{"version":"1","article":{"id":"brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","slug":"brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026?lang=fr","title":"Le Brésil réduit les taxes sur l’essence et autorise une aide au diesel","summary":"Le Brésil a réduit les taxes fédérales sur l’essence et l’éthanol hydraté, et autorisé une aide temporaire au diesel routier face aux tensions d’approvisionnement pétrolier.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:37+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:37+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministério da Fazenda","url":"https://www.gov.br/fazenda/pt-br/assuntos/noticias/2026/setembro/governo-federal-adota-novas-medidas-para-combustiveis-frente-a-oscilacoes-do-petroleo","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-fuel-tax-cuts-and-diesel-subsidy-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le gouvernement fédéral brésilien a annoncé le 9 septembre des mesures fiscales sur les carburants dans un contexte de volatilité des cours pétroliers et de contraintes d’approvisionnement liées aux conflits géopolitiques. Les taxes PIS/Pasep et Cofins sur les importations et ventes intérieures d’essence ont été réduites de 0,63 real par litre. Les deux contributions sur l’éthanol hydraté ont été ramenées à zéro, soit une réduction de 0,19 real par litre. Les mesures courent jusqu’au 9 octobre et excluent l’essence aviation.","La baisse remplace une aide qui arrivait à expiration, de 0,44 real par litre, et ramène la charge fédérale PIS/Pasep et Cofins à 0,16 real par litre. Une mesure provisoire autorise aussi une aide économique aux producteurs et importateurs de diesel routier tant que l’instabilité de l’offre perdure. Le ministère des Finances fixera le montant par litre, qui pourra être modifié, suspendu ou prolongé selon les conditions du marché."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Brésil a réduit les taxes fédérales sur l’essence et l’éthanol hydraté, et autorisé une aide temporaire au diesel routier face aux tensions d’approvisionnement pétrolier.\n\nLe gouvernement fédéral brésilien a annoncé le 9 septembre des mesures fiscales sur les carburants dans un contexte de volatilité des cours pétroliers et de contraintes d’approvisionnement liées aux conflits géopolitiques. Les taxes PIS/Pasep et Cofins sur les importations et ventes intérieures d’essence ont été réduites de 0,63 real par litre. Les deux contributions sur l’éthanol hydraté ont été ramenées à zéro, soit une réduction de 0,19 real par litre. Les mesures courent jusqu’au 9 octobre et excluent l’essence aviation.\n\nLa baisse remplace une aide qui arrivait à expiration, de 0,44 real par litre, et ramène la charge fédérale PIS/Pasep et Cofins à 0,16 real par litre. Une mesure provisoire autorise aussi une aide économique aux producteurs et importateurs de diesel routier tant que l’instabilité de l’offre perdure. Le ministère des Finances fixera le montant par litre, qui pourra être modifié, suspendu ou prolongé selon les conditions du marché.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}