{"version":"1","article":{"id":"bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","slug":"bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=es","title":"Rajshahi informa de 32 bombas solares de riego instaladas en dos años","summary":"BSS recoge experiencias agrícolas y capacidades comunicadas por el proyecto; las cifras y los efectos se atribuyen a responsables y usuarios locales.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bangladesh Sangbad Sangstha (BSS)","url":"https://www.bssnews.net/special-stories/430784","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics","table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"solar-installation-counts-and-cost","type":"metrics","title":{"tr":"Güneşli sulama kurulumları ve tahmini maliyet","en":"Solar irrigation installations and estimated cost","ar":"تركيبات الري الشمسي والتكلفة المقدرة","fr":"Installations d’irrigation solaire et coût estimé","es":"Instalaciones solares de riego y coste estimado"},"description":{"tr":"BSS haberinde proje kaynaklarına ve proje direktörüne atfedilen sayılar.","en":"Figures attributed to project sources and the project director in the BSS report.","ar":"أرقام نسبها تقرير BSS إلى مصادر المشروع ومديره.","fr":"Chiffres attribués aux sources et au directeur du projet dans le reportage de BSS.","es":"Cifras atribuidas a fuentes del proyecto y a su director en el reportaje de BSS."},"methodology":{"tr":"Kurulu pompa sayısı, alt türler ve ayrı 10 hassas sistem belirsiz örtüşme nedeniyle ayrı tanımlanır; maliyet yaklaşık tender temellidir.","en":"The installation total, pump types and separate 10 precision systems remain distinct because overlap is unclear; cost is approximate and tender-based.","ar":"يُفصل إجمالي التركيبات وأنواع المضخات والأنظمة الدقيقة العشرة بسبب غموض التداخل؛ والتكلفة تقريبية ومستندة إلى المناقصة.","fr":"Le total, les types de pompes et les 10 systèmes de précision restent distincts faute de clarté sur leur chevauchement ; le coût est approximatif et fondé sur l’appel d’offres.","es":"El total, los tipos de bombas y los 10 sistemas de precisión se mantienen separados porque no se aclara el solapamiento; el coste es aproximado y basado en licitaciones."},"sourceUrls":["https://www.bssnews.net/special-stories/430784"],"updatedAt":"2026-10-04T14:31:43Z","items":[{"label":{"tr":"Rajshahi bölümünde son iki yılda kurulan güneş sulama pompaları","en":"Solar irrigation pumps installed in Rajshahi division over the previous two years","ar":"مضخات الري الشمسي المركبة في إقليم راجشاهي خلال العامين السابقين","fr":"Pompes solaires installées dans la division de Rajshahi au cours des deux années précédentes","es":"Bombas solares instaladas en la división de Rajshahi durante los dos años anteriores"},"value":32,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-solar-irrigation-pumps-installed","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Sabit sistemler","en":"Fixed systems","ar":"أنظمة ثابتة","fr":"Systèmes fixes","es":"Sistemas fijos"},"value":24,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-solar-fixed-systems","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Taşınabilir sistemler","en":"Portable systems","ar":"أنظمة محمولة","fr":"Systèmes mobiles","es":"Sistemas portátiles"},"value":8,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-solar-portable-systems","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Meyve bahçeleri için hassas güneş sistemleri; 32 pompayla örtüşme açıklanmamıştır","en":"Precision solar systems for orchards; overlap with 32 pumps is unspecified","ar":"أنظمة شمسية دقيقة للبساتين؛ التداخل مع المضخات الـ32 غير محدد","fr":"Systèmes solaires de précision pour vergers ; chevauchement avec les 32 pompes non précisé","es":"Sistemas solares de precisión para huertos; no se especifica el solapamiento con las 32 bombas"},"value":10,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-orchard-precision-solar-systems","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Bir pompanın yaklaşık ihale temelli kurulum maliyeti","en":"Approximate tender-based installation cost per pump","ar":"تكلفة تركيب المضخة التقريبية المستندة إلى المناقصة","fr":"Coût approximatif d’installation par pompe selon l’appel d’offres","es":"Coste aproximado de instalación por bomba según licitación"},"value":500000,"unit":"BDT","period":"2026-10-03","basis":"estimate","measure":{"id":"rajshahi-solar-pump-installation-cost","unitCode":"bdt","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]},{"id":"reported-capacity-and-outcomes","type":"table","title":{"tr":"Kaynakta bildirilen kapasite ve sonuç iddiaları","en":"Reported capacity and outcome claims","ar":"القدرة والنتائج المعلنة في المصدر","fr":"Capacité et effets rapportés par la source","es":"Capacidad y efectos comunicados por la fuente"},"description":{"tr":"Alan kapasitesi bölgesel bigha ile ifade edilir; etki iddiaları proje yetkilisine atfedilir.","en":"Land capacity is stated in the regional bigha unit; impact claims are attributed to the project official.","ar":"تُذكر مساحة الخدمة بوحدة بيغا الإقليمية؛ وتنسب ادعاءات الأثر إلى مسؤول المشروع.","fr":"La surface est exprimée dans l’unité régionale bigha ; les effets sont attribués au responsable du projet.","es":"La superficie se expresa en bigha, unidad regional; los efectos se atribuyen al funcionario del proyecto."},"methodology":{"tr":"Dönüşüm ve bağımsız temel ölçüm bulunmadığından değerler kaynak metnindeki nitelikleriyle korunur; bigha SI birimine çevrilmez.","en":"Values retain source qualifications because no conversion or independent baseline is supplied; bigha is not converted to SI.","ar":"تُحفظ القيم بقيود المصدر لغياب تحويل أو خط أساس مستقل؛ ولا تُحوّل وحدة البيغا إلى النظام الدولي.","fr":"Les valeurs conservent les réserves de la source, sans conversion ni référence indépendante ; le bigha n’est pas converti en unités SI.","es":"Se conservan las salvedades de la fuente porque no hay conversión ni base independiente; no se convierte bigha al SI."},"sourceUrls":["https://www.bssnews.net/special-stories/430784"],"updatedAt":"2026-10-04T14:31:43Z","columns":[{"key":"claim","label":{"tr":"Kaynak açıklaması","en":"Source statement","ar":"تصريح المصدر","fr":"Déclaration de la source","es":"Declaración de la fuente"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reported_scope","label":{"tr":"Bildirilen kapsam ve nitelik","en":"Reported scope and qualification","ar":"النطاق والقيد المعلنان","fr":"Périmètre et réserve","es":"Alcance y salvedad comunicados"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"claim":"Fixed pump specification","reported_scope":"Each of the 24 fixed systems was described as 2 horsepower."},{"claim":"Daily irrigation capacity","reported_scope":"A 2-horsepower pump was said to irrigate around 20–25 bighas per day while operating 8 a.m.–4 p.m.; bigha is not converted."},{"claim":"Single-farmer-group example","reported_scope":"One farmer said one pump served about 20 farmers across 30–35 bighas; local account, not programme average."},{"claim":"Deep-tube-well service-area example","reported_scope":"Project director cited a decline from around 150 to about 80 bighas for one example; not a regional average."},{"claim":"Cropping intensity and irrigation costs","reported_scope":"Project director reported around 50% higher cropping intensity and irrigation costs near zero; baseline and method not specified."},{"claim":"Orchard precision systems","reported_scope":"10 systems reported separately; whether these overlap with the 32 pumps is not clarified."}]}]},"data_compilations":[{"id":"solar-installation-counts-and-cost","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"reported-capacity-and-outcomes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"solar-installation-counts-and-cost","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/solar-installation-counts-and-cost?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/solar-installation-counts-and-cost?lang=es&format=csv"}},{"id":"reported-capacity-and-outcomes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/reported-capacity-and-outcomes?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/reported-capacity-and-outcomes?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Un reportaje de campo de Bangladesh Sangbad Sangstha, publicado el 3 de octubre, dice que durante los dos años anteriores se instalaron 32 bombas solares de riego en la división de Rajshahi. La iniciativa forma parte del proyecto del Departamento de Extensión Agrícola para el desarrollo de la agricultura de Rajshahi mediante la expansión de tecnología moderna, destinado a abordar las dificultades de riego en Barendra. En Mohanpur, el reportaje describe a agricultores que utilizan las bombas solares para cultivar hortalizas tempranas junto con arroz Aus y Boro, además de berenjena, tomate, coliflor, repollo y chile. Un agricultor dijo que una bomba atendía a unos 20 agricultores en alrededor de 30–35 bighas. Es un caso local de una instalación, no un promedio de todos los sistemas. La noticia también señala que algunos agricultores cultivan arroz tres veces al año. Se trata de una experiencia comunicada desde el terreno, no de una estadística regional de producción ni de un cambio medido en todas las explotaciones participantes.","Fuentes del proyecto dijeron que 24 de las 32 instalaciones eran sistemas fijos y ocho eran bombas portátiles que podían trasladarse entre parcelas. Cada sistema fijo se describió con una potencia de dos caballos. Aparte, el proyecto había instalado 10 sistemas solares de precisión para el riego dirigido de huertos. El reportaje no aclara si esos 10 son una categoría independiente o se solapan con las 32 bombas fijas y portátiles; por eso no deben sumarse para anunciar 42 instalaciones. El director del proyecto, S M Hasanuzzaman, situó el coste de instalación de cada bomba en unos 500.000 takas, según cifras de licitación. Dijo que una bomba de dos caballos podía regar unos 20–25 bighas al día funcionando de 8.00 a 16.00. Bigha es una unidad de superficie regional; el reportaje no ofrece conversión a hectáreas o acres y no se infiere ninguna. La superficie diaria indicada es una estimación de capacidad de un funcionario, no un promedio medido de tierras realmente regadas cada día.","Los responsables explicaron que la iniciativa se puso en marcha porque el descenso de las aguas subterráneas reducía la eficacia de los pozos entubados profundos. El director del proyecto puso como ejemplo un pozo cuya zona de servicio habría disminuido de unas 150 bighas a alrededor de 80. Es un caso citado en la noticia, no un promedio regional medido ni una serie temporal del nivel freático. También dijo que el riego solar había reducido casi a cero los costes de riego para los agricultores y aumentado la intensidad de cultivo alrededor del 50%. La noticia no incluye el periodo de referencia, la muestra de explotaciones, el método de cálculo ni un desglose de costes operativos que respalde esos efectos. Por ello deben seguir atribuidos a un responsable del proyecto y no presentarse como resultados agrícolas medidos de forma independiente. La fuente menciona planes para añadir paneles solares a bombas existentes de diésel y electricidad, pero no publica un calendario ni el número previsto.","Los relatos de agricultores sugieren que el momento y la disponibilidad del agua pueden influir en la elección de cultivos: los participantes describieron el transporte anterior de agua desde estanques distantes con bombas diésel y los costes elevados, mientras que los usuarios de energía solar dijeron que plantaban hortalizas tempranas junto con distintas temporadas de arroz. El reportaje también indica que un comité de agricultores participantes gestiona conjuntamente una bomba, lo cual apunta a la importancia de las reglas para compartir el agua y del mantenimiento, además de la fuente energética. Sin embargo, no incluye comparaciones medidas del consumo de diésel, los gastos de mantenimiento, la extracción de agua, los rendimientos, los ingresos por ventas ni la distribución del agua entre hogares. Un funcionario de extensión agrícola dijo que la iniciativa sería más útil si el excedente eléctrico pudiera enviarse a la red nacional fuera de la temporada de riego; la noticia no afirma que exista esa conexión. Datos posteriores sobre disponibilidad, superficie realmente regada, niveles de agua y costes ayudarían a evaluar la contribución de la energía solar al acceso al riego y a la producción agrícola."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"BSS recoge experiencias agrícolas y capacidades comunicadas por el proyecto; las cifras y los efectos se atribuyen a responsables y usuarios locales.\n\nUn reportaje de campo de Bangladesh Sangbad Sangstha, publicado el 3 de octubre, dice que durante los dos años anteriores se instalaron 32 bombas solares de riego en la división de Rajshahi. La iniciativa forma parte del proyecto del Departamento de Extensión Agrícola para el desarrollo de la agricultura de Rajshahi mediante la expansión de tecnología moderna, destinado a abordar las dificultades de riego en Barendra. En Mohanpur, el reportaje describe a agricultores que utilizan las bombas solares para cultivar hortalizas tempranas junto con arroz Aus y Boro, además de berenjena, tomate, coliflor, repollo y chile. Un agricultor dijo que una bomba atendía a unos 20 agricultores en alrededor de 30–35 bighas. Es un caso local de una instalación, no un promedio de todos los sistemas. La noticia también señala que algunos agricultores cultivan arroz tres veces al año. Se trata de una experiencia comunicada desde el terreno, no de una estadística regional de producción ni de un cambio medido en todas las explotaciones participantes.\n\nFuentes del proyecto dijeron que 24 de las 32 instalaciones eran sistemas fijos y ocho eran bombas portátiles que podían trasladarse entre parcelas. Cada sistema fijo se describió con una potencia de dos caballos. Aparte, el proyecto había instalado 10 sistemas solares de precisión para el riego dirigido de huertos. El reportaje no aclara si esos 10 son una categoría independiente o se solapan con las 32 bombas fijas y portátiles; por eso no deben sumarse para anunciar 42 instalaciones. El director del proyecto, S M Hasanuzzaman, situó el coste de instalación de cada bomba en unos 500.000 takas, según cifras de licitación. Dijo que una bomba de dos caballos podía regar unos 20–25 bighas al día funcionando de 8.00 a 16.00. Bigha es una unidad de superficie regional; el reportaje no ofrece conversión a hectáreas o acres y no se infiere ninguna. La superficie diaria indicada es una estimación de capacidad de un funcionario, no un promedio medido de tierras realmente regadas cada día.\n\nLos responsables explicaron que la iniciativa se puso en marcha porque el descenso de las aguas subterráneas reducía la eficacia de los pozos entubados profundos. El director del proyecto puso como ejemplo un pozo cuya zona de servicio habría disminuido de unas 150 bighas a alrededor de 80. Es un caso citado en la noticia, no un promedio regional medido ni una serie temporal del nivel freático. También dijo que el riego solar había reducido casi a cero los costes de riego para los agricultores y aumentado la intensidad de cultivo alrededor del 50%. La noticia no incluye el periodo de referencia, la muestra de explotaciones, el método de cálculo ni un desglose de costes operativos que respalde esos efectos. Por ello deben seguir atribuidos a un responsable del proyecto y no presentarse como resultados agrícolas medidos de forma independiente. La fuente menciona planes para añadir paneles solares a bombas existentes de diésel y electricidad, pero no publica un calendario ni el número previsto.\n\nLos relatos de agricultores sugieren que el momento y la disponibilidad del agua pueden influir en la elección de cultivos: los participantes describieron el transporte anterior de agua desde estanques distantes con bombas diésel y los costes elevados, mientras que los usuarios de energía solar dijeron que plantaban hortalizas tempranas junto con distintas temporadas de arroz. El reportaje también indica que un comité de agricultores participantes gestiona conjuntamente una bomba, lo cual apunta a la importancia de las reglas para compartir el agua y del mantenimiento, además de la fuente energética. Sin embargo, no incluye comparaciones medidas del consumo de diésel, los gastos de mantenimiento, la extracción de agua, los rendimientos, los ingresos por ventas ni la distribución del agua entre hogares. Un funcionario de extensión agrícola dijo que la iniciativa sería más útil si el excedente eléctrico pudiera enviarse a la red nacional fuera de la temporada de riego; la noticia no afirma que exista esa conexión. Datos posteriores sobre disponibilidad, superficie realmente regada, niveles de agua y costes ayudarían a evaluar la contribución de la energía solar al acceso al riego y a la producción agrícola.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}