{"version":"1","article":{"id":"bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","slug":"bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=es","title":"La producción de cobre de BHP cae un 19 % en el primer trimestre y aumenta el mineral de hierro","summary":"BHP afirmó que la producción de cobre cayó un 19 % interanual, hasta 400.700 toneladas entre julio y septiembre, mientras que el mineral de hierro subió un 4 %, hasta 66,5 millones de toneladas. La minera mantuvo sin cambios sus previsiones de producción para el ejercicio 2027.","category":"energy","region":"world","topics":["commodities"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"BHP","url":"https://www.bhp.com/news/media-centre/releases/2026/10/bhp-operational-review-for-the-quarter-ended-30-september-2026","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"q1fy27-production","type":"table","title":{"tr":"BHP üretimi, 1. çeyrek FY27","en":"BHP production, Q1 FY27","ar":"إنتاج بي إتش بي، الربع الأول للسنة المالية 2027","fr":"Production BHP, T1 exercice 2027","es":"Producción de BHP, T1 ejercicio 2027"},"description":{"tr":"BHP’nin 30 Eylül 2026’da biten çeyreğe ilişkin üretim ve yıllık değişim bildirimleri.","en":"BHP-reported production and year-on-year changes for the quarter ended 30 September 2026.","ar":"الإنتاج والتغير السنوي وفق بي إتش بي للربع المنتهي في 30 سبتمبر 2026.","fr":"Production et variations annuelles déclarées par BHP pour le trimestre clos le 30 septembre 2026.","es":"Producción y variaciones interanuales comunicadas por BHP para el trimestre terminado el 30 de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Şirket raporundaki milyon ton ve bin ton değerleri; yüzde değerleri Q1 FY26 ile yıllık karşılaştırmadır. Negatif işaret düşüşü gösterir.","en":"Reported company figures in million or thousand tonnes; percentages compare with Q1 FY26. Negative values indicate declines.","ar":"أرقام الشركة المعلنة بالمليون أو ألف طن؛ وتقارن النسب بالربع الأول من السنة المالية 2026. وتشير الإشارة السالبة إلى انخفاض.","fr":"Chiffres publiés par l’entreprise en millions ou milliers de tonnes ; les pourcentages comparent au T1 de l’exercice 2026. Une valeur négative indique un recul.","es":"Cifras comunicadas por la empresa en millones o miles de toneladas; los porcentajes comparan con el T1 del ejercicio 2026. Un valor negativo indica una caída."},"sourceUrls":["https://www.bhp.com/news/media-centre/releases/2026/10/bhp-operational-review-for-the-quarter-ended-30-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-20T17:37:00+03:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"tr":"Değer","en":"Value","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number"},{"key":"unit","label":{"tr":"Birim","en":"Unit","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text"},{"key":"period_start","label":{"tr":"Dönem başlangıcı","en":"Period start","ar":"بداية الفترة","fr":"Début de période","es":"Inicio del periodo"},"type":"text"},{"key":"period_end","label":{"tr":"Dönem sonu","en":"Period end","ar":"نهاية الفترة","fr":"Fin de période","es":"Fin del periodo"},"type":"text"},{"key":"basis","label":{"tr":"Karşılaştırma temeli","en":"Comparison basis","ar":"أساس المقارنة","fr":"Base de comparaison","es":"Base de comparación"},"type":"text"}],"rows":[{"indicator":"Copper production — Q1 FY27 production","value":400.7,"unit":"kt","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Copper production — year-on-year change","value":-19,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Iron ore production — Q1 FY27 production","value":66.5,"unit":"million tonnes","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Iron ore production — year-on-year change","value":4,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Steelmaking coal — Q1 FY27 production","value":4.9,"unit":"million tonnes","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Steelmaking coal — year-on-year change","value":1,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Energy coal — Q1 FY27 production","value":4.4,"unit":"million tonnes","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"},{"indicator":"Energy coal — year-on-year change","value":26,"unit":"% year over year","period_start":"2026-07","period_end":"2026-09","basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"q1fy27-production","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"q1fy27-production","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026/data/q1fy27-production?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bhp-q1-fy27-production-review-copper-coal-iron-ore-2026/data/q1fy27-production?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["En su revisión operativa del trimestre terminado el 30 de septiembre, publicada el 20 de octubre, BHP comunicó una producción de cobre de 400.700 toneladas en el primer trimestre del ejercicio 2027, un 19 % menos que un año antes. La compañía atribuyó el descenso a menores leyes de alimentación previstas, mantenimiento, mal tiempo en Chile, paradas por seguridad y una avería de cinta transportadora en Carrapateena. La producción de mineral de hierro aumentó un 4 %, hasta 66,5 millones de toneladas; el carbón siderúrgico subió un 1 %, hasta 4,9 millones, y el carbón energético un 26 %, hasta 4,4 millones.","BHP mantuvo sin cambios sus previsiones de producción para sus principales productos. WAIO registró récords tanto en la mina como en el puerto, mientras que la fase 1 del proyecto de potasa Jansen estaba completada al 87 % y seguía encaminada para iniciar producción a mediados de 2027. La empresa también informó de la muerte de dos compañeros en Escondida y Peak Downs; las investigaciones siguen en curso. Son cifras del informe operativo de BHP; los volúmenes de un trimestre por sí solos no establecen una tendencia futura de producción o precios."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BHP afirmó que la producción de cobre cayó un 19 % interanual, hasta 400.700 toneladas entre julio y septiembre, mientras que el mineral de hierro subió un 4 %, hasta 66,5 millones de toneladas. La minera mantuvo sin cambios sus previsiones de producción para el ejercicio 2027.\n\nEn su revisión operativa del trimestre terminado el 30 de septiembre, publicada el 20 de octubre, BHP comunicó una producción de cobre de 400.700 toneladas en el primer trimestre del ejercicio 2027, un 19 % menos que un año antes. La compañía atribuyó el descenso a menores leyes de alimentación previstas, mantenimiento, mal tiempo en Chile, paradas por seguridad y una avería de cinta transportadora en Carrapateena. La producción de mineral de hierro aumentó un 4 %, hasta 66,5 millones de toneladas; el carbón siderúrgico subió un 1 %, hasta 4,9 millones, y el carbón energético un 26 %, hasta 4,4 millones.\n\nBHP mantuvo sin cambios sus previsiones de producción para sus principales productos. WAIO registró récords tanto en la mina como en el puerto, mientras que la fase 1 del proyecto de potasa Jansen estaba completada al 87 % y seguía encaminada para iniciar producción a mediados de 2027. La empresa también informó de la muerte de dos compañeros en Escondida y Peak Downs; las investigaciones siguen en curso. Son cifras del informe operativo de BHP; los volúmenes de un trimestre por sí solos no establecen una tendencia futura de producción o precios.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}