{"version":"1","article":{"id":"ingiltere-merkez-bankasi-eylul-2026-faiz","slug":"bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=ar","title":"بنك إنجلترا يثبت الفائدة عند 3.75% بأغلبية ستة أصوات مقابل ثلاثة","summary":"أيد ثلاثة أعضاء زيادة الفائدة، فيما أشار البنك إلى أثر الطاقة في تضخم أغسطس.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T12:28:34+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:10:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of England — September 2026 minutes","url":"https://www.bankofengland.co.uk/monetary-policy-summary-and-minutes/2026/september-2026","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bank-of-england-holds-interest-rate-at-3-75?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["صوتت لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا بأغلبية ستة مقابل ثلاثة على إبقاء سعر الفائدة عند 3.75% في اجتماع انتهى في 16 سبتمبر. وفضل ثلاثة أعضاء زيادة قدرها 0.25 نقطة مئوية إلى 4%.","وسجل البنك تضخم أسعار المستهلك عند 3.1% في أغسطس، وقال إن الصراع الممتد في الشرق الأوسط رفع أسعار النفط الخام والطاقة المكررة. وقدّر أن الأثر المباشر للطاقة، ومعظمه من وقود السيارات، شكل نحو 0.7 نقطة من الفارق البالغ 1.1 نقطة بين التضخم وهدف 2%.","وبلغ تضخم الخدمات 3.4% في أغسطس، بعد 4.5% في مارس. وقالت اللجنة إنها لم تر حتى الآن أدلة كثيرة على آثار ثانوية كبيرة في تحديد الأسعار والأجور، لكن الخطر قد يزداد إذا استمرت أسعار الطاقة المرتفعة. وأضافت أن موقف السياسة سيعتمد على حجم الصدمة ومدتها وانتقالها عبر الاقتصاد."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أيد ثلاثة أعضاء زيادة الفائدة، فيما أشار البنك إلى أثر الطاقة في تضخم أغسطس.\n\nصوتت لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا بأغلبية ستة مقابل ثلاثة على إبقاء سعر الفائدة عند 3.75% في اجتماع انتهى في 16 سبتمبر. وفضل ثلاثة أعضاء زيادة قدرها 0.25 نقطة مئوية إلى 4%.\n\nوسجل البنك تضخم أسعار المستهلك عند 3.1% في أغسطس، وقال إن الصراع الممتد في الشرق الأوسط رفع أسعار النفط الخام والطاقة المكررة. وقدّر أن الأثر المباشر للطاقة، ومعظمه من وقود السيارات، شكل نحو 0.7 نقطة من الفارق البالغ 1.1 نقطة بين التضخم وهدف 2%.\n\nوبلغ تضخم الخدمات 3.4% في أغسطس، بعد 4.5% في مارس. وقالت اللجنة إنها لم تر حتى الآن أدلة كثيرة على آثار ثانوية كبيرة في تحديد الأسعار والأجور، لكن الخطر قد يزداد إذا استمرت أسعار الطاقة المرتفعة. وأضافت أن موقف السياسة سيعتمد على حجم الصدمة ومدتها وانتقالها عبر الاقتصاد.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}