{"version":"1","article":{"id":"bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","slug":"bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=fr","title":"Bulgarie : l’estimation flash de septembre situe l’inflation annuelle à 5,6 %","summary":"Le NSI estime le recul mensuel de l’IPC à 0,3 % ; le taux annuel de l’IPCH atteint aussi 5,6 %. Les données définitives étaient prévues le 14 octobre.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Statistical Institute of Bulgaria (NSI)","url":"https://www.nsi.bg/en/press-release/inflation-and-consumer-price-indices-9356","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Bulgaristan eylül 2026 enflasyon flaş tahmini","en":"Bulgaria September 2026 flash inflation estimate","ar":"التقدير الأولي لتضخم بلغاريا في سبتمبر 2026","fr":"Estimation flash de l’inflation bulgare, septembre 2026","es":"Estimación preliminar de la inflación búlgara, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"NSI’nin TÜFE, HICP ve en düşük gelirli beşte birlik grup için küçük sepet tahminleri.","en":"NSI estimates for CPI, HICP and the small basket for the lowest-income fifth.","ar":"تقديرات المعهد للمؤشر الوطني والمنسق ولسلة خُمس الدخل الأدنى.","fr":"Estimations du NSI pour l’IPC, l’IPCH et le panier du quintile aux revenus les plus faibles.","es":"Estimaciones del NSI para el IPC, el IAPC y la cesta del quintil de menores ingresos."},"methodology":{"tr":"TÜFE, HICP ve küçük sepet değerleri NSI’nin 1 Ekim 2026 tarihli eylül flaş tahminidir; planlanan fiyat kayıtlarının yaklaşık %90’ını kapsar ve kalan gözlemler nihai hesaba eklenir. Nihai yayın 14 Ekim için planlanmıştır. Aylık oran önceki aya, yıllık oran önceki yılın aynı ayına göre değişimdir.","en":"CPI, HICP and small-basket values are NSI flash estimates for September published 1 October 2026; registered prices represent about 90% of planned September registrations and remaining observations enter the final calculation. Final release was scheduled for 14 October. Monthly rates compare with the prior month; annual rates with the same month one year earlier.","ar":"قيم المؤشر الوطني والمنسق والسلة الصغيرة تقديرات أولية لشهر سبتمبر نشرها المعهد في 1 أكتوبر 2026؛ وتمثل الأسعار المسجلة نحو 90% من التسجيلات المخطط لها، وتدخل بقية المشاهدات في الحساب النهائي. كان النشر النهائي مقرراً في 14 أكتوبر. تقارن المعدلات الشهرية بالشهر السابق والسنوية بالشهر نفسه من العام السابق.","fr":"Les valeurs de l’IPC, de l’IPCH et du petit panier sont les estimations flash de septembre publiées le 1er octobre 2026 ; les prix enregistrés couvrent environ 90 % des relevés prévus et les observations restantes entreront dans le calcul final. La publication définitive était prévue le 14 octobre. Les taux mensuels comparent au mois précédent et les taux annuels au même mois un an plus tôt.","es":"Los valores del IPC, el IAPC y la cesta pequeña son estimaciones preliminares de septiembre publicadas el 1 de octubre de 2026; los precios registrados representan alrededor del 90% de las observaciones previstas y los restantes se incluirán en el cálculo final. La publicación definitiva estaba prevista para el 14 de octubre. Las tasas mensuales comparan con el mes previo y las anuales con el mismo mes del año anterior."},"items":[{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişim tahmini","en":"CPI monthly change estimate","ar":"تقدير التغير الشهري للمؤشر الوطني","fr":"Estimation mensuelle de l’IPC","es":"Estimación mensual del IPC"},"value":-0.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE yıllık değişim tahmini","en":"CPI annual change estimate","ar":"تقدير التغير السنوي للمؤشر الوطني","fr":"Estimation annuelle de l’IPC","es":"Estimación anual del IPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP aylık değişim tahmini","en":"HICP monthly change estimate","ar":"تقدير التغير الشهري للمؤشر المنسق","fr":"Estimation mensuelle de l’IPCH","es":"Estimación mensual del IAPC"},"value":-0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP yıllık değişim tahmini","en":"HICP annual change estimate","ar":"تقدير التغير السنوي للمؤشر المنسق","fr":"Estimation annuelle de l’IPCH","es":"Estimación anual del IAPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"En düşük gelirli beşte birlik kesim küçük sepet, aylık","en":"Lowest-income fifth small basket, monthly","ar":"السلة الصغيرة لخُمس الدخل الأدنى، شهرياً","fr":"Petit panier du quintile aux revenus les plus faibles, mensuel","es":"Cesta pequeña del quintil de menores ingresos, mensual"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-pisb-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"En düşük gelirli beşte birlik kesim küçük sepet, yıllık","en":"Lowest-income fifth small basket, annual","ar":"السلة الصغيرة لخُمس الدخل الأدنى، سنوياً","fr":"Petit panier du quintile aux revenus les plus faibles, annuel","es":"Cesta pequeña del quintil de menores ingresos, anual"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-pisb-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE rekreasyon, spor ve kültür","en":"CPI recreation, sport and culture","ar":"المؤشر الوطني: الترفيه والرياضة والثقافة","fr":"IPC : loisirs, sport et culture","es":"IPC: ocio, deporte y cultura"},"value":-10.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-recreation-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE ulaştırma","en":"CPI transport","ar":"المؤشر الوطني: النقل","fr":"IPC : transports","es":"IPC: transporte"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-transport-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP restoran ve konaklama","en":"HICP restaurants and accommodation","ar":"المؤشر المنسق: المطاعم والإقامة","fr":"IPCH : restaurants et hébergement","es":"IAPC: restaurantes y alojamiento"},"value":-4.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-restaurants-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet gıda","en":"Small basket food","ar":"السلة الصغيرة: الغذاء","fr":"Petit panier : alimentation","es":"Cesta pequeña: alimentos"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-food-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet hizmetler","en":"Small basket services","ar":"السلة الصغيرة: الخدمات","fr":"Petit panier : services","es":"Cesta pequeña: servicios"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-services-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet gıda dışı ürünler","en":"Small basket non-food products","ar":"السلة الصغيرة: المنتجات غير الغذائية","fr":"Petit panier : produits non alimentaires","es":"Cesta pequeña: productos no alimentarios"},"value":-0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-nonfood-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.nsi.bg/en/press-release/inflation-and-consumer-price-indices-9356"],"updatedAt":"2026-10-04T02:09:47Z"}]},"data_compilations":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026/data/bulgaria-september-2026-flash-inflation?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026/data/bulgaria-september-2026-flash-inflation?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique de Bulgarie (NSI) a publié le 1er octobre 2026 une estimation flash des prix à la consommation de septembre. L’indice national des prix à la consommation (IPC) était estimé en baisse mensuelle de 0,3 % par rapport à août, avec un taux annuel de 5,6 %. Pour l’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH), la variation mensuelle estimée était de −0,1 % et le taux annuel de 5,6 %. Il ne s’agit pas de résultats définitifs. Le NSI indique que les prix enregistrés couvrent environ 90 % des relevés prévus pour septembre ; les observations restantes seront intégrées au calcul final. La publication finale était prévue le 14 octobre. Les valeurs de septembre doivent donc rester qualifiées d’estimations.","Le taux annuel de 5,6 % et le recul mensuel estimé de 0,3 % décrivent deux comparaisons différentes. Le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août. Une baisse estimée sur un mois ne signifie donc pas que les prix ont reculé sur l’année. L’IPC et l’IPCH sont aussi deux séries distinctes : le premier est la mesure nationale bulgare, tandis que le second est harmonisé pour faciliter les comparaisons entre pays. Le même taux annuel arrondi dans ce communiqué ne prouve pas que les paniers, la couverture ou les méthodes sont identiques. Les taux mensuels différents montrent pourquoi il faut les présenter séparément. Aucun de ces taux ne mesure le niveau absolu des prix ni le budget exact de chaque ménage.","Dans le détail de l’IPC, les baisses mensuelles estimées les plus fortes concernaient les loisirs, le sport et la culture (−10,4 %), les restaurants et services d’hébergement (−1,1 %), puis l’ameublement, l’équipement et l’entretien courant du logement (−0,5 %). Les plus fortes hausses attendues étaient celles des transports (+3,4 %), des services d’éducation (+3,2 %) et des boissons alcoolisées et du tabac (+1,1 %). L’IPCH indiquait restaurants et hébergement −4,3 %, loisirs −3,3 %, ameublement −0,2 %, contre éducation +3,2 %, transports +1,7 %, alcool et tabac +1,0 %. Le NSI met en avant ces groupes sélectionnés ; ils ne représentent pas tous les prix et n’indiquent pas la contribution de chaque groupe en points à l’indice général.","Le NSI a également diffusé l’indice d’un petit panier destiné aux ménages appartenant au cinquième aux revenus les plus faibles. Pour septembre, sa hausse flash était estimée à 0,2 % sur un mois et à 1,9 % sur un an. Dans ce panier, les prix alimentaires augmentaient de 0,7 % par rapport à août et les services de 0,1 %, tandis que les produits non alimentaires reculaient de 0,7 %. Cet indicateur porte sur un panier défini pour un groupe de revenus précis ; son périmètre diffère de celui de l’IPC et de l’IPCH. Il ne signifie pas que chaque ménage modeste achète les mêmes quantités ou subit exactement le même taux dans son budget. Le communiqué ne fournit pas d’observations individuelles. Cet indice complète les autres mesures sans les remplacer.","La principale limite est le caractère provisoire de l’estimation. Une couverture d’environ 90 % désigne la part des relevés de prix planifiés représentée par les observations reçues pour le calcul flash ; elle ne signifie pas que les prix sont connus avec une précision de 90 %, ni que les données manquantes seront sans effet. Les chiffres peuvent changer lorsque les prix restants seront intégrés. Les taux mensuels et annuels n’ont pas la même période de référence, et il ne faut pas confondre taux de groupe, pondération et contribution. Additionner les taux de groupes sélectionnés ne reconstitue pas l’IPC ou l’IPCH global. Le communiqué n’établit ni les causes des variations, ni leurs effets individuels, ni une décision de politique économique. Cet article rapporte l’estimation publiée le 1er octobre et ses limites déclarées. La publication finale attendue le 14 octobre fera foi pour septembre."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le NSI estime le recul mensuel de l’IPC à 0,3 % ; le taux annuel de l’IPCH atteint aussi 5,6 %. Les données définitives étaient prévues le 14 octobre.\n\nL’Institut national de statistique de Bulgarie (NSI) a publié le 1er octobre 2026 une estimation flash des prix à la consommation de septembre. L’indice national des prix à la consommation (IPC) était estimé en baisse mensuelle de 0,3 % par rapport à août, avec un taux annuel de 5,6 %. Pour l’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH), la variation mensuelle estimée était de −0,1 % et le taux annuel de 5,6 %. Il ne s’agit pas de résultats définitifs. Le NSI indique que les prix enregistrés couvrent environ 90 % des relevés prévus pour septembre ; les observations restantes seront intégrées au calcul final. La publication finale était prévue le 14 octobre. Les valeurs de septembre doivent donc rester qualifiées d’estimations.\n\nLe taux annuel de 5,6 % et le recul mensuel estimé de 0,3 % décrivent deux comparaisons différentes. Le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août. Une baisse estimée sur un mois ne signifie donc pas que les prix ont reculé sur l’année. L’IPC et l’IPCH sont aussi deux séries distinctes : le premier est la mesure nationale bulgare, tandis que le second est harmonisé pour faciliter les comparaisons entre pays. Le même taux annuel arrondi dans ce communiqué ne prouve pas que les paniers, la couverture ou les méthodes sont identiques. Les taux mensuels différents montrent pourquoi il faut les présenter séparément. Aucun de ces taux ne mesure le niveau absolu des prix ni le budget exact de chaque ménage.\n\nDans le détail de l’IPC, les baisses mensuelles estimées les plus fortes concernaient les loisirs, le sport et la culture (−10,4 %), les restaurants et services d’hébergement (−1,1 %), puis l’ameublement, l’équipement et l’entretien courant du logement (−0,5 %). Les plus fortes hausses attendues étaient celles des transports (+3,4 %), des services d’éducation (+3,2 %) et des boissons alcoolisées et du tabac (+1,1 %). L’IPCH indiquait restaurants et hébergement −4,3 %, loisirs −3,3 %, ameublement −0,2 %, contre éducation +3,2 %, transports +1,7 %, alcool et tabac +1,0 %. Le NSI met en avant ces groupes sélectionnés ; ils ne représentent pas tous les prix et n’indiquent pas la contribution de chaque groupe en points à l’indice général.\n\nLe NSI a également diffusé l’indice d’un petit panier destiné aux ménages appartenant au cinquième aux revenus les plus faibles. Pour septembre, sa hausse flash était estimée à 0,2 % sur un mois et à 1,9 % sur un an. Dans ce panier, les prix alimentaires augmentaient de 0,7 % par rapport à août et les services de 0,1 %, tandis que les produits non alimentaires reculaient de 0,7 %. Cet indicateur porte sur un panier défini pour un groupe de revenus précis ; son périmètre diffère de celui de l’IPC et de l’IPCH. Il ne signifie pas que chaque ménage modeste achète les mêmes quantités ou subit exactement le même taux dans son budget. Le communiqué ne fournit pas d’observations individuelles. Cet indice complète les autres mesures sans les remplacer.\n\nLa principale limite est le caractère provisoire de l’estimation. Une couverture d’environ 90 % désigne la part des relevés de prix planifiés représentée par les observations reçues pour le calcul flash ; elle ne signifie pas que les prix sont connus avec une précision de 90 %, ni que les données manquantes seront sans effet. Les chiffres peuvent changer lorsque les prix restants seront intégrés. Les taux mensuels et annuels n’ont pas la même période de référence, et il ne faut pas confondre taux de groupe, pondération et contribution. Additionner les taux de groupes sélectionnés ne reconstitue pas l’IPC ou l’IPCH global. Le communiqué n’établit ni les causes des variations, ni leurs effets individuels, ni une décision de politique économique. Cet article rapporte l’estimation publiée le 1er octobre et ses limites déclarées. La publication finale attendue le 14 octobre fera foi pour septembre.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}