{"version":"1","article":{"id":"bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","slug":"bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=es","title":"La estimación preliminar de Bulgaria sitúa la inflación anual de septiembre en el 5,6%","summary":"El NSI estimó una caída mensual del IPC del 0,3%; la tasa anual del IAPC también fue del 5,6%. Los datos definitivos estaban previstos para el 14 de octubre.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Statistical Institute of Bulgaria (NSI)","url":"https://www.nsi.bg/en/press-release/inflation-and-consumer-price-indices-9356","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Bulgaristan eylül 2026 enflasyon flaş tahmini","en":"Bulgaria September 2026 flash inflation estimate","ar":"التقدير الأولي لتضخم بلغاريا في سبتمبر 2026","fr":"Estimation flash de l’inflation bulgare, septembre 2026","es":"Estimación preliminar de la inflación búlgara, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"NSI’nin TÜFE, HICP ve en düşük gelirli beşte birlik grup için küçük sepet tahminleri.","en":"NSI estimates for CPI, HICP and the small basket for the lowest-income fifth.","ar":"تقديرات المعهد للمؤشر الوطني والمنسق ولسلة خُمس الدخل الأدنى.","fr":"Estimations du NSI pour l’IPC, l’IPCH et le panier du quintile aux revenus les plus faibles.","es":"Estimaciones del NSI para el IPC, el IAPC y la cesta del quintil de menores ingresos."},"methodology":{"tr":"TÜFE, HICP ve küçük sepet değerleri NSI’nin 1 Ekim 2026 tarihli eylül flaş tahminidir; planlanan fiyat kayıtlarının yaklaşık %90’ını kapsar ve kalan gözlemler nihai hesaba eklenir. Nihai yayın 14 Ekim için planlanmıştır. Aylık oran önceki aya, yıllık oran önceki yılın aynı ayına göre değişimdir.","en":"CPI, HICP and small-basket values are NSI flash estimates for September published 1 October 2026; registered prices represent about 90% of planned September registrations and remaining observations enter the final calculation. Final release was scheduled for 14 October. Monthly rates compare with the prior month; annual rates with the same month one year earlier.","ar":"قيم المؤشر الوطني والمنسق والسلة الصغيرة تقديرات أولية لشهر سبتمبر نشرها المعهد في 1 أكتوبر 2026؛ وتمثل الأسعار المسجلة نحو 90% من التسجيلات المخطط لها، وتدخل بقية المشاهدات في الحساب النهائي. كان النشر النهائي مقرراً في 14 أكتوبر. تقارن المعدلات الشهرية بالشهر السابق والسنوية بالشهر نفسه من العام السابق.","fr":"Les valeurs de l’IPC, de l’IPCH et du petit panier sont les estimations flash de septembre publiées le 1er octobre 2026 ; les prix enregistrés couvrent environ 90 % des relevés prévus et les observations restantes entreront dans le calcul final. La publication définitive était prévue le 14 octobre. Les taux mensuels comparent au mois précédent et les taux annuels au même mois un an plus tôt.","es":"Los valores del IPC, el IAPC y la cesta pequeña son estimaciones preliminares de septiembre publicadas el 1 de octubre de 2026; los precios registrados representan alrededor del 90% de las observaciones previstas y los restantes se incluirán en el cálculo final. La publicación definitiva estaba prevista para el 14 de octubre. Las tasas mensuales comparan con el mes previo y las anuales con el mismo mes del año anterior."},"items":[{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişim tahmini","en":"CPI monthly change estimate","ar":"تقدير التغير الشهري للمؤشر الوطني","fr":"Estimation mensuelle de l’IPC","es":"Estimación mensual del IPC"},"value":-0.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE yıllık değişim tahmini","en":"CPI annual change estimate","ar":"تقدير التغير السنوي للمؤشر الوطني","fr":"Estimation annuelle de l’IPC","es":"Estimación anual del IPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP aylık değişim tahmini","en":"HICP monthly change estimate","ar":"تقدير التغير الشهري للمؤشر المنسق","fr":"Estimation mensuelle de l’IPCH","es":"Estimación mensual del IAPC"},"value":-0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP yıllık değişim tahmini","en":"HICP annual change estimate","ar":"تقدير التغير السنوي للمؤشر المنسق","fr":"Estimation annuelle de l’IPCH","es":"Estimación anual del IAPC"},"value":5.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"En düşük gelirli beşte birlik kesim küçük sepet, aylık","en":"Lowest-income fifth small basket, monthly","ar":"السلة الصغيرة لخُمس الدخل الأدنى، شهرياً","fr":"Petit panier du quintile aux revenus les plus faibles, mensuel","es":"Cesta pequeña del quintil de menores ingresos, mensual"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-pisb-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"En düşük gelirli beşte birlik kesim küçük sepet, yıllık","en":"Lowest-income fifth small basket, annual","ar":"السلة الصغيرة لخُمس الدخل الأدنى، سنوياً","fr":"Petit panier du quintile aux revenus les plus faibles, annuel","es":"Cesta pequeña del quintil de menores ingresos, anual"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-pisb-annual","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE rekreasyon, spor ve kültür","en":"CPI recreation, sport and culture","ar":"المؤشر الوطني: الترفيه والرياضة والثقافة","fr":"IPC : loisirs, sport et culture","es":"IPC: ocio, deporte y cultura"},"value":-10.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-recreation-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE ulaştırma","en":"CPI transport","ar":"المؤشر الوطني: النقل","fr":"IPC : transports","es":"IPC: transporte"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-cpi-transport-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP restoran ve konaklama","en":"HICP restaurants and accommodation","ar":"المؤشر المنسق: المطاعم والإقامة","fr":"IPCH : restaurants et hébergement","es":"IAPC: restaurantes y alojamiento"},"value":-4.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-hicp-restaurants-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet gıda","en":"Small basket food","ar":"السلة الصغيرة: الغذاء","fr":"Petit panier : alimentation","es":"Cesta pequeña: alimentos"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-food-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet hizmetler","en":"Small basket services","ar":"السلة الصغيرة: الخدمات","fr":"Petit panier : services","es":"Cesta pequeña: servicios"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-services-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Küçük sepet gıda dışı ürünler","en":"Small basket non-food products","ar":"السلة الصغيرة: المنتجات غير الغذائية","fr":"Petit panier : produits non alimentaires","es":"Cesta pequeña: productos no alimentarios"},"value":-0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"bulgaria-small-basket-nonfood-monthly","unitCode":"percent","geography":"bulgaria","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.nsi.bg/en/press-release/inflation-and-consumer-price-indices-9356"],"updatedAt":"2026-10-04T02:09:47Z"}]},"data_compilations":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"bulgaria-september-2026-flash-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026/data/bulgaria-september-2026-flash-inflation?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bulgaria-inflation-flash-estimate-september-2026/data/bulgaria-september-2026-flash-inflation?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria (NSI) publicó el 1 de octubre de 2026 una estimación preliminar de los precios de consumo de septiembre. El índice nacional de precios de consumo (IPC) se estimó con una bajada mensual del 0,3% frente a agosto y una tasa anual del 5,6%. Para el índice armonizado de precios de consumo (IAPC), la variación mensual estimada fue de −0,1% y la anual del 5,6%. No son resultados definitivos. El NSI señala que los precios registrados cubren aproximadamente el 90% de las observaciones previstas para septiembre; los registros restantes se incorporarán al cálculo final. La publicación definitiva estaba prevista para el 14 de octubre. Por ello, los valores de septiembre deben seguir identificándose como estimaciones.","La tasa anual del 5,6% y la caída mensual estimada del 0,3% describen comparaciones diferentes. La tasa anual compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto. Una bajada estimada durante un mes no significa que los precios hayan descendido en el conjunto del año. El IPC y el IAPC también son series distintas: el primero es la medida nacional búlgara y el segundo está armonizado para facilitar comparaciones entre países. Que ambos arrojen la misma tasa anual redondeada en este comunicado no demuestra que tengan cestas, cobertura o métodos idénticos. Sus estimaciones mensuales diferentes ilustran por qué deben mostrarse por separado. Ninguna tasa mide el nivel absoluto de precios ni el presupuesto concreto de cada hogar.","En el desglose del IPC, las mayores bajadas mensuales estimadas correspondieron a ocio, deporte y cultura (−10,4%); restaurantes y alojamiento (−1,1%); y muebles, equipamiento y mantenimiento habitual del hogar (−0,5%). Las mayores subidas estimadas fueron transporte (+3,4%), servicios educativos (+3,2%) y bebidas alcohólicas y tabaco (+1,1%). En el IAPC, restaurantes y alojamiento cayeron un 4,3%, ocio un 3,3% y muebles un 0,2%; educación aumentó un 3,2%, transporte un 1,7% y alcohol y tabaco un 1,0%. Son grupos seleccionados por el NSI, no una relación completa de precios, y el comunicado no indica la contribución de cada grupo, en puntos porcentuales, a la tasa general.","El NSI también difundió el índice de una cesta pequeña dirigido a los hogares del quinto de menores ingresos. La estimación flash de septiembre situó su aumento mensual en el 0,2% y el anual en el 1,9%. Dentro de esa cesta, los precios de alimentos subirían un 0,7% frente a agosto y los servicios un 0,1%, mientras que los productos no alimentarios bajarían un 0,7%. Este indicador sigue una cesta definida para un grupo de ingresos concreto y su alcance difiere del IPC y el IAPC generales. No significa que todos los hogares con bajos ingresos compren las mismas cantidades o afronten exactamente el mismo cambio en sus gastos. El comunicado no ofrece datos de hogares individuales. La cesta pequeña aporta una lectura complementaria, no un reemplazo de las medidas nacionales generales.","La principal limitación es que se trata de una estimación provisional. Una cobertura de alrededor del 90% describe la proporción de registros de precios previstos representada por los datos recibidos para el cálculo flash; no significa que los precios se conozcan con una precisión del 90% ni que las observaciones pendientes no puedan alterar el resultado. Las cifras pueden cambiar al incorporarse los precios restantes. Las tasas mensuales y anuales usan períodos de referencia diferentes, y una tasa de grupo no equivale a su ponderación o contribución. Sumar las variaciones de grupos seleccionados no permite reconstruir el índice general. El comunicado tampoco establece las causas del movimiento, su efecto en cada ingreso real ni una decisión de política. Este artículo recoge la estimación del NSI del 1 de octubre y sus límites. La publicación final prevista para el 14 de octubre será la referencia para septiembre."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El NSI estimó una caída mensual del IPC del 0,3%; la tasa anual del IAPC también fue del 5,6%. Los datos definitivos estaban previstos para el 14 de octubre.\n\nEl Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria (NSI) publicó el 1 de octubre de 2026 una estimación preliminar de los precios de consumo de septiembre. El índice nacional de precios de consumo (IPC) se estimó con una bajada mensual del 0,3% frente a agosto y una tasa anual del 5,6%. Para el índice armonizado de precios de consumo (IAPC), la variación mensual estimada fue de −0,1% y la anual del 5,6%. No son resultados definitivos. El NSI señala que los precios registrados cubren aproximadamente el 90% de las observaciones previstas para septiembre; los registros restantes se incorporarán al cálculo final. La publicación definitiva estaba prevista para el 14 de octubre. Por ello, los valores de septiembre deben seguir identificándose como estimaciones.\n\nLa tasa anual del 5,6% y la caída mensual estimada del 0,3% describen comparaciones diferentes. La tasa anual compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto. Una bajada estimada durante un mes no significa que los precios hayan descendido en el conjunto del año. El IPC y el IAPC también son series distintas: el primero es la medida nacional búlgara y el segundo está armonizado para facilitar comparaciones entre países. Que ambos arrojen la misma tasa anual redondeada en este comunicado no demuestra que tengan cestas, cobertura o métodos idénticos. Sus estimaciones mensuales diferentes ilustran por qué deben mostrarse por separado. Ninguna tasa mide el nivel absoluto de precios ni el presupuesto concreto de cada hogar.\n\nEn el desglose del IPC, las mayores bajadas mensuales estimadas correspondieron a ocio, deporte y cultura (−10,4%); restaurantes y alojamiento (−1,1%); y muebles, equipamiento y mantenimiento habitual del hogar (−0,5%). Las mayores subidas estimadas fueron transporte (+3,4%), servicios educativos (+3,2%) y bebidas alcohólicas y tabaco (+1,1%). En el IAPC, restaurantes y alojamiento cayeron un 4,3%, ocio un 3,3% y muebles un 0,2%; educación aumentó un 3,2%, transporte un 1,7% y alcohol y tabaco un 1,0%. Son grupos seleccionados por el NSI, no una relación completa de precios, y el comunicado no indica la contribución de cada grupo, en puntos porcentuales, a la tasa general.\n\nEl NSI también difundió el índice de una cesta pequeña dirigido a los hogares del quinto de menores ingresos. La estimación flash de septiembre situó su aumento mensual en el 0,2% y el anual en el 1,9%. Dentro de esa cesta, los precios de alimentos subirían un 0,7% frente a agosto y los servicios un 0,1%, mientras que los productos no alimentarios bajarían un 0,7%. Este indicador sigue una cesta definida para un grupo de ingresos concreto y su alcance difiere del IPC y el IAPC generales. No significa que todos los hogares con bajos ingresos compren las mismas cantidades o afronten exactamente el mismo cambio en sus gastos. El comunicado no ofrece datos de hogares individuales. La cesta pequeña aporta una lectura complementaria, no un reemplazo de las medidas nacionales generales.\n\nLa principal limitación es que se trata de una estimación provisional. Una cobertura de alrededor del 90% describe la proporción de registros de precios previstos representada por los datos recibidos para el cálculo flash; no significa que los precios se conozcan con una precisión del 90% ni que las observaciones pendientes no puedan alterar el resultado. Las cifras pueden cambiar al incorporarse los precios restantes. Las tasas mensuales y anuales usan períodos de referencia diferentes, y una tasa de grupo no equivale a su ponderación o contribución. Sumar las variaciones de grupos seleccionados no permite reconstruir el índice general. El comunicado tampoco establece las causas del movimiento, su efecto en cada ingreso real ni una decisión de política. Este artículo recoge la estimación del NSI del 1 de octubre y sus límites. La publicación final prevista para el 14 de octubre será la referencia para septiembre.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}