{"version":"1","article":{"id":"bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","slug":"bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=tr","title":"Bulgaristan’da eylül enflasyonu için öncü tahmin: yıllık oran yüzde 5,6","summary":"NSI, eylül TÜFE’sinde aylık yüzde 0,3 düşüş tahmin etti; HICP yıllık oranı da yüzde 5,6. Nihai veriler 14 Ekim’de açıklanacak.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Statistical Institute of Bulgaria (NSI)","url":"https://www.nsi.bg/en/press-release/inflation-and-consumer-price-indices-9356","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Bulgaristan eylül 2026 enflasyon flaş tahmini","en":"Bulgaria September 2026 flash inflation estimate","ar":"التقدير الأولي لتضخم بلغاريا في سبتمبر 2026","fr":"Estimation flash de l’inflation bulgare, septembre 2026","es":"Estimación preliminar de la inflación búlgara, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"NSI’nin TÜFE, HICP ve en düşük gelirli beşte birlik grup için küçük sepet tahminleri.","en":"NSI estimates for CPI, HICP and the small basket for the lowest-income fifth.","ar":"تقديرات المعهد للمؤشر الوطني والمنسق ولسلة خُمس الدخل الأدنى.","fr":"Estimations du NSI pour l’IPC, l’IPCH et le panier du quintile aux revenus les plus faibles.","es":"Estimaciones del NSI para el IPC, el IAPC y la cesta del quintil de menores ingresos."},"methodology":{"tr":"TÜFE, HICP ve küçük sepet değerleri NSI’nin 1 Ekim 2026 tarihli eylül flaş tahminidir; planlanan fiyat kayıtlarının yaklaşık %90’ını kapsar ve kalan gözlemler nihai hesaba eklenir. Nihai yayın 14 Ekim için planlanmıştır. Aylık oran önceki aya, yıllık oran önceki yılın aynı ayına göre değişimdir.","en":"CPI, HICP and small-basket values are NSI flash estimates for September published 1 October 2026; registered prices represent about 90% of planned September registrations and remaining observations enter the final calculation. Final release was scheduled for 14 October. Monthly rates compare with the prior month; annual rates with the same month one year earlier.","ar":"قيم المؤشر الوطني والمنسق والسلة الصغيرة تقديرات أولية لشهر سبتمبر نشرها المعهد في 1 أكتوبر 2026؛ وتمثل الأسعار المسجلة نحو 90% من التسجيلات المخطط لها، وتدخل بقية المشاهدات في الحساب النهائي. كان النشر النهائي مقرراً في 14 أكتوبر. تقارن المعدلات الشهرية بالشهر السابق والسنوية بالشهر نفسه من العام السابق.","fr":"Les valeurs de l’IPC, de l’IPCH et du petit panier sont les estimations flash de septembre publiées le 1er octobre 2026 ; les prix enregistrés couvrent environ 90 % des relevés prévus et les observations restantes entreront dans le calcul final. La publication définitive était prévue le 14 octobre. Les taux mensuels comparent au mois précédent et les taux annuels au même mois un an plus tôt.","es":"Los valores del IPC, el IAPC y la cesta pequeña son estimaciones preliminares de septiembre publicadas el 1 de octubre de 2026; los precios registrados representan alrededor del 90% de las observaciones previstas y los restantes se incluirán en el cálculo final. La publicación definitiva estaba prevista para el 14 de octubre. Las tasas mensuales comparan con el mes previo y las anuales con el mismo mes del año anterior."},"items":[{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişim tahmini","en":"CPI monthly change estimate","ar":"تقدير التغير الشهري للمؤشر الوطني","fr":"Estimation mensuelle de l’IPC","es":"Estimación mensual del IPC"},"value":-0.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE yıllık değişim tahmini","en":"CPI annual change estimate","ar":"تقدير التغير السنوي للمؤشر الوطني","fr":"Estimation annuelle de l’IPC","es":"Estimación anual del IPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP aylık değişim tahmini","en":"HICP monthly change estimate","ar":"تقدير التغير الشهري للمؤشر المنسق","fr":"Estimation mensuelle de l’IPCH","es":"Estimación mensual del IAPC"},"value":-0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP yıllık değişim tahmini","en":"HICP annual change estimate","ar":"تقدير التغير السنوي للمؤشر المنسق","fr":"Estimation annuelle de l’IPCH","es":"Estimación anual del IAPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"En düşük gelirli beşte birlik kesim küçük sepet, aylık","en":"Lowest-income fifth small basket, monthly","ar":"السلة الصغيرة لخُمس الدخل الأدنى، شهرياً","fr":"Petit panier du quintile aux revenus les plus faibles, mensuel","es":"Cesta pequeña del quintil de menores ingresos, mensual"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-pisb-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"En düşük gelirli beşte birlik kesim küçük sepet, yıllık","en":"Lowest-income fifth small basket, annual","ar":"السلة الصغيرة لخُمس الدخل الأدنى، سنوياً","fr":"Petit panier du quintile aux revenus les plus faibles, annuel","es":"Cesta pequeña del quintil de menores ingresos, anual"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-pisb-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE rekreasyon, spor ve kültür","en":"CPI recreation, sport and culture","ar":"المؤشر الوطني: الترفيه والرياضة والثقافة","fr":"IPC : loisirs, sport et culture","es":"IPC: ocio, deporte y cultura"},"value":-10.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-recreation-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE ulaştırma","en":"CPI transport","ar":"المؤشر الوطني: النقل","fr":"IPC : transports","es":"IPC: transporte"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-transport-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP restoran ve konaklama","en":"HICP restaurants and accommodation","ar":"المؤشر المنسق: المطاعم والإقامة","fr":"IPCH : restaurants et hébergement","es":"IAPC: restaurantes y alojamiento"},"value":-4.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-restaurants-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet gıda","en":"Small basket food","ar":"السلة الصغيرة: الغذاء","fr":"Petit panier : alimentation","es":"Cesta pequeña: alimentos"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-food-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet hizmetler","en":"Small basket services","ar":"السلة الصغيرة: الخدمات","fr":"Petit panier : services","es":"Cesta pequeña: servicios"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-services-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet gıda dışı ürünler","en":"Small basket non-food products","ar":"السلة الصغيرة: المنتجات غير الغذائية","fr":"Petit panier : produits non alimentaires","es":"Cesta pequeña: productos no alimentarios"},"value":-0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-nonfood-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.nsi.bg/en/press-release/inflation-and-consumer-price-indices-9356"],"updatedAt":"2026-10-04T02:09:47Z"}]},"data_compilations":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026/data/bulgaria-september-2026-flash-inflation?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026/data/bulgaria-september-2026-flash-inflation?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Bulgaristan Ulusal İstatistik Enstitüsü (NSI), 1 Ekim 2026’da eylül tüketici fiyatları için flaş tahmin yayımladı. Genel Tüketici Fiyat Endeksi (TÜFE) bir önceki aya göre yüzde 0,3 düşüş gösterebilir; yıllık oran yüzde 5,6 olarak tahmin edildi. Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksi’nde (HICP) aylık tahmin eksi yüzde 0,1, yıllık tahmin yine yüzde 5,6 oldu. Bunlar kesinleşmiş sonuçlar değildir. NSI, hesaplamanın planlanan eylül fiyat kayıtlarının yaklaşık yüzde 90’ını kapsayan kayıtlı fiyatlara dayandığını, kalan fiyatların nihai hesaba ekleneceğini belirtti. Eylül ayının nihai bülteni 14 Ekim için takvimlendi. Bu nedenle başlık ve veri kartındaki eylül değerleri öncü tahmin olarak okunmalıdır.","Yıllık yüzde 5,6 ve aylık eksi yüzde 0,3 aynı karşılaştırmayı anlatmaz. Yıllık oran eylül 2026’yı Eylül 2025 ile karşılaştırırken aylık oran eylülü ağustosla kıyaslar. Bir ay için tahmin edilen düşüş, yıllık fiyat düzeyinin gerilediği anlamına gelmez. TÜFE ve HICP de farklı endekslerdir: TÜFE ulusal ölçümdür; HICP ülkeler arasında uyumlaştırılmış karşılaştırma amacı taşır. Bu açıklamada iki yıllık oran aynı düzeyde tahmin edilmiş olsa da bu, sepetlerinin veya yöntemlerinin özdeş olduğunu kanıtlamaz. Aylık sonuçların farklı olması da verileri ayrı seriler olarak tutmanın nedenini gösterir. Oranlar ayrıca mutlak fiyat düzeyi değildir; tüketici fiyatlarının dönemler arasındaki değişimini ölçer.","NSI’nin TÜFE dökümünde en belirgin aylık düşüşler rekreasyon, spor ve kültürde yüzde 10,4; restoranlar ve konaklama hizmetlerinde yüzde 1,1; mobilya, ev ekipmanı ve rutin ev bakımında yüzde 0,5 olarak tahmin edildi. En yüksek artışlar ulaştırmada yüzde 3,4, eğitim hizmetlerinde yüzde 3,2 ve alkollü içecekler ile tütünde yüzde 1,1 oldu. HICP’de restoranlar ve konaklama yüzde 4,3, rekreasyon yüzde 3,3, ev eşyası grubu yüzde 0,2 geriledi; eğitim yüzde 3,2, ulaştırma yüzde 1,7, alkol ve tütün yüzde 1 arttı. Bunlar kurumun öne çıkardığı seçilmiş gruplardır. Her alt kalemi içermez ve grubun toplam enflasyona kaç puan katkı verdiğini açıklamaz.","Enstitü, gelirinin en düşük olduğu yüzde 20’lik hane grubu için küçük sepet fiyat endeksini de verdi. Eylül için bu ölçünün aylık artışı yüzde 0,2, yıllık artışı yüzde 1,9 olarak tahmin edildi. Sepette gıda fiyatları ağustosa göre yüzde 0,7, hizmetler yüzde 0,1 artarken gıda dışı ürünler yüzde 0,7 düştü. Bu ayrı gösterge düşük gelirli hanelere yönelik belirli bir sepeti izler; genel TÜFE veya HICP ile aynı kapsama sahip değildir. Her hane aynı ürünleri aynı miktarda satın almadığı için oran kişisel harcama deneyimini bire bir temsil etmez. Bülten bu göstergenin hedef grubunu tanımlar; bireysel hane bütçeleri hakkında mikro veri sunmaz. Dolayısıyla küçük sepet oranı, ulusal enflasyon oranının yerine kullanılmamalıdır.","Flaş tahminin temel sınırı geçici olmasıdır. Yaklaşık yüzde 90 kapsama, planlanan fiyat kayıtlarının ne kadarının o aşamada mevcut olduğunu anlatır; fiyatların yüzde 90 doğrulukla bilindiğini veya eksik gözlemlerin önemsiz kaldığını söylemez. Kalan veriler nihai endeksi değiştirebilir. Aylık ve yıllık oranların referans dönemleri farklıdır; alt grup oranları da ağırlıklar ve endeks düzeyleriyle karıştırılmamalıdır. Seçilmiş gruplardaki oranları toplamak genel TÜFE veya HICP’yi vermez. NSI açıklaması fiyat hareketlerinin nedenini, ücretlerin alım gücüne etkisini veya bir politika kararını tek başına belirlemez. Bu haber 1 Ekim tahminini, açıklanan kapsam ve tarihlerle aktarır. Nihai sonuç için 14 Ekim tarihli resmi yayına bakılmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"NSI, eylül TÜFE’sinde aylık yüzde 0,3 düşüş tahmin etti; HICP yıllık oranı da yüzde 5,6. Nihai veriler 14 Ekim’de açıklanacak.\n\nBulgaristan Ulusal İstatistik Enstitüsü (NSI), 1 Ekim 2026’da eylül tüketici fiyatları için flaş tahmin yayımladı. Genel Tüketici Fiyat Endeksi (TÜFE) bir önceki aya göre yüzde 0,3 düşüş gösterebilir; yıllık oran yüzde 5,6 olarak tahmin edildi. Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksi’nde (HICP) aylık tahmin eksi yüzde 0,1, yıllık tahmin yine yüzde 5,6 oldu. Bunlar kesinleşmiş sonuçlar değildir. NSI, hesaplamanın planlanan eylül fiyat kayıtlarının yaklaşık yüzde 90’ını kapsayan kayıtlı fiyatlara dayandığını, kalan fiyatların nihai hesaba ekleneceğini belirtti. Eylül ayının nihai bülteni 14 Ekim için takvimlendi. Bu nedenle başlık ve veri kartındaki eylül değerleri öncü tahmin olarak okunmalıdır.\n\nYıllık yüzde 5,6 ve aylık eksi yüzde 0,3 aynı karşılaştırmayı anlatmaz. Yıllık oran eylül 2026’yı Eylül 2025 ile karşılaştırırken aylık oran eylülü ağustosla kıyaslar. Bir ay için tahmin edilen düşüş, yıllık fiyat düzeyinin gerilediği anlamına gelmez. TÜFE ve HICP de farklı endekslerdir: TÜFE ulusal ölçümdür; HICP ülkeler arasında uyumlaştırılmış karşılaştırma amacı taşır. Bu açıklamada iki yıllık oran aynı düzeyde tahmin edilmiş olsa da bu, sepetlerinin veya yöntemlerinin özdeş olduğunu kanıtlamaz. Aylık sonuçların farklı olması da verileri ayrı seriler olarak tutmanın nedenini gösterir. Oranlar ayrıca mutlak fiyat düzeyi değildir; tüketici fiyatlarının dönemler arasındaki değişimini ölçer.\n\nNSI’nin TÜFE dökümünde en belirgin aylık düşüşler rekreasyon, spor ve kültürde yüzde 10,4; restoranlar ve konaklama hizmetlerinde yüzde 1,1; mobilya, ev ekipmanı ve rutin ev bakımında yüzde 0,5 olarak tahmin edildi. En yüksek artışlar ulaştırmada yüzde 3,4, eğitim hizmetlerinde yüzde 3,2 ve alkollü içecekler ile tütünde yüzde 1,1 oldu. HICP’de restoranlar ve konaklama yüzde 4,3, rekreasyon yüzde 3,3, ev eşyası grubu yüzde 0,2 geriledi; eğitim yüzde 3,2, ulaştırma yüzde 1,7, alkol ve tütün yüzde 1 arttı. Bunlar kurumun öne çıkardığı seçilmiş gruplardır. Her alt kalemi içermez ve grubun toplam enflasyona kaç puan katkı verdiğini açıklamaz.\n\nEnstitü, gelirinin en düşük olduğu yüzde 20’lik hane grubu için küçük sepet fiyat endeksini de verdi. Eylül için bu ölçünün aylık artışı yüzde 0,2, yıllık artışı yüzde 1,9 olarak tahmin edildi. Sepette gıda fiyatları ağustosa göre yüzde 0,7, hizmetler yüzde 0,1 artarken gıda dışı ürünler yüzde 0,7 düştü. Bu ayrı gösterge düşük gelirli hanelere yönelik belirli bir sepeti izler; genel TÜFE veya HICP ile aynı kapsama sahip değildir. Her hane aynı ürünleri aynı miktarda satın almadığı için oran kişisel harcama deneyimini bire bir temsil etmez. Bülten bu göstergenin hedef grubunu tanımlar; bireysel hane bütçeleri hakkında mikro veri sunmaz. Dolayısıyla küçük sepet oranı, ulusal enflasyon oranının yerine kullanılmamalıdır.\n\nFlaş tahminin temel sınırı geçici olmasıdır. Yaklaşık yüzde 90 kapsama, planlanan fiyat kayıtlarının ne kadarının o aşamada mevcut olduğunu anlatır; fiyatların yüzde 90 doğrulukla bilindiğini veya eksik gözlemlerin önemsiz kaldığını söylemez. Kalan veriler nihai endeksi değiştirebilir. Aylık ve yıllık oranların referans dönemleri farklıdır; alt grup oranları da ağırlıklar ve endeks düzeyleriyle karıştırılmamalıdır. Seçilmiş gruplardaki oranları toplamak genel TÜFE veya HICP’yi vermez. NSI açıklaması fiyat hareketlerinin nedenini, ücretlerin alım gücüne etkisini veya bir politika kararını tek başına belirlemez. Bu haber 1 Ekim tahminini, açıklanan kapsam ve tarihlerle aktarır. Nihai sonuç için 14 Ekim tarihli resmi yayına bakılmalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}