{"version":"1","article":{"id":"brazil-august-2026-industrial-production","slug":"brazil-august-2026-industrial-production","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/brazil-august-2026-industrial-production","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production?lang=es","title":"La producción industrial de Brasil cayó un 0,6% en agosto","summary":"El índice desestacionalizado del IBGE bajó frente a julio, con descensos en 16 de las 25 ramas. La producción de los primeros ocho meses, no obstante, superó un 0,8% la del mismo período de 2025.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE)","url":"https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"IBGE, Monthly Survey of Industry: Physical Production, methodology and time series","url":"https://www.ibge.gov.br/estatisticas/economicas/industria/9294-pesquisa-industrial-mensal-producao-fisica-brasil.html","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/brazil-august-2026-industrial-production","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/brazil-august-2026-industrial-production","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/brazil-august-2026-industrial-production","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/brazil-august-2026-industrial-production","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/brazil-august-2026-industrial-production","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"industrial-production-changes","type":"metrics","title":{"tr":"Brezilya Ağustos 2026 sanayi üretim değişimleri","en":"Brazil August 2026 industrial production changes","ar":"تغيرات الإنتاج الصناعي البرازيلي في أغسطس 2026","fr":"Évolutions de la production industrielle brésilienne en août 2026","es":"Cambios de producción industrial de Brasil en agosto de 2026"},"description":{"tr":"IBGE fiziksel üretim endeksinde aylık, yıllık ve yılbaşından itibaren oranlar.","en":"Monthly, annual and year-to-date rates in IBGE’s physical production index.","ar":"معدلات شهرية وسنوية ومنذ بداية العام في مؤشر IBGE للإنتاج المادي.","fr":"Variations mensuelles, annuelles et depuis janvier de l’indice de production physique de l’IBGE.","es":"Tasas mensual, interanual y acumulada del índice de producción física del IBGE."},"methodology":{"tr":"Aylık oran mevsimsel düzeltilmiştir; yıllık oran düzeltilmemiş seride aynı aya göredir. Yılbaşından itibaren sekiz aylık toplamın karşılaştırmasıdır. Üretim endeksi, satış veya parasal değer değildir; geçmiş mevsimsel değerler revize edilebilir.","en":"The monthly rate is seasonally adjusted; the annual rate compares the unadjusted series with the same month a year earlier. The year-to-date rate compares the eight-month cumulative index. This is a production index, not sales or monetary value; historical seasonal data may be revised.","ar":"المعدل الشهري معدل موسمياً؛ والسنوي يقارن السلسلة غير المعدلة بالشهر نفسه قبل عام. ومعدل بداية العام يقارن المؤشر التراكمي لثمانية أشهر. المؤشر للإنتاج لا للمبيعات أو القيمة النقدية، وقد تراجع البيانات الموسمية التاريخية.","fr":"Le taux mensuel est désaisonnalisé; le taux annuel compare la série non corrigée au même mois un an plus tôt. Le taux depuis janvier compare le cumul sur huit mois. Il s’agit d’un indice de production, non de ventes ou de valeur monétaire; les séries saisonnières peuvent être révisées.","es":"La tasa mensual está ajustada estacionalmente; la interanual compara la serie sin ajuste con el mismo mes del año anterior. La acumulada compara el índice de ocho meses. Es un índice de producción, no de ventas o valor monetario; las series estacionales pueden revisarse."},"sourceUrls":["https://ftp.ibge.gov.br/Industrias_Extrativas_e_de_Transformacao/Pesquisa_Industrial_Mensal_Producao_Fisica/Fasciculos/Fasciculo_Indicadores_IBGE_Brasil/pim-pf-br_202608caderno.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T14:15:37Z","items":[{"label":{"tr":"Sanayi üretimi, aylık mevsimsel düzeltilmiş değişim","en":"Industrial production, monthly seasonally adjusted change","ar":"الإنتاج الصناعي، التغير الشهري المعدل موسمياً","fr":"Production industrielle, variation mensuelle désaisonnalisée","es":"Producción industrial, variación mensual ajustada estacionalmente"},"value":-0.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-production-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sanayi üretimi, yıllık değişim","en":"Industrial production, year-over-year change","ar":"الإنتاج الصناعي، التغير السنوي","fr":"Production industrielle, variation sur un an","es":"Producción industrial, variación interanual"},"value":-1.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-production-year-over-year-change","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak-ağustos üretim, yıllık karşılaştırma","en":"January-August production, year-over-year comparison","ar":"الإنتاج من يناير إلى أغسطس، المقارنة السنوية","fr":"Production de janvier à août, comparaison annuelle","es":"Producción de enero a agosto, comparación interanual"},"value":0.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-production-ytd-change","unitCode":"percent","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ağustosta düşen sanayi kolu sayısı","en":"Industrial branches with declines in August","ar":"عدد الفروع الصناعية المتراجعة في أغسطس","fr":"Branches industrielles en baisse en août","es":"Ramas industriales con descensos en agosto"},"value":16,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-branches-with-monthly-decline","unitCode":"count","geography":"brazil","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"industrial-production-changes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"industrial-production-changes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production/data/industrial-production-changes?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/brazil-august-2026-industrial-production/data/industrial-production-changes?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) informó que la producción industrial cayó un 0,6% en agosto frente a julio, según los datos ajustados estacionalmente de su encuesta mensual de producción física publicada el 2 de octubre. El retroceso eliminó el aumento revisado del 0,1% de julio. En comparación con agosto de 2025, la producción fue un 1,2% menor; la caída interanual de julio había sido del 0,5%. Las tasas describen comparaciones distintas: una con el mes anterior y otra con el mismo mes del año previo.","El descenso mensual alcanzó las cuatro grandes categorías económicas y 16 de las 25 ramas industriales investigadas. Entre las principales influencias negativas figuraron los productos de tabaco, con una caída del 23,4%; los productos farmacéuticos y farmoquímicos, del 5,5%; y las industrias extractivas, del 0,7%. El tabaco interrumpió cuatro meses de avances y la producción farmacéutica perdió el aumento del 3,0% de julio. Las industrias extractivas registraron el cuarto retroceso mensual seguido y acumularon una pérdida del 4,7% durante ese período. Son movimientos de índices de producción física, no cambios en los ingresos por ventas empresariales.","Otros retrocesos incluyeron computadoras y productos electrónicos y ópticos, un 4,0%; prendas de vestir, un 3,3%; otros equipos de transporte, un 2,9%; productos metálicos, un 1,6%; y caucho y plástico, un 1,8%. Los productos de petróleo, carbón y biocombustibles bajaron un 0,4%. Entre las nueve ramas que crecieron, los productos alimenticios subieron un 1,0%, principal aporte positivo y segundo avance mensual consecutivo. Los productos diversos aumentaron un 8,4%, los químicos un 0,9% y la metalurgia un 0,8%. El desglose muestra movimientos muy diferentes bajo la cifra general.","Las cuatro grandes categorías económicas cayeron entre julio y agosto. Los bienes de consumo semiduraderos y no duraderos bajaron un 1,7%; los duraderos, un 1,0%; los bienes de capital, un 0,6%; y los intermedios, un 0,2%. Estas clasificaciones agrupan productos según su uso final o función productiva; no implican que todos los artículos de una categoría cambiaran en la misma dirección. El promedio móvil de tres meses bajó un 0,7% en agosto frente al nivel del mes anterior y mantuvo el descenso registrado en junio y julio. Esa ventana suavizada es distinta del índice mensual.","La contracción mensual no eliminó los avances en períodos comparativos más largos. La producción acumulada de enero a agosto fue un 0,8% superior a la de los mismos ocho meses de 2025. El índice de los últimos doce meses aumentó un 0,6%, igual que en julio. Al mismo tiempo, la comparación interanual de agosto fue negativa en un 1,2%. Los valores no se contradicen: cada uno usa una ventana o base de comparación diferente. Un dato positivo acumulado en el año no significa que la producción de agosto superara su nivel de un año antes.","La encuesta del IBGE ofrece indicadores de corto plazo sobre producción industrial física. Sus notas metodológicas describen una muestra de unos 1.042 productos, 8.600 empresas y 12.500 unidades locales, que representa aproximadamente el 85% del valor de transformación industrial de las encuestas anuales de 2018-2019. Las ponderaciones siguen una estructura fija basada en el valor agregado industrial de 2019. El ajuste estacional utiliza X-13 ARIMA-SEATS y procedimientos para efectos de calendario. Por tanto, el índice no es un censo de todos los establecimientos ni una valoración monetaria de la producción industrial.","El IBGE indica que las correcciones de respuestas originales pueden generar revisiones desde el comienzo del año anterior y que las series ajustadas estacionalmente pueden cambiar históricamente con cada publicación. El resultado de agosto pertenece a la versión estadística actual; informes posteriores pueden actualizar julio y meses previos. El índice no mide directamente empleo industrial, utilización de capacidad, ventas, comercio ni precios. Su utilidad consiste en ofrecer una lectura comparable de la dirección de la producción física y de la composición por ramas. Para interpretar agosto, hay que distinguir la variación mensual, la comparación interanual y el cambio acumulado desde enero."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice desestacionalizado del IBGE bajó frente a julio, con descensos en 16 de las 25 ramas. La producción de los primeros ocho meses, no obstante, superó un 0,8% la del mismo período de 2025.\n\nEl Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) informó que la producción industrial cayó un 0,6% en agosto frente a julio, según los datos ajustados estacionalmente de su encuesta mensual de producción física publicada el 2 de octubre. El retroceso eliminó el aumento revisado del 0,1% de julio. En comparación con agosto de 2025, la producción fue un 1,2% menor; la caída interanual de julio había sido del 0,5%. Las tasas describen comparaciones distintas: una con el mes anterior y otra con el mismo mes del año previo.\n\nEl descenso mensual alcanzó las cuatro grandes categorías económicas y 16 de las 25 ramas industriales investigadas. Entre las principales influencias negativas figuraron los productos de tabaco, con una caída del 23,4%; los productos farmacéuticos y farmoquímicos, del 5,5%; y las industrias extractivas, del 0,7%. El tabaco interrumpió cuatro meses de avances y la producción farmacéutica perdió el aumento del 3,0% de julio. Las industrias extractivas registraron el cuarto retroceso mensual seguido y acumularon una pérdida del 4,7% durante ese período. Son movimientos de índices de producción física, no cambios en los ingresos por ventas empresariales.\n\nOtros retrocesos incluyeron computadoras y productos electrónicos y ópticos, un 4,0%; prendas de vestir, un 3,3%; otros equipos de transporte, un 2,9%; productos metálicos, un 1,6%; y caucho y plástico, un 1,8%. Los productos de petróleo, carbón y biocombustibles bajaron un 0,4%. Entre las nueve ramas que crecieron, los productos alimenticios subieron un 1,0%, principal aporte positivo y segundo avance mensual consecutivo. Los productos diversos aumentaron un 8,4%, los químicos un 0,9% y la metalurgia un 0,8%. El desglose muestra movimientos muy diferentes bajo la cifra general.\n\nLas cuatro grandes categorías económicas cayeron entre julio y agosto. Los bienes de consumo semiduraderos y no duraderos bajaron un 1,7%; los duraderos, un 1,0%; los bienes de capital, un 0,6%; y los intermedios, un 0,2%. Estas clasificaciones agrupan productos según su uso final o función productiva; no implican que todos los artículos de una categoría cambiaran en la misma dirección. El promedio móvil de tres meses bajó un 0,7% en agosto frente al nivel del mes anterior y mantuvo el descenso registrado en junio y julio. Esa ventana suavizada es distinta del índice mensual.\n\nLa contracción mensual no eliminó los avances en períodos comparativos más largos. La producción acumulada de enero a agosto fue un 0,8% superior a la de los mismos ocho meses de 2025. El índice de los últimos doce meses aumentó un 0,6%, igual que en julio. Al mismo tiempo, la comparación interanual de agosto fue negativa en un 1,2%. Los valores no se contradicen: cada uno usa una ventana o base de comparación diferente. Un dato positivo acumulado en el año no significa que la producción de agosto superara su nivel de un año antes.\n\nLa encuesta del IBGE ofrece indicadores de corto plazo sobre producción industrial física. Sus notas metodológicas describen una muestra de unos 1.042 productos, 8.600 empresas y 12.500 unidades locales, que representa aproximadamente el 85% del valor de transformación industrial de las encuestas anuales de 2018-2019. Las ponderaciones siguen una estructura fija basada en el valor agregado industrial de 2019. El ajuste estacional utiliza X-13 ARIMA-SEATS y procedimientos para efectos de calendario. Por tanto, el índice no es un censo de todos los establecimientos ni una valoración monetaria de la producción industrial.\n\nEl IBGE indica que las correcciones de respuestas originales pueden generar revisiones desde el comienzo del año anterior y que las series ajustadas estacionalmente pueden cambiar históricamente con cada publicación. El resultado de agosto pertenece a la versión estadística actual; informes posteriores pueden actualizar julio y meses previos. El índice no mide directamente empleo industrial, utilización de capacidad, ventas, comercio ni precios. Su utilidad consiste en ofrecer una lectura comparable de la dirección de la producción física y de la composición por ramas. Para interpretar agosto, hay que distinguir la variación mensual, la comparación interanual y el cambio acumulado desde enero.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}