{"version":"1","article":{"id":"brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","slug":"brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026?lang=fr","title":"L’ANEEL soumet à consultation une hausse tarifaire moyenne proposée de 22,31 % pour CEEE-D","summary":"La proposition publiée le 5 octobre concerne 2,03 millions d’unités de consommation ; les tarifs définitifs ne sont pas arrêtés et les observations sont attendues jusqu’au 9 octobre.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T18:57:01+03:00","modified_at":"2026-10-06T18:57:01+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Brazilian Electricity Regulatory Agency (ANEEL)","url":"https://www.gov.br/aneel/pt-br/assuntos/noticias/2026-defeso-eleitoral/audiencia-publica-discutira-revisao-das-tarifas-da-ceee-d-em-porto-alegre-rs/","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-ceee-d-tariff-review-proposal-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le régulateur brésilien de l’électricité ANEEL a publié le 5 octobre une proposition de révision périodique des tarifs de CEEE-D, distributeur du Rio Grande do Sul desservant environ 2,03 millions d’unités de consommation. Le projet prévoit une entrée en vigueur le 22 novembre 2026, sous réserve de la consultation publique. Les tarifs n’étaient pas définitifs à la date de l’annonce. Les observations peuvent être transmises dans le cadre de la consultation 027/2026 jusqu’au 9 octobre.","Le tableau de l’ANEEL propose un effet moyen de 24,24 % pour les clients réglementés à basse tension, de 15,88 % pour ceux à haute tension et de 22,31 % en moyenne pour l’ensemble des consommateurs. Ces moyennes concernent des catégories distinctes et ne signifient pas que chaque facture augmentera dans la même proportion. L’autorité doit encore examiner la structure tarifaire et ses composantes avant de rendre sa décision.","Parmi les facteurs ayant le plus d’effet sur les indices proposés, l’agence cite les coûts liés à l’augmentation de la base d’actifs régulés et la réintégration d’une partie du différé tarifaire décidé lors de la révision de 2024. L’ANEEL relie ces deux éléments aux conséquences des événements climatiques qui ont touché le Rio Grande do Sul cette année-là. Le communiqué ne chiffre pas la contribution individuelle de chaque élément.","Une audience publique, la séance 007/2026, est prévue à Porto Alegre le 8 octobre à 14 h 30, avec un accueil à partir de 14 h. Les contributions écrites à la consultation 027/2026 sont ouvertes jusqu’au 9 octobre et peuvent porter sur la révision, la structure tarifaire et les pertes techniques. Ces deux dispositifs offrent des moyens distincts de participer au même processus réglementaire.","La publication présente les effets moyens proposés, le nombre de clients, les facteurs de coûts et le calendrier de participation. La décision finale pourra tenir compte de l’analyse de l’autorité par catégorie et des observations reçues. L’annonce ne calcule pas l’effet sur chaque ménage ou entreprise, qui dépendrait de la classe de tension, de la consommation et du tarif approuvé. Les taux rapportés restent des propositions soumises aux commentaires, et non des prix déjà applicables."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La proposition publiée le 5 octobre concerne 2,03 millions d’unités de consommation ; les tarifs définitifs ne sont pas arrêtés et les observations sont attendues jusqu’au 9 octobre.\n\nLe régulateur brésilien de l’électricité ANEEL a publié le 5 octobre une proposition de révision périodique des tarifs de CEEE-D, distributeur du Rio Grande do Sul desservant environ 2,03 millions d’unités de consommation. Le projet prévoit une entrée en vigueur le 22 novembre 2026, sous réserve de la consultation publique. Les tarifs n’étaient pas définitifs à la date de l’annonce. Les observations peuvent être transmises dans le cadre de la consultation 027/2026 jusqu’au 9 octobre.\n\nLe tableau de l’ANEEL propose un effet moyen de 24,24 % pour les clients réglementés à basse tension, de 15,88 % pour ceux à haute tension et de 22,31 % en moyenne pour l’ensemble des consommateurs. Ces moyennes concernent des catégories distinctes et ne signifient pas que chaque facture augmentera dans la même proportion. L’autorité doit encore examiner la structure tarifaire et ses composantes avant de rendre sa décision.\n\nParmi les facteurs ayant le plus d’effet sur les indices proposés, l’agence cite les coûts liés à l’augmentation de la base d’actifs régulés et la réintégration d’une partie du différé tarifaire décidé lors de la révision de 2024. L’ANEEL relie ces deux éléments aux conséquences des événements climatiques qui ont touché le Rio Grande do Sul cette année-là. Le communiqué ne chiffre pas la contribution individuelle de chaque élément.\n\nUne audience publique, la séance 007/2026, est prévue à Porto Alegre le 8 octobre à 14 h 30, avec un accueil à partir de 14 h. Les contributions écrites à la consultation 027/2026 sont ouvertes jusqu’au 9 octobre et peuvent porter sur la révision, la structure tarifaire et les pertes techniques. Ces deux dispositifs offrent des moyens distincts de participer au même processus réglementaire.\n\nLa publication présente les effets moyens proposés, le nombre de clients, les facteurs de coûts et le calendrier de participation. La décision finale pourra tenir compte de l’analyse de l’autorité par catégorie et des observations reçues. L’annonce ne calcule pas l’effet sur chaque ménage ou entreprise, qui dépendrait de la classe de tension, de la consommation et du tarif approuvé. Les taux rapportés restent des propositions soumises aux commentaires, et non des prix déjà applicables.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}