{"version":"1","article":{"id":"bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","slug":"bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=fr","title":"La production de cuivre de BHP recule de 19 % au premier trimestre, le minerai de fer progresse","summary":"BHP a indiqué que sa production de cuivre avait baissé de 19 % sur un an, à 400 700 tonnes de juillet à septembre, tandis que le minerai de fer avait progressé de 4 %, à 66,5 millions de tonnes. Le groupe a maintenu ses prévisions de production pour l’exercice 2027.","category":"energy","region":"world","topics":["commodities"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"BHP","url":"https://www.bhp.com/news/media-centre/releases/2026/10/bhp-operational-review-for-the-quarter-ended-30-september-2026","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"q1fy27-production","type":"table","title":{"tr":"BHP üretimi, 1. çeyrek FY27","en":"BHP production, Q1 FY27","ar":"إنتاج بي إتش بي، الربع الأول للسنة المالية 2027","fr":"Production BHP, T1 exercice 2027","es":"Producción de BHP, T1 ejercicio 2027"},"description":{"tr":"BHP’nin 30 Eylül 2026’da biten çeyreğe ilişkin üretim ve yıllık değişim bildirimleri.","en":"BHP-reported production and year-on-year changes for the quarter ended 30 September 2026.","ar":"الإنتاج والتغير السنوي وفق بي إتش بي للربع المنتهي في 30 سبتمبر 2026.","fr":"Production et variations annuelles déclarées par BHP pour le trimestre clos le 30 septembre 2026.","es":"Producción y variaciones interanuales comunicadas por BHP para el trimestre terminado el 30 de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Şirket raporundaki milyon ton ve bin ton değerleri; yüzde değerleri Q1 FY26 ile yıllık karşılaştırmadır. Negatif işaret düşüşü gösterir.","en":"Reported company figures in million or thousand tonnes; percentages compare with Q1 FY26. Negative values indicate declines.","ar":"أرقام الشركة المعلنة بالمليون أو ألف طن؛ وتقارن النسب بالربع الأول من السنة المالية 2026. وتشير الإشارة السالبة إلى انخفاض.","fr":"Chiffres publiés par l’entreprise en millions ou milliers de tonnes ; les pourcentages comparent au T1 de l’exercice 2026. Une valeur négative indique un recul.","es":"Cifras comunicadas por la empresa en millones o miles de toneladas; los porcentajes comparan con el T1 del ejercicio 2026. Un valor negativo indica una caída."},"sourceUrls":["https://www.bhp.com/news/media-centre/releases/2026/10/bhp-operational-review-for-the-quarter-ended-30-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-20T17:37:00+03:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text"},{"key":"period_start","label":{"tr":"Dönem başlangıcı","en":"Period start","ar":"بداية الفترة","fr":"Début de période","es":"Inicio del periodo"},"type":"text"},{"key":"period_end","label":{"tr":"Dönem sonu","en":"Period end","ar":"نهاية الفترة","fr":"Fin de période","es":"Fin del periodo"},"type":"text"},{"key":"basis","label":{"tr":"Karşılaştırma temeli","en":"Comparison basis","ar":"أساس المقارنة","fr":"Base de comparaison","es":"Base de comparación"},"type":"text"}],"rows":[{"indicator":"Copper production — Q1 FY27 production","value":400.7,"unit":"kt","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Copper production — year-on-year change","value":-19,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Iron ore production — Q1 FY27 production","value":66.5,"unit":"million tonnes","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Iron ore production — year-on-year change","value":4,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Steelmaking coal — Q1 FY27 production","value":4.9,"unit":"million tonnes","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Steelmaking coal — year-on-year change","value":1,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Energy coal — Q1 FY27 production","value":4.4,"unit":"million tonnes","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Energy coal — year-on-year change","value":26,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"q1fy27-production","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"q1fy27-production","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026/data/q1fy27-production?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026/data/q1fy27-production?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Dans sa revue opérationnelle publiée le 20 octobre pour le trimestre clos le 30 septembre, BHP a fait état d’une production de cuivre de 400 700 tonnes au premier trimestre de l’exercice 2027, en baisse de 19 % sur un an. Le groupe attribue ce recul à la baisse prévue des teneurs, à la maintenance, aux intempéries au Chili, à des arrêts de sécurité et à une panne de convoyeur à Carrapateena. La production de minerai de fer a augmenté de 4 %, à 66,5 millions de tonnes ; le charbon sidérurgique a progressé de 1 %, à 4,9 millions de tonnes, et le charbon énergétique de 26 %, à 4,4 millions de tonnes.","BHP a maintenu ses prévisions de production pour ses principaux produits. WAIO a enregistré des records à la mine et au port, tandis que la première phase du projet de potasse Jansen était achevée à 87 % et restait en bonne voie pour une première production à la mi-2027. La société a également signalé le décès de deux collègues à Escondida et Peak Downs ; les enquêtes sont en cours. Ces chiffres proviennent du rapport opérationnel de BHP ; les volumes d’un trimestre ne suffisent pas à établir une tendance future de production ou de prix."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BHP a indiqué que sa production de cuivre avait baissé de 19 % sur un an, à 400 700 tonnes de juillet à septembre, tandis que le minerai de fer avait progressé de 4 %, à 66,5 millions de tonnes. Le groupe a maintenu ses prévisions de production pour l’exercice 2027.\n\nDans sa revue opérationnelle publiée le 20 octobre pour le trimestre clos le 30 septembre, BHP a fait état d’une production de cuivre de 400 700 tonnes au premier trimestre de l’exercice 2027, en baisse de 19 % sur un an. Le groupe attribue ce recul à la baisse prévue des teneurs, à la maintenance, aux intempéries au Chili, à des arrêts de sécurité et à une panne de convoyeur à Carrapateena. La production de minerai de fer a augmenté de 4 %, à 66,5 millions de tonnes ; le charbon sidérurgique a progressé de 1 %, à 4,9 millions de tonnes, et le charbon énergétique de 26 %, à 4,4 millions de tonnes.\n\nBHP a maintenu ses prévisions de production pour ses principaux produits. WAIO a enregistré des records à la mine et au port, tandis que la première phase du projet de potasse Jansen était achevée à 87 % et restait en bonne voie pour une première production à la mi-2027. La société a également signalé le décès de deux collègues à Escondida et Peak Downs ; les enquêtes sont en cours. Ces chiffres proviennent du rapport opérationnel de BHP ; les volumes d’un trimestre ne suffisent pas à établir une tendance future de production ou de prix.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}