{"version":"1","article":{"id":"brazil-public-debt-august-2026","slug":"brazil-public-debt-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/brazil-public-debt-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026?lang=ar","title":"حصة قياسية للسندات المتغيرة العائد ضمن الدين الاتحادي البرازيلي","summary":"بلغ الدين العام الاتحادي 9.29 تريليون ريال في أغسطس وفق الخزانة، وشكلت السندات المتغيرة العائد 52.74% من الإجمالي.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Brazil Ministry of Finance","url":"https://www.gov.br/fazenda/pt-br/assuntos/noticias/2026/setembro/divida-publica-federal-totaliza-r-9-29-trilhoes-em-agosto/","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-09-28"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/brazil-public-debt-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/brazil-public-debt-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/brazil-public-debt-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/brazil-public-debt-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/brazil-public-debt-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"federal-debt-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Federal borç göstergeleri","en":"Federal debt indicators"},"description":{"tr":"Brezilya Ulusal Hazinesinin aylık borç raporundan seçili stok ve bileşim ölçümleri.","en":"Selected stock and composition measures from Brazil’s National Treasury monthly debt report."},"methodology":{"tr":"Borç stoku ve rezerv BRL cinsinden stoktur. Bileşim ve maliyet oranları ayrı ölçümlerdir; kaynak dönemleri korunmuştur.","en":"Debt stock and liquidity reserve are stocks in BRL. Composition and cost rates are separate measures; source periods are retained."},"items":[{"label":{"tr":"Federal kamu borcu","en":"Federal public debt"},"value":9.29,"unit":"trillion BRL","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-federal-debt","unitCode":"trillion-brl","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz federal kamu borcu","en":"Federal public debt in July"},"value":9.28,"unit":"trillion BRL","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-federal-debt","unitCode":"trillion-brl","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Değişken faizli tahvil payı","en":"Floating-rate securities share"},"value":52.74,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-floating-rate-share","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz değişken faizli tahvil payı","en":"Floating-rate securities share in July"},"value":51.11,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-floating-rate-share","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Son 12 ay ortalama borçlanma maliyeti","en":"Average debt cost over the previous 12 months"},"value":12.59,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-average-debt-cost","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz son 12 ay ortalama borçlanma maliyeti","en":"Average debt cost over the previous 12 months in July"},"value":12.45,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-average-debt-cost","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hazine likidite rezervi","en":"Treasury liquidity reserve"},"value":1.208,"unit":"trillion BRL","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"brazil-liquidity-reserve","unitCode":"trillion-brl","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.gov.br/fazenda/pt-br/assuntos/noticias/2026/setembro/divida-publica-federal-totaliza-r-9-29-trilhoes-em-agosto/"],"updatedAt":"2026-10-03T21:44:29Z"}]},"data_compilations":[{"id":"federal-debt-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"federal-debt-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026/data/federal-debt-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-public-debt-august-2026/data/federal-debt-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت الخزانة الوطنية البرازيلية أن الدين العام الاتحادي بلغ 9.29 تريليون ريال في نهاية أغسطس، في تقريرها الشهري للدين الصادر في 28 سبتمبر. ومقارنة بـ9.28 تريليون ريال في نهاية يوليو، بلغ التغير الاسمي 0.04%. ويتابع التقرير رصيد الدين العام الاتحادي المحلي والخارجي وتركيبته بحسب آجال الاستحقاق ونوع سعر الفائدة. وارتفعت حصة السندات المتغيرة العائد من 51.11% من الإجمالي في يوليو إلى 52.74% في أغسطس. ووصفت الخزانة هذه الحصة بأنها الأعلى في السلسلة التي بدأت في ديسمبر 2000. ويختلف مؤشر التركيبة عن حجم رصيد الدين الإجمالي، ولا يحدد بمفرده اتجاهه المستقبلي.","خلال الشهر، أصدرت الحكومة الاتحادية أوراق دين بقيمة 211.62 مليار ريال وسددت 296.05 مليار ريال، ما أسفر عن صافي استرداد قدره 84.43 مليار ريال. وشمل إصدار الأوراق الاتحادية المحلية 105.51 مليارات ريال من السندات المتغيرة العائد، و84.05 مليارا من السندات ذات السعر الثابت، و21.85 مليارا من السندات المرتبطة بمؤشرات الأسعار. وهذه فئات الإصدار المحلي التي حددها التقرير؛ فمبالغ الإصدار ليست المقياس نفسه لتركيبة الرصيد القائم في نهاية الشهر. كما عكس تغير رصيد الدين استحقاق فوائد بقيمة 88.39 مليار ريال. واستحقاق الفوائد أحد آثار الرصيد التي يوردها التقرير بصورة منفصلة عن الإصدارات والاستردادات النقدية.","في نهاية أغسطس، مثلت السندات المتغيرة العائد 52.74% من الدين العام الاتحادي. وبلغت حصة السندات المرتبطة بمؤشرات الأسعار 23.22%، والسندات ذات السعر الثابت 20.31%. ولا تغطي هذه النسب الثلاث كامل الإجمالي؛ إذ تشمل نطاقات التقرير تصنيفات أخرى والدين الخارجي. ويشير تغير الحصص إلى اختلاف مزيج أدوات التمويل. لكن هذا الجزء من التقرير لا يتوقع مسار أسعار الفائدة المقبلة أو خيارات الإصدارات اللاحقة للخزانة أو تكاليف الفوائد المستقبلية في الموازنة. لذلك ينبغي عرض نسبة 52.74% باعتبارها ملاحظة في السلسلة التاريخية التي يحددها المصدر، لا دليلا بمفردها على مسار اقتراض مستقبلي.","ارتفع متوسط أجل الدين إلى 4.10 سنوات في أغسطس من 4.05 سنوات في يوليو. وانخفضت حصة الدين المستحق خلال الاثني عشر شهرا المقبلة من 18.91% إلى 16.39%. كما ارتفع متوسط التكلفة المتراكمة خلال الاثني عشر شهرا السابقة من 12.45% إلى 12.59% سنويا. وتجيب هذه المقاييس عن أسئلة مختلفة: فمتوسط الأجل يصف توزيع آجال الدين، والحصة قصيرة الأجل تبين تركّز المدفوعات المقبلة، أما متوسط التكلفة فهو معدل رجعي. ولا يثبت أي منها بمفرده شروط إعادة التمويل أو مدفوعات الفائدة المستقبلية استنادا إلى قراءة أغسطس وحدها. وينبغي قراءة حركتها وفقا للتعريفات والفترات المرجعية في التقرير الشهري.","تراجع احتياطي السيولة لدى الخزانة من 1.371 تريليون ريال في يوليو إلى 1.208 تريليون في نهاية أغسطس. ومع ذلك كان أعلى اسميا 6.49% من مستواه في أغسطس 2025، وقالت الخزانة إنه يغطي آجال استحقاق الدين لمدة 7.18 أشهر. ويقارن الانخفاض الشهري الاحتياطي بالشهر السابق، بينما تستخدم النسبة السنوية فترة مرجعية مختلفة. ويعرض التقرير هذه الأرقام معا لإظهار أبعاد منفصلة لرصيد الدين وجدول الاستحقاق والتكلفة والاحتياطي النقدي. وهي قياسات رسمية في نهاية أغسطس. ولا ينبغي استخدام تلك القيم منفردة لاستنتاج أزمة دين أو حد آمن للدين أو قرار سياسي مستقبلي؛ فالإصدار لا يثبت أيا من ذلك."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغ الدين العام الاتحادي 9.29 تريليون ريال في أغسطس وفق الخزانة، وشكلت السندات المتغيرة العائد 52.74% من الإجمالي.\n\nأعلنت الخزانة الوطنية البرازيلية أن الدين العام الاتحادي بلغ 9.29 تريليون ريال في نهاية أغسطس، في تقريرها الشهري للدين الصادر في 28 سبتمبر. ومقارنة بـ9.28 تريليون ريال في نهاية يوليو، بلغ التغير الاسمي 0.04%. ويتابع التقرير رصيد الدين العام الاتحادي المحلي والخارجي وتركيبته بحسب آجال الاستحقاق ونوع سعر الفائدة. وارتفعت حصة السندات المتغيرة العائد من 51.11% من الإجمالي في يوليو إلى 52.74% في أغسطس. ووصفت الخزانة هذه الحصة بأنها الأعلى في السلسلة التي بدأت في ديسمبر 2000. ويختلف مؤشر التركيبة عن حجم رصيد الدين الإجمالي، ولا يحدد بمفرده اتجاهه المستقبلي.\n\nخلال الشهر، أصدرت الحكومة الاتحادية أوراق دين بقيمة 211.62 مليار ريال وسددت 296.05 مليار ريال، ما أسفر عن صافي استرداد قدره 84.43 مليار ريال. وشمل إصدار الأوراق الاتحادية المحلية 105.51 مليارات ريال من السندات المتغيرة العائد، و84.05 مليارا من السندات ذات السعر الثابت، و21.85 مليارا من السندات المرتبطة بمؤشرات الأسعار. وهذه فئات الإصدار المحلي التي حددها التقرير؛ فمبالغ الإصدار ليست المقياس نفسه لتركيبة الرصيد القائم في نهاية الشهر. كما عكس تغير رصيد الدين استحقاق فوائد بقيمة 88.39 مليار ريال. واستحقاق الفوائد أحد آثار الرصيد التي يوردها التقرير بصورة منفصلة عن الإصدارات والاستردادات النقدية.\n\nفي نهاية أغسطس، مثلت السندات المتغيرة العائد 52.74% من الدين العام الاتحادي. وبلغت حصة السندات المرتبطة بمؤشرات الأسعار 23.22%، والسندات ذات السعر الثابت 20.31%. ولا تغطي هذه النسب الثلاث كامل الإجمالي؛ إذ تشمل نطاقات التقرير تصنيفات أخرى والدين الخارجي. ويشير تغير الحصص إلى اختلاف مزيج أدوات التمويل. لكن هذا الجزء من التقرير لا يتوقع مسار أسعار الفائدة المقبلة أو خيارات الإصدارات اللاحقة للخزانة أو تكاليف الفوائد المستقبلية في الموازنة. لذلك ينبغي عرض نسبة 52.74% باعتبارها ملاحظة في السلسلة التاريخية التي يحددها المصدر، لا دليلا بمفردها على مسار اقتراض مستقبلي.\n\nارتفع متوسط أجل الدين إلى 4.10 سنوات في أغسطس من 4.05 سنوات في يوليو. وانخفضت حصة الدين المستحق خلال الاثني عشر شهرا المقبلة من 18.91% إلى 16.39%. كما ارتفع متوسط التكلفة المتراكمة خلال الاثني عشر شهرا السابقة من 12.45% إلى 12.59% سنويا. وتجيب هذه المقاييس عن أسئلة مختلفة: فمتوسط الأجل يصف توزيع آجال الدين، والحصة قصيرة الأجل تبين تركّز المدفوعات المقبلة، أما متوسط التكلفة فهو معدل رجعي. ولا يثبت أي منها بمفرده شروط إعادة التمويل أو مدفوعات الفائدة المستقبلية استنادا إلى قراءة أغسطس وحدها. وينبغي قراءة حركتها وفقا للتعريفات والفترات المرجعية في التقرير الشهري.\n\nتراجع احتياطي السيولة لدى الخزانة من 1.371 تريليون ريال في يوليو إلى 1.208 تريليون في نهاية أغسطس. ومع ذلك كان أعلى اسميا 6.49% من مستواه في أغسطس 2025، وقالت الخزانة إنه يغطي آجال استحقاق الدين لمدة 7.18 أشهر. ويقارن الانخفاض الشهري الاحتياطي بالشهر السابق، بينما تستخدم النسبة السنوية فترة مرجعية مختلفة. ويعرض التقرير هذه الأرقام معا لإظهار أبعاد منفصلة لرصيد الدين وجدول الاستحقاق والتكلفة والاحتياطي النقدي. وهي قياسات رسمية في نهاية أغسطس. ولا ينبغي استخدام تلك القيم منفردة لاستنتاج أزمة دين أو حد آمن للدين أو قرار سياسي مستقبلي؛ فالإصدار لا يثبت أيا من ذلك.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}