{"version":"1","article":{"id":"boj-september-2026-policy-decision","slug":"boj-september-2026-policy-decision","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=es","title":"El Banco de Japón fija la orientación del tipo a un día en torno al 1,25%","summary":"La decisión de la reunión del 17 y 18 de septiembre se aprobó por 7 votos a 2 y entró en vigor el 24 de septiembre; dos miembros se opusieron.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of Japan","url":"https://www.boj.or.jp/mopo/mpmdeci/mpr_2026/k260918a.pdf","checkedAt":"2026-10-03","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/boj-september-2026-policy-decision","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/boj-september-2026-policy-decision?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Tras su reunión de política monetaria del 17 y 18 de septiembre, el Banco de Japón decidió fomentar que el tipo de los fondos a un día sin garantía se mantuviera en torno al 1,25%. La decisión se aprobó por 7 votos a 2. El comunicado del banco señala que la nueva orientación se aplica desde el 24 de septiembre, por lo que la fecha de la decisión y la de entrada en vigor son distintas. La orientación es un objetivo operativo para las condiciones del mercado monetario; no debe interpretarse como un único tipo aplicable a todos los préstamos bancarios. En la misma decisión, el Consejo de Política fijó en el 1,25% el tipo aplicado a la facilidad de depósito complementaria y en el 1,5% el tipo básico de préstamo.","Dos miembros del Consejo discreparon. Según la nota del Banco de Japón, Asada prefirió mantener sin cambios la orientación porque la inflación de los precios al consumidor excluidos los alimentos frescos seguía por debajo del 2% y la situación de la economía no podía describirse como sólida. Sato se opuso a una subida en ese momento y sostuvo que la evolución económica y de los precios no parecía haberse acelerado sustancialmente frente al periodo anterior. El detalle muestra que la división no fue solo un dato numérico: los miembros discrepantes expusieron motivos sobre el momento y la relación entre inflación y objetivo. El banco publicó la decisión como resultado de la votación del Consejo.","El comunicado mayoritario señaló que la economía japonesa se recuperaba moderadamente pese a algunas áreas más débiles. El Banco de Japón indicó que el reciente aumento interanual de los precios al consumidor excluidos los alimentos frescos se encontraba en la parte alta del rango del 1% y que la inflación subyacente se acercaba al objetivo de estabilidad de precios del 2%. Entre los factores considerados estuvieron la transmisión de los aumentos salariales a los precios y el alza de las expectativas de inflación a medio y largo plazo. El Consejo describió las condiciones financieras como acomodaticias y los tipos de interés reales como bajos, sobre todo en los plazos corto y medio. Estas evaluaciones explican el razonamiento del Consejo; la reunión de septiembre no determina el próximo dato de inflación ni el crecimiento económico.","La nota de perspectivas enumeró las condiciones económicas externas y los riesgos geopolíticos, junto con la demanda mundial relacionada con la inteligencia artificial, los precios de la energía y las variaciones cambiarias, entre los factores que deben vigilarse. El Banco de Japón también tuvo en cuenta el riesgo de que las presiones subyacentes sobre los precios superasen el objetivo del 2%. El comunicado indica que futuras subidas del tipo oficial o ajustes del grado de acomodación se estudiarían a la luz de la actividad económica, los precios y las condiciones financieras. No establece un calendario automático para el tamaño o el ritmo de las próximas medidas. La orientación de alrededor del 1,25% es la decisión concreta de la reunión del 18 de septiembre; las decisiones posteriores siguen condicionadas a la evaluación del banco.","El paquete de septiembre también modificó las operaciones de préstamo destinadas a apoyar la acción del sector privado frente al cambio climático. El Banco de Japón decidió que el tipo de esos préstamos fuera variable y establecer un límite máximo para el total prestado; los documentos de la decisión incluyen los detalles. Ese mecanismo específico de financiación es distinto de la orientación del tipo a un día. Este artículo comunica la decisión oficial del 18 de septiembre y los motivos expuestos, sin afirmar cómo evolucionaron después los tipos de mercado o el tipo de cambio. La cronología clave es que el comité tomó la decisión en su reunión del 17 y 18 de septiembre, la nueva orientación entró en vigor el 24 de septiembre y la votación fue de 7 a 2."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La decisión de la reunión del 17 y 18 de septiembre se aprobó por 7 votos a 2 y entró en vigor el 24 de septiembre; dos miembros se opusieron.\n\nTras su reunión de política monetaria del 17 y 18 de septiembre, el Banco de Japón decidió fomentar que el tipo de los fondos a un día sin garantía se mantuviera en torno al 1,25%. La decisión se aprobó por 7 votos a 2. El comunicado del banco señala que la nueva orientación se aplica desde el 24 de septiembre, por lo que la fecha de la decisión y la de entrada en vigor son distintas. La orientación es un objetivo operativo para las condiciones del mercado monetario; no debe interpretarse como un único tipo aplicable a todos los préstamos bancarios. En la misma decisión, el Consejo de Política fijó en el 1,25% el tipo aplicado a la facilidad de depósito complementaria y en el 1,5% el tipo básico de préstamo.\n\nDos miembros del Consejo discreparon. Según la nota del Banco de Japón, Asada prefirió mantener sin cambios la orientación porque la inflación de los precios al consumidor excluidos los alimentos frescos seguía por debajo del 2% y la situación de la economía no podía describirse como sólida. Sato se opuso a una subida en ese momento y sostuvo que la evolución económica y de los precios no parecía haberse acelerado sustancialmente frente al periodo anterior. El detalle muestra que la división no fue solo un dato numérico: los miembros discrepantes expusieron motivos sobre el momento y la relación entre inflación y objetivo. El banco publicó la decisión como resultado de la votación del Consejo.\n\nEl comunicado mayoritario señaló que la economía japonesa se recuperaba moderadamente pese a algunas áreas más débiles. El Banco de Japón indicó que el reciente aumento interanual de los precios al consumidor excluidos los alimentos frescos se encontraba en la parte alta del rango del 1% y que la inflación subyacente se acercaba al objetivo de estabilidad de precios del 2%. Entre los factores considerados estuvieron la transmisión de los aumentos salariales a los precios y el alza de las expectativas de inflación a medio y largo plazo. El Consejo describió las condiciones financieras como acomodaticias y los tipos de interés reales como bajos, sobre todo en los plazos corto y medio. Estas evaluaciones explican el razonamiento del Consejo; la reunión de septiembre no determina el próximo dato de inflación ni el crecimiento económico.\n\nLa nota de perspectivas enumeró las condiciones económicas externas y los riesgos geopolíticos, junto con la demanda mundial relacionada con la inteligencia artificial, los precios de la energía y las variaciones cambiarias, entre los factores que deben vigilarse. El Banco de Japón también tuvo en cuenta el riesgo de que las presiones subyacentes sobre los precios superasen el objetivo del 2%. El comunicado indica que futuras subidas del tipo oficial o ajustes del grado de acomodación se estudiarían a la luz de la actividad económica, los precios y las condiciones financieras. No establece un calendario automático para el tamaño o el ritmo de las próximas medidas. La orientación de alrededor del 1,25% es la decisión concreta de la reunión del 18 de septiembre; las decisiones posteriores siguen condicionadas a la evaluación del banco.\n\nEl paquete de septiembre también modificó las operaciones de préstamo destinadas a apoyar la acción del sector privado frente al cambio climático. El Banco de Japón decidió que el tipo de esos préstamos fuera variable y establecer un límite máximo para el total prestado; los documentos de la decisión incluyen los detalles. Ese mecanismo específico de financiación es distinto de la orientación del tipo a un día. Este artículo comunica la decisión oficial del 18 de septiembre y los motivos expuestos, sin afirmar cómo evolucionaron después los tipos de mercado o el tipo de cambio. La cronología clave es que el comité tomó la decisión en su reunión del 17 y 18 de septiembre, la nueva orientación entró en vigor el 24 de septiembre y la votación fue de 7 a 2.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}