{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/cambodia-kampot-port-first-direct-rice-vessel-philippines-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"cambodia-philippines-rice-exports","type":"metrics","title":{"tr":"Kamboçya’dan Filipinler’e ülke çapındaki pirinç ihracatı","en":"Cambodia’s national rice exports to the Philippines","ar":"صادرات كمبوديا الوطنية من الأرز إلى الفلبين","fr":"Exportations nationales de riz du Cambodge vers les Philippines","es":"Exportaciones nacionales de arroz de Camboya a Filipinas"},"description":{"tr":"Ocak-ağustos gerçekleşmiş toplamı ve 2026 tam yıl için kaynakta aktarılan beklenti.","en":"The reported January–August cumulative volume and source-reported expectation for full-year 2026.","ar":"الإجمالي الفعلي من يناير إلى أغسطس والتوقع الذي أوردته الوكالة لعام 2026 كاملاً.","fr":"Cumul observé de janvier à août et prévision rapportée pour l’ensemble de 2026.","es":"Total observado de enero a agosto y previsión comunicada para todo 2026."},"methodology":{"tr":"Ocak-ağustos rakamı Kamboçya ulusal ihracatının Filipinler varışlı kümülatif akışıdır. Yaklaşık 209.446 ton tam yıl değeri beklentidir, gerçekleşmiş veri değildir ve şirkete atfedilmez.","en":"The January–August figure is a cumulative flow of Cambodia’s national exports destined for the Philippines. The about-209,446-tonne full-year figure is an expectation, not an observed result, and is not attributed to the company.","ar":"رقم يناير–أغسطس تدفق تراكمي لصادرات كمبوديا الوطنية إلى الفلبين. ويظل رقم نحو 209,446 طناً للعام الكامل توقعاً، لا نتيجة مرصودة، ولا يُنسب إلى الشركة.","fr":"Le chiffre janvier-août est un flux cumulé des exportations nationales cambodgiennes vers les Philippines. Le volume d’environ 209 446 tonnes pour l’année complète reste une prévision, et non un résultat observé ; il n’est pas attribué à l’entreprise.","es":"La cifra de enero-agosto es un flujo acumulado de las exportaciones nacionales de Camboya a Filipinas. El volumen de unas 209.446 toneladas para todo el año sigue siendo una previsión, no un resultado observado, y no se atribuye a la empresa."},"sourceUrls":["https://www.akp.gov.kh/post/detail/382895"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","items":[{"label":{"tr":"Ocak-ağustos 2026 ülke ihracatı","en":"National exports, January–August 2026","ar":"الصادرات الوطنية بين يناير وأغسطس 2026","fr":"Exportations nationales de janvier à août 2026","es":"Exportaciones nacionales de enero a agosto de 2026"},"value":122102,"unit":"tonnes","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"cambodia-rice-exports-to-philippines","unitCode":"tonne","geography":"cambodia-philippines","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2026 tam yıl için yaklaşık beklenti","en":"Approximate full-year 2026 expectation","ar":"توقع تقريبي لكامل عام 2026","fr":"Prévision approximative pour l’ensemble de 2026","es":"Previsión aproximada para todo 2026"},"value":209446,"unit":"tonnes","period":"2026","basis":"forecast","measure":{"id":"cambodia-rice-exports-to-philippines","unitCode":"tonne","geography":"cambodia-philippines","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}}