{"version":"1","article":{"id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","slug":"bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=es","title":"El Banco de Inglaterra mantiene el tipo en el 3,75% por seis votos frente a tres","summary":"Tres miembros apoyaron una subida y el banco destacó la contribución de la energía a la inflación de agosto.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T12:28:34+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:10:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of England — September 2026 minutes","url":"https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Comité de Política Monetaria del Banco de Inglaterra votó por seis votos frente a tres mantener el tipo oficial en el 3,75% en la reunión que terminó el 16 de septiembre. Tres miembros preferían aumentarlo 0,25 puntos porcentuales, hasta el 4%.","El banco situó la inflación de precios al consumidor en el 3,1% en agosto y señaló que el prolongado conflicto en Oriente Medio había encarecido el crudo y los productos energéticos refinados. Calculó que los efectos directos de la energía, sobre todo los combustibles para vehículos, explicaban unos 0,7 puntos de la desviación de 1,1 puntos frente al objetivo del 2%.","La inflación de servicios fue del 3,4% en agosto, por debajo del 4,5% de marzo. El comité dijo que hasta ahora había pocas pruebas de efectos de segunda ronda importantes en la fijación de precios y salarios, aunque el riesgo podría aumentar si persistieran los elevados precios energéticos. La orientación dependerá de la magnitud y duración del impacto y de su transmisión a la economía."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Tres miembros apoyaron una subida y el banco destacó la contribución de la energía a la inflación de agosto.\n\nEl Comité de Política Monetaria del Banco de Inglaterra votó por seis votos frente a tres mantener el tipo oficial en el 3,75% en la reunión que terminó el 16 de septiembre. Tres miembros preferían aumentarlo 0,25 puntos porcentuales, hasta el 4%.\n\nEl banco situó la inflación de precios al consumidor en el 3,1% en agosto y señaló que el prolongado conflicto en Oriente Medio había encarecido el crudo y los productos energéticos refinados. Calculó que los efectos directos de la energía, sobre todo los combustibles para vehículos, explicaban unos 0,7 puntos de la desviación de 1,1 puntos frente al objetivo del 2%.\n\nLa inflación de servicios fue del 3,4% en agosto, por debajo del 4,5% de marzo. El comité dijo que hasta ahora había pocas pruebas de efectos de segunda ronda importantes en la fijación de precios y salarios, aunque el riesgo podría aumentar si persistieran los elevados precios energéticos. La orientación dependerá de la magnitud y duración del impacto y de su transmisión a la economía.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}