazandı. Kurum, işlemlerin önemli bölümünün ABD dolarıyla yapıldığını ve Kanada doları cinsinden aylık ticaret tutarlarının kurdan etkilenebileceğini vurguluyor. Nitekim ABD dolarıyla hesaplandığında ihracat yüzde 4,0 artarken ithalat yüzde 0,6 düştü. Bu farklılık, cari dolar değerlerindeki değişimi yalnız fiziksel mal miktarına bağlamamak gerektiğini gösterir. Hacim verileri daha uygun bir tamamlayıcıdır: toplam mal ihracat hacmi yüzde 2,5 artmış, ithalat hacmi yüzde 1,1 gerilemiştir. Fiyat, miktar ve döviz çevirisi birlikte hareket ettiğinden tek bir ölçü ticaret performansının bütün yönlerini açıklamaz.","ABD'ye ihracat yüzde 8,1 yükselirken bu ülkeden ithalat yüzde 2,5 geriledi; ikili mal ticareti fazlası 11,2 milyar dolara çıktı. ABD dışındaki ülkelere ihracat ise temmuzdaki yüzde 8,2 artışın ardından yüzde 8,5 azaldı ve bu pazarlara giden ihracatın payı yüzde 33,9'dan yüzde 30,2'ye indi. Hizmet ticareti de farklı bir görünüm sundu: hizmet ihracatı yüzde 0,7 artarak 21,1 milyar dolara, ithalatı yüzde 0,4 azalarak 20,7 milyara çıktı. Mal ve hizmetler birleştirildiğinde toplam dış ticaret fazlası 4,6 milyar dolardı. Bu göstergeler mal ticaretinin ötesindeki akımları kapsasa da ayrı istatistik kavramlarıdır ve birbirinin yerine kullanılmamalıdır.","Ağustos sonuçları enerji ve elektrikli ekipman sevkiyatlarında güçlü artışlarla otomobil ithalatındaki düşüşü aynı ayda gösteriyor; tablo, Kanada dış ticaretinin ürün ve pazar bazında farklılaştığını ortaya koyuyor. Bununla birlikte açıklanan tutarlar mevsimsel olarak düzeltilmiş ödemeler dengesi değerleridir; gümrük esaslı ürün tabloları farklı kapsam ve sınıflandırma kullanabilir. Ağustos ayında ABD tarifelerinin etkisi ve olası öne çekilmiş sevkiyatlar da kurumun işaret ettiği belirsizliklerdir. Bir aylık fazla gelecekteki ticaret dengesini veya ekonomik büyümeyi garanti etmez. Eylül ayına ait mal ticareti verisinin 4 Kasım'da yayımlanması planlanıyordu; sonraki revizyonlar ağustos karşılaştırmasını da değiştirebilir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Canada'ya göre mal ihracatı aylık yüzde 2,5 artarken ithalat yüzde 2 geriledi. Enerji ve elektronik ekipman ihracatı yükseldi; mevsimsel düzeltilmiş ticaret değerleri kur ve fiyat hareketlerinden etkileniyor.\n\nStatistics Canada'nın 6 Ekim'de yayımladığı ağustos verilerine göre Kanada'nın mal ihracatı bir önceki aya kıyasla yüzde 2,5 artarak 77,9 milyar Kanada dolarına, ithalatı yüzde 2 gerileyerek 73,7 milyar Kanada dolarına ulaştı. Böylece ülkenin dünya ile mal ticareti fazlası temmuzdaki 787 milyon dolardan 4,2 milyar dolara yükseldi. Bu, art arda kaydedilen altıncı aylık fazlaydı. Temmuz verileri de yeni yayımda aşağı yönlü revize edildi: ihracat 76,1 milyar dolardan 76,0 milyara, ithalat 75,4 milyar dolardan 75,2 milyara indirildi. Bu revizyonlar, ilk açıklanan aylık değerlerin son veri olmadığını gösteriyor.\n\nİhracat artışı ürün gruplarına yayıldı; 11 ana bölümün sekizinde yükseliş görülürken enerji ürünleri ihracatı yüzde 4,7 arttı. Bu, nisandan beri ilk aylık artıştı. Rafine petrol ürünleri yüzde 17,4 yükseldi; kurum bu hareketi Peru, Birleşik Krallık, ABD ve Hollanda'ya artan dizel sevkiyatlarıyla ilişkilendirdi. Ham petrol ihracatı yüzde 2,1 artarken kaynak bunu daha yüksek fiyatlara bağladı. Nükleer yakıt ve diğer enerji ürünleri ihracatındaki yüzde 58,4 artışta Almanya ve Birleşik Krallık'a daha fazla sevkiyat etkili oldu. Enerji dışı ihracat yüzde 1,8; hacim olarak toplam ihracat yüzde 2,5 büyüdü.\n\nElektronik ve elektrikli ekipman ile parçalarının ihracatı yüzde 11 arttı. Elektrik bileşenleri grubu yüzde 24,3 ile en büyük ürün grubu artışını kaydetti. Statistics Canada, ağustosta yürürlüğe giren ABD tarifelerine konu bazı ürünlerin bu artışa belirgin katkıda bulunduğunu, tarifelerin bir bölümünün eylülde kaldırıldığını bildirdi. Endüstriyel makine, ekipman ve parça ihracatı yüzde 10,1 yükselerek Ocak 2025'ten bu yana en yüksek düzeyine çıktı. Isıtma, soğutma ve hava arıtma ekipmanı ihracatı yüzde 26,5 arttı. Bu yüzdeler, sektör genelindeki aylık ihracat değerlerinin değişimidir; tek bir üreticinin satışını ya da üretim kapasitesini göstermez.\n\nİthalat yedi aylık artışın ardından ilk kez geriledi. Motorlu taşıt ve parça ithalatı yüzde 8,8 düşerek toplam ithalattaki en büyük aşağı yönlü katkıyı yaptı; binek otomobil ve hafif kamyon ithalatı mevsimsel düzeltilmiş bazda yüzde 15,4 azaldı. İthalatın bu kalem dışındaki bölümü yüzde 0,5 düştü. Metal cevherleri ve metalik olmayan mineral ithalatı yüzde 15,5 azalarak Kasım 2025'ten beri en düşük seviyeye indi. Statistics Canada, bazı değişimlerin temmuzdaki sıra dışı yüksek bazdan ve ticaret politikası belirsizliği öncesindeki sevkiyat zamanlamasından etkilenmiş olabileceğini belirtiyor; bu nedenle tek aylık hareketi kalıcı eğilim olarak yorumlamak erkendir.\n\nKanada doları temmuz ortalamasına göre ağustosta 1,1 ABD senti değer kazandı. Kurum, işlemlerin önemli bölümünün ABD dolarıyla yapıldığını ve Kanada doları cinsinden aylık ticaret tutarlarının kurdan etkilenebileceğini vurguluyor. Nitekim ABD dolarıyla hesaplandığında ihracat yüzde 4,0 artarken ithalat yüzde 0,6 düştü. Bu farklılık, cari dolar değerlerindeki değişimi yalnız fiziksel mal miktarına bağlamamak gerektiğini gösterir. Hacim verileri daha uygun bir tamamlayıcıdır: toplam mal ihracat hacmi yüzde 2,5 artmış, ithalat hacmi yüzde 1,1 gerilemiştir. Fiyat, miktar ve döviz çevirisi birlikte hareket ettiğinden tek bir ölçü ticaret performansının bütün yönlerini açıklamaz.\n\nABD'ye ihracat yüzde 8,1 yükselirken bu ülkeden ithalat yüzde 2,5 geriledi; ikili mal ticareti fazlası 11,2 milyar dolara çıktı. ABD dışındaki ülkelere ihracat ise temmuzdaki yüzde 8,2 artışın ardından yüzde 8,5 azaldı ve bu pazarlara giden ihracatın payı yüzde 33,9'dan yüzde 30,2'ye indi. Hizmet ticareti de farklı bir görünüm sundu: hizmet ihracatı yüzde 0,7 artarak 21,1 milyar dolara, ithalatı yüzde 0,4 azalarak 20,7 milyara çıktı. Mal ve hizmetler birleştirildiğinde toplam dış ticaret fazlası 4,6 milyar dolardı. Bu göstergeler mal ticaretinin ötesindeki akımları kapsasa da ayrı istatistik kavramlarıdır ve birbirinin yerine kullanılmamalıdır.\n\nAğustos sonuçları enerji ve elektrikli ekipman sevkiyatlarında güçlü artışlarla otomobil ithalatındaki düşüşü aynı ayda gösteriyor; tablo, Kanada dış ticaretinin ürün ve pazar bazında farklılaştığını ortaya koyuyor. Bununla birlikte açıklanan tutarlar mevsimsel olarak düzeltilmiş ödemeler dengesi değerleridir; gümrük esaslı ürün tabloları farklı kapsam ve sınıflandırma kullanabilir. Ağustos ayında ABD tarifelerinin etkisi ve olası öne çekilmiş sevkiyatlar da kurumun işaret ettiği belirsizliklerdir. Bir aylık fazla gelecekteki ticaret dengesini veya ekonomik büyümeyi garanti etmez. Eylül ayına ait mal ticareti verisinin 4 Kasım'da yayımlanması planlanıyordu; sonraki revizyonlar ağustos karşılaştırmasını da değiştirebilir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}