{"version":"1","article":{"id":"boj-september-2026-policy-decision","slug":"boj-september-2026-policy-decision","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=fr","title":"La Banque du Japon fixe son taux au jour le jour autour de 1,25 %","summary":"La décision des 17 et 18 septembre a été adoptée par 7 voix contre 2 et est entrée en vigueur le 24 septembre ; deux membres s’y sont opposés.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of Japan","url":"https://www.boj.or.jp/mopo/mpmdeci/mpr_2026/k260918a.pdf","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["À l’issue de sa réunion de politique monétaire des 17 et 18 septembre, la Banque du Japon a décidé d’encourager le maintien du taux des fonds au jour le jour non garantis autour de 1,25 %. La décision a été adoptée par 7 voix contre 2. Le communiqué de la banque précise que la nouvelle orientation s’applique à compter du 24 septembre ; la date de décision et la date d’entrée en vigueur sont donc distinctes. Cette orientation est une cible opérationnelle pour les conditions du marché monétaire ; elle ne doit pas être interprétée comme un taux unique applicable à tous les prêts bancaires. Dans la même décision, le Conseil de politique monétaire a fixé le taux appliqué à la facilité de dépôt complémentaire à 1,25 % et le taux de prêt de base à 1,5 %.","Deux membres du Conseil ont exprimé leur désaccord. Selon la note de la Banque du Japon, Asada préférait maintenir l’orientation inchangée, car l’inflation des prix à la consommation hors produits alimentaires frais restait inférieure à 2 % et l’état de l’économie ne pouvait être qualifié de solide. Sato s’est opposé à une hausse à ce moment-là, estimant que les évolutions économiques et des prix ne semblaient pas s’être accélérées de manière substantielle par rapport à la période précédente. Ces précisions montrent que le partage des voix n’est pas qu’un relevé numérique : les membres dissidents ont avancé des raisons liées au calendrier et au rapport entre inflation et objectif. La banque a publié la décision comme résultat du vote du Conseil.","Le communiqué majoritaire indique que l’économie japonaise se redresse modérément malgré quelques secteurs plus faibles. La Banque du Japon a indiqué que la récente hausse annuelle des prix à la consommation hors produits frais se situait dans la partie supérieure de la fourchette de 1 % et que l’inflation sous-jacente se rapprochait de l’objectif de stabilité des prix de 2 %. La répercussion des hausses de salaires sur les prix et la hausse des anticipations d’inflation à moyen et long terme font partie des facteurs pris en compte. Le Conseil a décrit les conditions financières comme accommodantes et les taux d’intérêt réels comme faibles, surtout à court et moyen terme. Ces évaluations exposent le raisonnement du Conseil ; la réunion de septembre ne détermine pas le prochain chiffre d’inflation ou la croissance économique.","La note de perspectives cite parmi les facteurs à surveiller les conditions économiques extérieures et les risques géopolitiques, ainsi que la demande mondiale liée à l’intelligence artificielle, les prix de l’énergie et les mouvements de change. La Banque du Japon a également pris en compte le risque que les pressions sous-jacentes sur les prix dépassent l’objectif de 2 %. Le communiqué précise que de futures hausses du taux directeur ou des ajustements du degré d’accommodation seraient étudiés en fonction de l’activité économique, des prix et des conditions financières. Il ne fixe pas de calendrier automatique pour l’ampleur ou le rythme des prochaines mesures. L’orientation autour de 1,25 % est la décision concrète de la réunion du 18 septembre ; les étapes ultérieures restent soumises à l’évaluation de la banque.","Le dispositif de septembre a également modifié les opérations de prêt destinées à soutenir l’action du secteur privé face au changement climatique. La Banque du Japon a décidé de rendre variable le taux de prêt de ces opérations et de fixer un plafond au montant total des prêts ; les détails figurent dans les documents de décision. Ce mécanisme de financement ciblé est distinct de l’orientation du taux au jour le jour. Cet article rapporte la décision officielle datée du 18 septembre et les motifs communiqués ; il ne prétend pas décrire l’évolution ultérieure des taux de marché ou du taux de change. Le calendrier essentiel est que le comité a décidé lors de sa réunion des 17 et 18 septembre, que la nouvelle orientation au jour le jour est entrée en vigueur le 24 septembre et que le vote a été de 7 voix contre 2."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La décision des 17 et 18 septembre a été adoptée par 7 voix contre 2 et est entrée en vigueur le 24 septembre ; deux membres s’y sont opposés.\n\nÀ l’issue de sa réunion de politique monétaire des 17 et 18 septembre, la Banque du Japon a décidé d’encourager le maintien du taux des fonds au jour le jour non garantis autour de 1,25 %. La décision a été adoptée par 7 voix contre 2. Le communiqué de la banque précise que la nouvelle orientation s’applique à compter du 24 septembre ; la date de décision et la date d’entrée en vigueur sont donc distinctes. Cette orientation est une cible opérationnelle pour les conditions du marché monétaire ; elle ne doit pas être interprétée comme un taux unique applicable à tous les prêts bancaires. Dans la même décision, le Conseil de politique monétaire a fixé le taux appliqué à la facilité de dépôt complémentaire à 1,25 % et le taux de prêt de base à 1,5 %.\n\nDeux membres du Conseil ont exprimé leur désaccord. Selon la note de la Banque du Japon, Asada préférait maintenir l’orientation inchangée, car l’inflation des prix à la consommation hors produits alimentaires frais restait inférieure à 2 % et l’état de l’économie ne pouvait être qualifié de solide. Sato s’est opposé à une hausse à ce moment-là, estimant que les évolutions économiques et des prix ne semblaient pas s’être accélérées de manière substantielle par rapport à la période précédente. Ces précisions montrent que le partage des voix n’est pas qu’un relevé numérique : les membres dissidents ont avancé des raisons liées au calendrier et au rapport entre inflation et objectif. La banque a publié la décision comme résultat du vote du Conseil.\n\nLe communiqué majoritaire indique que l’économie japonaise se redresse modérément malgré quelques secteurs plus faibles. La Banque du Japon a indiqué que la récente hausse annuelle des prix à la consommation hors produits frais se situait dans la partie supérieure de la fourchette de 1 % et que l’inflation sous-jacente se rapprochait de l’objectif de stabilité des prix de 2 %. La répercussion des hausses de salaires sur les prix et la hausse des anticipations d’inflation à moyen et long terme font partie des facteurs pris en compte. Le Conseil a décrit les conditions financières comme accommodantes et les taux d’intérêt réels comme faibles, surtout à court et moyen terme. Ces évaluations exposent le raisonnement du Conseil ; la réunion de septembre ne détermine pas le prochain chiffre d’inflation ou la croissance économique.\n\nLa note de perspectives cite parmi les facteurs à surveiller les conditions économiques extérieures et les risques géopolitiques, ainsi que la demande mondiale liée à l’intelligence artificielle, les prix de l’énergie et les mouvements de change. La Banque du Japon a également pris en compte le risque que les pressions sous-jacentes sur les prix dépassent l’objectif de 2 %. Le communiqué précise que de futures hausses du taux directeur ou des ajustements du degré d’accommodation seraient étudiés en fonction de l’activité économique, des prix et des conditions financières. Il ne fixe pas de calendrier automatique pour l’ampleur ou le rythme des prochaines mesures. L’orientation autour de 1,25 % est la décision concrète de la réunion du 18 septembre ; les étapes ultérieures restent soumises à l’évaluation de la banque.\n\nLe dispositif de septembre a également modifié les opérations de prêt destinées à soutenir l’action du secteur privé face au changement climatique. La Banque du Japon a décidé de rendre variable le taux de prêt de ces opérations et de fixer un plafond au montant total des prêts ; les détails figurent dans les documents de décision. Ce mécanisme de financement ciblé est distinct de l’orientation du taux au jour le jour. Cet article rapporte la décision officielle datée du 18 septembre et les motifs communiqués ; il ne prétend pas décrire l’évolution ultérieure des taux de marché ou du taux de change. Le calendrier essentiel est que le comité a décidé lors de sa réunion des 17 et 18 septembre, que la nouvelle orientation au jour le jour est entrée en vigueur le 24 septembre et que le vote a été de 7 voix contre 2.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}