{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/ar/news/cambodia-kampot-port-first-direct-rice-vessel-philippines-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"signature-rice-philippines-plan","type":"metrics","title":{"tr":"Signature Rice Filipinler pirinç sevkiyatları ve hedefleri","en":"Signature Rice rice shipments and plans to the Philippines","ar":"شحنات Signature Rice وخططها إلى الفلبين","fr":"Expéditions et projets de Signature Rice vers les Philippines","es":"Envíos y planes de Signature Rice a Filipinas"},"description":{"tr":"Kampot’tan ilk yük ile şirketin 2026 ve 2027 için bildirdiği hacim planları.","en":"The first load from Kampot and company-reported volume plans for 2026 and 2027.","ar":"الشحنة الأولى من كامبوت وخطط الأحجام التي أعلنتها الشركة لعامي 2026 و2027.","fr":"Première cargaison depuis Kampot et volumes prévus par l’entreprise pour 2026 et 2027.","es":"Primer cargamento desde Kampot y planes de volumen anunciados por la empresa para 2026 y 2027."},"methodology":{"tr":"5.000 tonluk ilk yük kaynakta başlamış sevkiyat olarak, diğer rakamlar şirket hedefi olarak ayrılmıştır. Yaklaşık 100.000 ton hedefi yuvarlak değerdir; Kasım-Aralık 45.000 tonu iki ayın birleşik planıdır.","en":"The 5,000-tonne first load is treated as a shipment reported as started; other values are company targets. The about-100,000-tonne target is rounded, and the 45,000 tonnes for November–December is a combined two-month plan.","ar":"تُعامل حمولة 5,000 طن على أنها شحنة أُعلن بدء إرسالها؛ والقيم الأخرى أهداف للشركة. هدف نحو 100,000 طن تقريبي، و45,000 طن في نوفمبر وديسمبر خطة مجمعة للشهرين.","fr":"La cargaison de 5 000 tonnes est traitée comme un envoi déclaré comme commencé ; les autres valeurs sont des objectifs de l’entreprise. L’objectif d’environ 100 000 tonnes est arrondi, et les 45 000 tonnes de novembre-décembre couvrent les deux mois ensemble.","es":"El cargamento de 5.000 toneladas se trata como un envío cuyo inicio se comunicó; los demás valores son objetivos empresariales. La meta de unas 100.000 toneladas es aproximada, y las 45.000 toneladas de noviembre-diciembre son un plan conjunto para ambos meses."},"sourceUrls":["https://www.akp.gov.kh/post/detail/382895","https://www.da.gov.ph/philippines-cambodia-sign-deal-to-strengthen-agricultural-ties-investments/","https://www.crf.org.kh/?id=184&lg=en&menu1=1041&menu2=&menu3=&menu4=&menu5="],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","items":[{"label":{"tr":"Kampot’tan ilk gemi sevkiyatı","en":"First vessel shipment from Kampot","ar":"أول شحنة سفينة من كامبوت","fr":"Première expédition maritime depuis Kampot","es":"Primer envío por barco desde Kampot"},"value":5000,"unit":"tonnes","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"signature-rice-first-kampot-shipment","unitCode":"tonne","geography":"cambodia-kampot-philippines","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Ekim 2026 şirket ihracat planı","en":"Company export plan for October 2026","ar":"خطة تصدير الشركة لشهر أكتوبر 2026","fr":"Plan d’exportation de l’entreprise pour octobre 2026","es":"Plan de exportación de la empresa para octubre de 2026"},"value":15000,"unit":"tonnes","period":"2026-10","basis":"target","measure":{"id":"signature-rice-philippines-plan","unitCode":"tonne","geography":"signature-rice-philippines","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kasım-Aralık 2026 birleşik şirket planı","en":"Combined company plan for November–December 2026","ar":"خطة الشركة المجمعة لنوفمبر وديسمبر 2026","fr":"Plan combiné de l’entreprise pour novembre-décembre 2026","es":"Plan conjunto de la empresa para noviembre-diciembre de 2026"},"value":45000,"unit":"tonnes","period":"2026-12","periodStart":"2026-11","basis":"target","measure":{"id":"signature-rice-philippines-plan","unitCode":"tonne","geography":"signature-rice-philippines","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2027 için yaklaşık şirket hedefi","en":"Approximate company target for 2027","ar":"هدف تقريبي للشركة لعام 2027","fr":"Objectif indicatif de l’entreprise pour 2027","es":"Objetivo aproximado de la empresa para 2027"},"value":100000,"unit":"tonnes","period":"2027","basis":"target","measure":{"id":"signature-rice-philippines-plan","unitCode":"tonne","geography":"signature-rice-philippines","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}}