{"version":"1","article":{"id":"bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","slug":"bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=ar","title":"تقرير عن تركيب 32 مضخة ري تعمل بالطاقة الشمسية في راجشاهي","summary":"عرضت BSS تجارب مزارعين وقدرات أوردها المشروع؛ وتنسب أعداد الأنظمة ونتائجها إلى المسؤولين والمستخدمين المحليين.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bangladesh Sangbad Sangstha (BSS)","url":"https://www.bssnews.net/special-stories/430784","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics","table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"solar-installation-counts-and-cost","type":"metrics","title":{"tr":"Güneşli sulama kurulumları ve tahmini maliyet","en":"Solar irrigation installations and estimated cost","ar":"تركيبات الري الشمسي والتكلفة المقدرة","fr":"Installations d’irrigation solaire et coût estimé","es":"Instalaciones solares de riego y coste estimado"},"description":{"tr":"BSS haberinde proje kaynaklarına ve proje direktörüne atfedilen sayılar.","en":"Figures attributed to project sources and the project director in the BSS report.","ar":"أرقام نسبها تقرير BSS إلى مصادر المشروع ومديره.","fr":"Chiffres attribués aux sources et au directeur du projet dans le reportage de BSS.","es":"Cifras atribuidas a fuentes del proyecto y a su director en el reportaje de BSS."},"methodology":{"tr":"Kurulu pompa sayısı, alt türler ve ayrı 10 hassas sistem belirsiz örtüşme nedeniyle ayrı tanımlanır; maliyet yaklaşık tender temellidir.","en":"The installation total, pump types and separate 10 precision systems remain distinct because overlap is unclear; cost is approximate and tender-based.","ar":"يُفصل إجمالي التركيبات وأنواع المضخات والأنظمة الدقيقة العشرة بسبب غموض التداخل؛ والتكلفة تقريبية ومستندة إلى المناقصة.","fr":"Le total, les types de pompes et les 10 systèmes de précision restent distincts faute de clarté sur leur chevauchement ; le coût est approximatif et fondé sur l’appel d’offres.","es":"El total, los tipos de bombas y los 10 sistemas de precisión se mantienen separados porque no se aclara el solapamiento; el coste es aproximado y basado en licitaciones."},"sourceUrls":["https://www.bssnews.net/special-stories/430784"],"updatedAt":"2026-10-04T14:31:43Z","items":[{"label":{"tr":"Rajshahi bölümünde son iki yılda kurulan güneş sulama pompaları","en":"Solar irrigation pumps installed in Rajshahi division over the previous two years","ar":"مضخات الري الشمسي المركبة في إقليم راجشاهي خلال العامين السابقين","fr":"Pompes solaires installées dans la division de Rajshahi au cours des deux années précédentes","es":"Bombas solares instaladas en la división de Rajshahi durante los dos años anteriores"},"value":32,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-solar-irrigation-pumps-installed","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Sabit sistemler","en":"Fixed systems","ar":"أنظمة ثابتة","fr":"Systèmes fixes","es":"Sistemas fijos"},"value":24,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-solar-fixed-systems","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Taşınabilir sistemler","en":"Portable systems","ar":"أنظمة محمولة","fr":"Systèmes mobiles","es":"Sistemas portátiles"},"value":8,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-solar-portable-systems","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Meyve bahçeleri için hassas güneş sistemleri; 32 pompayla örtüşme açıklanmamıştır","en":"Precision solar systems for orchards; overlap with 32 pumps is unspecified","ar":"أنظمة شمسية دقيقة للبساتين؛ التداخل مع المضخات الـ32 غير محدد","fr":"Systèmes solaires de précision pour vergers ; chevauchement avec les 32 pompes non précisé","es":"Sistemas solares de precisión para huertos; no se especifica el solapamiento con las 32 bombas"},"value":10,"unit":"count","period":"2026-10-03","basis":"observed","measure":{"id":"rajshahi-orchard-precision-solar-systems","unitCode":"count","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Bir pompanın yaklaşık ihale temelli kurulum maliyeti","en":"Approximate tender-based installation cost per pump","ar":"تكلفة تركيب المضخة التقريبية المستندة إلى المناقصة","fr":"Coût approximatif d’installation par pompe selon l’appel d’offres","es":"Coste aproximado de instalación por bomba según licitación"},"value":500000,"unit":"BDT","period":"2026-10-03","basis":"estimate","measure":{"id":"rajshahi-solar-pump-installation-cost","unitCode":"bdt","geography":"bangladesh","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]},{"id":"reported-capacity-and-outcomes","type":"table","title":{"tr":"Kaynakta bildirilen kapasite ve sonuç iddiaları","en":"Reported capacity and outcome claims","ar":"القدرة والنتائج المعلنة في المصدر","fr":"Capacité et effets rapportés par la source","es":"Capacidad y efectos comunicados por la fuente"},"description":{"tr":"Alan kapasitesi bölgesel bigha ile ifade edilir; etki iddiaları proje yetkilisine atfedilir.","en":"Land capacity is stated in the regional bigha unit; impact claims are attributed to the project official.","ar":"تُذكر مساحة الخدمة بوحدة بيغا الإقليمية؛ وتنسب ادعاءات الأثر إلى مسؤول المشروع.","fr":"La surface est exprimée dans l’unité régionale bigha ; les effets sont attribués au responsable du projet.","es":"La superficie se expresa en bigha, unidad regional; los efectos se atribuyen al funcionario del proyecto."},"methodology":{"tr":"Dönüşüm ve bağımsız temel ölçüm bulunmadığından değerler kaynak metnindeki nitelikleriyle korunur; bigha SI birimine çevrilmez.","en":"Values retain source qualifications because no conversion or independent baseline is supplied; bigha is not converted to SI.","ar":"تُحفظ القيم بقيود المصدر لغياب تحويل أو خط أساس مستقل؛ ولا تُحوّل وحدة البيغا إلى النظام الدولي.","fr":"Les valeurs conservent les réserves de la source, sans conversion ni référence indépendante ; le bigha n’est pas converti en unités SI.","es":"Se conservan las salvedades de la fuente porque no hay conversión ni base independiente; no se convierte bigha al SI."},"sourceUrls":["https://www.bssnews.net/special-stories/430784"],"updatedAt":"2026-10-04T14:31:43Z","columns":[{"key":"claim","label":{"tr":"Kaynak açıklaması","en":"Source statement","ar":"تصريح المصدر","fr":"Déclaration de la source","es":"Declaración de la fuente"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reported_scope","label":{"tr":"Bildirilen kapsam ve nitelik","en":"Reported scope and qualification","ar":"النطاق والقيد المعلنان","fr":"Périmètre et réserve","es":"Alcance y salvedad comunicados"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"claim":"Fixed pump specification","reported_scope":"Each of the 24 fixed systems was described as 2 horsepower."},{"claim":"Daily irrigation capacity","reported_scope":"A 2-horsepower pump was said to irrigate around 20–25 bighas per day while operating 8 a.m.–4 p.m.; bigha is not converted."},{"claim":"Single-farmer-group example","reported_scope":"One farmer said one pump served about 20 farmers across 30–35 bighas; local account, not programme average."},{"claim":"Deep-tube-well service-area example","reported_scope":"Project director cited a decline from around 150 to about 80 bighas for one example; not a regional average."},{"claim":"Cropping intensity and irrigation costs","reported_scope":"Project director reported around 50% higher cropping intensity and irrigation costs near zero; baseline and method not specified."},{"claim":"Orchard precision systems","reported_scope":"10 systems reported separately; whether these overlap with the 32 pumps is not clarified."}]}]},"data_compilations":[{"id":"solar-installation-counts-and-cost","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"reported-capacity-and-outcomes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"solar-installation-counts-and-cost","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/solar-installation-counts-and-cost?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/solar-installation-counts-and-cost?lang=ar&format=csv"}},{"id":"reported-capacity-and-outcomes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/reported-capacity-and-outcomes?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/bangladesh-solar-irrigation-rajshahi-2026/data/reported-capacity-and-outcomes?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قال تقرير ميداني لوكالة بنغلادش سانغباد سانغستا في 3 أكتوبر إن 32 مضخة ري تعمل بالطاقة الشمسية رُكّبت في إقليم راجشاهي خلال العامين السابقين. وتندرج الأعمال ضمن مشروع دائرة الإرشاد الزراعي «التنمية الزراعية في إقليم راجشاهي عبر توسيع التكنولوجيا الحديثة»، الذي يهدف إلى معالجة صعوبات الري في منطقة باريندرا. وفي موهانبور، يصف التقرير مزارعين يستخدمون المضخات الشمسية لزراعة الخضراوات المبكرة إلى جانب أرز أوس وبورو، فضلاً عن الباذنجان والطماطم والقرنبيط والملفوف والفلفل الحار. وقال أحد المزارعين إن مضخة تخدم نحو 20 مزارعاً على مساحة تقارب 30–35 بيغا. وهذه حالة محلية لتركيب واحد وليست متوسطاً لجميع الأنظمة. كما يقول التقرير إن بعض المزارعين يزرعون الأرز ثلاث مرات سنوياً. وهذه تجربة نقلها التقرير من الميدان، وليست إحصاءً لإنتاج الإقليم أو تغيراً مقاساً في جميع المزارع المشاركة.","قالت مصادر المشروع إن 24 من أصل 32 نظاماً ثابت، وثمانية مضخات محمولة يمكن نقلها بين الحقول. ووُصفت المضخات الثابتة بأن قدرة كل منها حصانان. وبصورة منفصلة، ذكر المشروع تركيب 10 أنظمة شمسية دقيقة لري البساتين المستهدف. ولا يوضح التقرير ما إذا كانت هذه الأنظمة العشرة فئة مستقلة أو تتداخل مع المضخات الثابتة والمحمولة البالغ عددها 32، لذلك لا ينبغي جمعها لإعلان 42 تركيباً. وقدّر مدير المشروع إس إم حسن الزمان كلفة تركيب المضخة بنحو 500 ألف تاكا استناداً إلى أرقام المناقصات. وقال إن مضخة بقدرة حصانين يمكنها ري نحو 20–25 بيغا يومياً عند التشغيل من الثامنة صباحاً حتى الرابعة مساءً. وبيغا وحدة أرض إقليمية؛ ولا يقدم التقرير تحويلاً إلى الهكتارات أو الأفدنة، لذلك لا يُستنتج أي تحويل. ومساحة الري اليومية المذكورة تقدير قدرة من مسؤول المشروع، لا متوسط مساحة ثبت ريها فعلياً كل يوم.","قال مسؤولون إن المبادرة بدأت مع تراجع مستويات المياه الجوفية وانخفاض فاعلية الآبار الأنبوبية العميقة. وضرب مدير المشروع مثالاً بانخفاض المساحة التي يخدمها بئر عميق من نحو 150 بيغا إلى قرابة 80 بيغا. وهذا مثال واحد ورد في التقرير، وليس متوسطاً مقاساً للإقليم أو سلسلة زمنية لمستوى المياه الجوفية. وقال أيضاً إن الري بالطاقة الشمسية خفّض تكاليف الري للمزارعين إلى ما يقارب الصفر ورفع كثافة الزراعة بنحو 50%. لكن التقرير لا يحدد الفترة الأساسية أو عينة المزارع أو طريقة الحساب أو تفصيل تكاليف التشغيل وراء هذه الآثار المعلنة. لذلك ينبغي إبقاؤها تقييماً منسوباً إلى مسؤول المشروع، لا نتائج زراعية قاستها جهة مستقلة. ويذكر المصدر أن هناك خططاً لإضافة ألواح شمسية إلى مضخات ري قائمة تعمل بالديزل والكهرباء، من دون تحديد موعد تنفيذ أو عدد لهذه الأعمال المستقبلية.","تشير روايات المزارعين إلى أن توقيت المياه وتوافرها قد يؤثران في اختيار المحاصيل: فقد تحدث مشاركون عن نقل المياه سابقاً من برك بعيدة بمضخات ديزل وعن ارتفاع كلفة الري، بينما قال مستخدمو الطاقة الشمسية إنهم زرعوا خضراوات مبكرة إلى جانب مواسم مختلفة من الأرز. ويذكر التقرير أيضاً أن لجنة من المزارعين المشاركين تدير إحدى المضخات بصورة مشتركة، ما يدل على أهمية قواعد تقاسم المياه والصيانة إلى جانب مصدر الطاقة. لكنه لا يقدم مقارنة مقاسة لاستهلاك الديزل أو مصروفات الصيانة أو سحب المياه أو غلة المحاصيل أو دخل البيع أو توزيع المياه بين الأسر. وقال مسؤول الإرشاد الزراعي إن المبادرة ستصبح أكثر جدوى إذا أمكن تزويد الشبكة الوطنية بالكهرباء الفائضة خارج موسم الري؛ ولا يقول التقرير إن هذا الربط قائم. ويمكن لمعلومات لاحقة عن ساعات تشغيل الأنظمة والمساحة المروية فعلياً ومستويات المياه الجوفية وكلفة التشغيل أن تساعد في تقييم أثر الطاقة الشمسية على الوصول إلى الري وإنتاج المزارع."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"عرضت BSS تجارب مزارعين وقدرات أوردها المشروع؛ وتنسب أعداد الأنظمة ونتائجها إلى المسؤولين والمستخدمين المحليين.\n\nقال تقرير ميداني لوكالة بنغلادش سانغباد سانغستا في 3 أكتوبر إن 32 مضخة ري تعمل بالطاقة الشمسية رُكّبت في إقليم راجشاهي خلال العامين السابقين. وتندرج الأعمال ضمن مشروع دائرة الإرشاد الزراعي «التنمية الزراعية في إقليم راجشاهي عبر توسيع التكنولوجيا الحديثة»، الذي يهدف إلى معالجة صعوبات الري في منطقة باريندرا. وفي موهانبور، يصف التقرير مزارعين يستخدمون المضخات الشمسية لزراعة الخضراوات المبكرة إلى جانب أرز أوس وبورو، فضلاً عن الباذنجان والطماطم والقرنبيط والملفوف والفلفل الحار. وقال أحد المزارعين إن مضخة تخدم نحو 20 مزارعاً على مساحة تقارب 30–35 بيغا. وهذه حالة محلية لتركيب واحد وليست متوسطاً لجميع الأنظمة. كما يقول التقرير إن بعض المزارعين يزرعون الأرز ثلاث مرات سنوياً. وهذه تجربة نقلها التقرير من الميدان، وليست إحصاءً لإنتاج الإقليم أو تغيراً مقاساً في جميع المزارع المشاركة.\n\nقالت مصادر المشروع إن 24 من أصل 32 نظاماً ثابت، وثمانية مضخات محمولة يمكن نقلها بين الحقول. ووُصفت المضخات الثابتة بأن قدرة كل منها حصانان. وبصورة منفصلة، ذكر المشروع تركيب 10 أنظمة شمسية دقيقة لري البساتين المستهدف. ولا يوضح التقرير ما إذا كانت هذه الأنظمة العشرة فئة مستقلة أو تتداخل مع المضخات الثابتة والمحمولة البالغ عددها 32، لذلك لا ينبغي جمعها لإعلان 42 تركيباً. وقدّر مدير المشروع إس إم حسن الزمان كلفة تركيب المضخة بنحو 500 ألف تاكا استناداً إلى أرقام المناقصات. وقال إن مضخة بقدرة حصانين يمكنها ري نحو 20–25 بيغا يومياً عند التشغيل من الثامنة صباحاً حتى الرابعة مساءً. وبيغا وحدة أرض إقليمية؛ ولا يقدم التقرير تحويلاً إلى الهكتارات أو الأفدنة، لذلك لا يُستنتج أي تحويل. ومساحة الري اليومية المذكورة تقدير قدرة من مسؤول المشروع، لا متوسط مساحة ثبت ريها فعلياً كل يوم.\n\nقال مسؤولون إن المبادرة بدأت مع تراجع مستويات المياه الجوفية وانخفاض فاعلية الآبار الأنبوبية العميقة. وضرب مدير المشروع مثالاً بانخفاض المساحة التي يخدمها بئر عميق من نحو 150 بيغا إلى قرابة 80 بيغا. وهذا مثال واحد ورد في التقرير، وليس متوسطاً مقاساً للإقليم أو سلسلة زمنية لمستوى المياه الجوفية. وقال أيضاً إن الري بالطاقة الشمسية خفّض تكاليف الري للمزارعين إلى ما يقارب الصفر ورفع كثافة الزراعة بنحو 50%. لكن التقرير لا يحدد الفترة الأساسية أو عينة المزارع أو طريقة الحساب أو تفصيل تكاليف التشغيل وراء هذه الآثار المعلنة. لذلك ينبغي إبقاؤها تقييماً منسوباً إلى مسؤول المشروع، لا نتائج زراعية قاستها جهة مستقلة. ويذكر المصدر أن هناك خططاً لإضافة ألواح شمسية إلى مضخات ري قائمة تعمل بالديزل والكهرباء، من دون تحديد موعد تنفيذ أو عدد لهذه الأعمال المستقبلية.\n\nتشير روايات المزارعين إلى أن توقيت المياه وتوافرها قد يؤثران في اختيار المحاصيل: فقد تحدث مشاركون عن نقل المياه سابقاً من برك بعيدة بمضخات ديزل وعن ارتفاع كلفة الري، بينما قال مستخدمو الطاقة الشمسية إنهم زرعوا خضراوات مبكرة إلى جانب مواسم مختلفة من الأرز. ويذكر التقرير أيضاً أن لجنة من المزارعين المشاركين تدير إحدى المضخات بصورة مشتركة، ما يدل على أهمية قواعد تقاسم المياه والصيانة إلى جانب مصدر الطاقة. لكنه لا يقدم مقارنة مقاسة لاستهلاك الديزل أو مصروفات الصيانة أو سحب المياه أو غلة المحاصيل أو دخل البيع أو توزيع المياه بين الأسر. وقال مسؤول الإرشاد الزراعي إن المبادرة ستصبح أكثر جدوى إذا أمكن تزويد الشبكة الوطنية بالكهرباء الفائضة خارج موسم الري؛ ولا يقول التقرير إن هذا الربط قائم. ويمكن لمعلومات لاحقة عن ساعات تشغيل الأنظمة والمساحة المروية فعلياً ومستويات المياه الجوفية وكلفة التشغيل أن تساعد في تقييم أثر الطاقة الشمسية على الوصول إلى الري وإنتاج المزارع.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}