{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","slug":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026?lang=ar","title":"أعلنت سوكار حصولها على 50 من 100 في تقييم إس آند بي غلوبال لعام 2026","summary":"قالت سوكار إنها حصلت على 50 من 100 في تقييم الاستدامة لعام 2026 وتجاوزت 83% من الشركات المقيمة ضمن مجموعتها القطاعية.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR)","url":"https://www.socar.az/en/post/socar-secures-esg-rating-in-sp-globals-2026-corporate-sustainability-assessment","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-results","type":"metrics","title":{"tr":"SOCAR, S&P Global 2026 değerlendirmesinde 100 üzerinden 50 puan bildirdi","en":"SOCAR reports 50 out of 100 in S&P Global’s 2026 assessment","ar":"أعلنت سوكار حصولها على 50 من 100 في تقييم إس آند بي غلوبال لعام 2026","fr":"SOCAR annonce un score de 50 sur 100 à l’évaluation 2026 de S&P Global","es":"SOCAR informa de una puntuación de 50 sobre 100 en la evaluación 2026 de S&P Global"},"description":{"tr":"SOCAR’ın 9 Ekim 2026’da yayımladığı kurumsal açıklamada bildirilen 2026 CSA puanı, akran karşılaştırması ve veri sunumu oranı.","en":"2026 CSA score, peer comparison and data-submission rate reported in SOCAR’s corporate announcement of 9 October 2026.","ar":"نتيجة تقييم 2026 ومقارنة الأقران ومعدل تقديم البيانات كما وردت في إعلان سوكار بتاريخ 9 أكتوبر 2026.","fr":"Score CSA 2026, comparaison avec les pairs et taux de transmission des données rapportés dans l’annonce de SOCAR du 9 octobre 2026.","es":"Puntuación CSA 2026, comparación con pares y tasa de presentación de datos según el anuncio corporativo de SOCAR del 9 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Sonuçlar SOCAR’ın açıklamasından aktarılmıştır. 50 puan ölçeğinde 100 üzerinden; yüzde 83 akran karşılaştırmasıdır; yüzde 95 gösterge veri sunum oranıdır ve performans puanı olarak yorumlanmaz.","en":"Results are taken from SOCAR’s announcement. The 50 score is on a 0–100 scale; 83% is a peer comparison; 95% is indicator data-submission coverage, not a performance score.","ar":"نُقلت النتائج عن إعلان سوكار. النتيجة 50 على مقياس من 0 إلى 100؛ ونسبة 83% مقارنة بالأقران؛ و95% نسبة تغطية لتقديم البيانات وليست درجة أداء.","fr":"Les résultats proviennent de l’annonce de SOCAR. Le score de 50 suit une échelle de 0 à 100; les 83 % correspondent à une comparaison avec les pairs; les 95 % désignent la couverture de transmission des indicateurs, pas un score de performance.","es":"Los resultados proceden del anuncio de SOCAR. La puntuación de 50 usa una escala de 0 a 100; el 83 % es una comparación entre pares; el 95 % es la cobertura de presentación de indicadores, no una puntuación de desempeño."},"sourceUrls":["https://www.socar.az/en/post/socar-secures-esg-rating-in-sp-globals-2026-corporate-sustainability-assessment"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"S&P Global 2026 CSA puanı (100 üzerinden)","en":"S&P Global 2026 CSA score out of 100","ar":"نتيجة تقييم إس آند بي غلوبال لعام 2026 من 100","fr":"Score CSA 2026 de S&P Global sur 100","es":"Puntuación CSA 2026 de S&P Global sobre 100"},"value":50,"unit":"points on S&P Global CSA scale from 0 to 100","period":"2026-10-09","basis":"observed"},{"label":{"tr":"SOCAR’ın bildirdiği sektör grubu içi karşılaştırma","en":"SOCAR-reported share of its industry group outperformed","ar":"موقع سوكار المعلن ضمن مجموعة القطاع","fr":"Part du groupe sectoriel dépassée, selon SOCAR","es":"Porcentaje de empresas del grupo sectorial superadas, según SOCAR"},"value":83,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-peer-comparison","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İstenen göstergeler için veri sunum oranı","en":"Requested indicators with data submitted","ar":"نسبة المؤشرات المطلوبة التي تم تقديم بيانات عنها","fr":"Part des indicateurs demandés pour lesquels des données ont été fournies","es":"Proporción de indicadores solicitados con datos presentados"},"value":95,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-indicator-disclosure","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Küresel katılımcı şirket sayısı, yaklaşık","en":"Participating companies globally, approximately","ar":"عدد الشركات المشاركة عالمياً، تقريباً","fr":"Nombre d’entreprises participantes dans le monde, environ","es":"Número aproximado de empresas participantes en todo el mundo"},"value":12500,"unit":"companies, approximately","period":"2026-10-09","basis":"estimate"}]}]},"data_compilations":[{"id":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-results","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-results","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026/data/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-results?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026/data/azerbaijan-socar-sp-global-csa-esg-score-2026-results?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت SOCAR في 9 أكتوبر 2026 إنها حصلت على درجة 50 من أصل 100 في تقييم استدامة الشركات لعام 2026 الصادر عن S&P Global. وأفادت الشركة أن ما يقرب من 12500 شركة شاركت في التقييم العالمي، وأنه اعتبارًا من 9 أكتوبر، تفوقت على 83% من الشركات التي تم تقييمها في مجموعة صناعة النفط والغاز والتنقيب عن النفط والغاز المتكاملة. هذه هي النتائج التي أبلغت عنها SOCAR من التقييم؛ لا يوفر إعلان الشركة بطاقة أداء كاملة أو البيانات الأساسية لكل نظير.","وقالت SOCAR إنها قدمت بيانات لأكثر من 95% من أكثر من 1000 مؤشر طلبتها S&P Global. وهذا عبارة عن رقم اكتمال الإفصاح الذي أبلغت عنه الشركة، وليس بيانًا بأن كل مؤشر مقدم حصل على درجة إيجابية أو أن الشركة حققت أداءً بنسبة 95٪. ويصف الإعلان مقياس النقاط من 0 إلى 100 الذي تستخدمه شركة S&P Global لتقييم الشركات مقابل أقرانها في مجموعة صناعية. ولا يشرح ترجيح النتيجة، أو يعطي درجات مكونة، أو يحدد متوسطًا أو متوسطًا لمجموعة النظراء.","وقالت الشركة إنها حققت تقدما مقارنة بتقييمها السابق في تحديد القضايا البيئية والاجتماعية والحوكمة التي تعتبر جوهرية، وتعزيز التزامات وعمليات حقوق الإنسان، وتعزيز العمل المناخي واستراتيجيتها المناخية، وتوسيع نطاق الإبلاغ عن انبعاثات الغازات الدفيئة، وتحسين إدارة الموارد وإعادة استخدامها. لا يحدد الإشعار التغيرات في الانبعاثات أو استخدام المياه أو النفايات أو النتائج المادية الأخرى. كما أنه لا يذكر ما إذا كانت درجة الـ 50 نقطة تمثل زيادة عن التقييم السابق. وبالتالي، يجب أن تظل النتيجة المُبلغ عنها ومجالات التقدم المذكورة متميزة: الأولى هي نتيجة تقييم رقمية، في حين أن الأخيرة هي وصف نوعي من SOCAR للتغيرات منذ الدورة السابقة.","يطبق تقييم S&P Global، كما هو موضح في الإشعار، معايير خاصة بالصناعة ويهدف إلى السماح للشركات بمقارنة ممارسات إدارة الاستدامة وتحديد نقاط القوة ومجالات التحسين. يقول الإعلان أن ما يقرب من 12500 شركة شاركت على مستوى العالم، لكنه لم يحدد عدد الشركات في مجموعة الصناعة الخاصة بـ SOCAR أو المقارنة الدقيقة المحددة وراء الرقم 83٪. وبالتالي، فهو يدعم بيانًا حول المكانة النسبية المعلنة لشركة SOCAR، وليس الادعاء بأن الشركة صنفت في مكان ترتيبي معين بين جميع المشاركين.","الإصدار المؤرخ هو إعلان شركة حول تقييم طرف ثالث، وليس منشورًا مستقلاً لسجل التقييم الكامل. ولا تحتوي على أرقام الاستثمار على مستوى المشروع أو أرقام الإنتاج أو قياسات الأثر البيئي. يسجل هذا التقرير الأرقام والمقارنة تمامًا كما قدمتها شركة SOCAR وينسب المقارنة بين النظراء إلى الشركة. ولا يستنتج الاتجاه من درجة واحدة، أو يعين أسبابًا للنتيجة، أو يتعامل مع معدل الإفصاح كمقياس للنتيجة. ستكون هناك حاجة إلى استبيان تقييم كامل ومنهجية ومجموعة بيانات الأقران لتحليل مكونات النتيجة بشكل مستقل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت سوكار إنها حصلت على 50 من 100 في تقييم الاستدامة لعام 2026 وتجاوزت 83% من الشركات المقيمة ضمن مجموعتها القطاعية.\n\nقالت SOCAR في 9 أكتوبر 2026 إنها حصلت على درجة 50 من أصل 100 في تقييم استدامة الشركات لعام 2026 الصادر عن S&P Global. وأفادت الشركة أن ما يقرب من 12500 شركة شاركت في التقييم العالمي، وأنه اعتبارًا من 9 أكتوبر، تفوقت على 83% من الشركات التي تم تقييمها في مجموعة صناعة النفط والغاز والتنقيب عن النفط والغاز المتكاملة. هذه هي النتائج التي أبلغت عنها SOCAR من التقييم؛ لا يوفر إعلان الشركة بطاقة أداء كاملة أو البيانات الأساسية لكل نظير.\n\nوقالت SOCAR إنها قدمت بيانات لأكثر من 95% من أكثر من 1000 مؤشر طلبتها S&P Global. وهذا عبارة عن رقم اكتمال الإفصاح الذي أبلغت عنه الشركة، وليس بيانًا بأن كل مؤشر مقدم حصل على درجة إيجابية أو أن الشركة حققت أداءً بنسبة 95٪. ويصف الإعلان مقياس النقاط من 0 إلى 100 الذي تستخدمه شركة S&P Global لتقييم الشركات مقابل أقرانها في مجموعة صناعية. ولا يشرح ترجيح النتيجة، أو يعطي درجات مكونة، أو يحدد متوسطًا أو متوسطًا لمجموعة النظراء.\n\nوقالت الشركة إنها حققت تقدما مقارنة بتقييمها السابق في تحديد القضايا البيئية والاجتماعية والحوكمة التي تعتبر جوهرية، وتعزيز التزامات وعمليات حقوق الإنسان، وتعزيز العمل المناخي واستراتيجيتها المناخية، وتوسيع نطاق الإبلاغ عن انبعاثات الغازات الدفيئة، وتحسين إدارة الموارد وإعادة استخدامها. لا يحدد الإشعار التغيرات في الانبعاثات أو استخدام المياه أو النفايات أو النتائج المادية الأخرى. كما أنه لا يذكر ما إذا كانت درجة الـ 50 نقطة تمثل زيادة عن التقييم السابق. وبالتالي، يجب أن تظل النتيجة المُبلغ عنها ومجالات التقدم المذكورة متميزة: الأولى هي نتيجة تقييم رقمية، في حين أن الأخيرة هي وصف نوعي من SOCAR للتغيرات منذ الدورة السابقة.\n\nيطبق تقييم S&P Global، كما هو موضح في الإشعار، معايير خاصة بالصناعة ويهدف إلى السماح للشركات بمقارنة ممارسات إدارة الاستدامة وتحديد نقاط القوة ومجالات التحسين. يقول الإعلان أن ما يقرب من 12500 شركة شاركت على مستوى العالم، لكنه لم يحدد عدد الشركات في مجموعة الصناعة الخاصة بـ SOCAR أو المقارنة الدقيقة المحددة وراء الرقم 83٪. وبالتالي، فهو يدعم بيانًا حول المكانة النسبية المعلنة لشركة SOCAR، وليس الادعاء بأن الشركة صنفت في مكان ترتيبي معين بين جميع المشاركين.\n\nالإصدار المؤرخ هو إعلان شركة حول تقييم طرف ثالث، وليس منشورًا مستقلاً لسجل التقييم الكامل. ولا تحتوي على أرقام الاستثمار على مستوى المشروع أو أرقام الإنتاج أو قياسات الأثر البيئي. يسجل هذا التقرير الأرقام والمقارنة تمامًا كما قدمتها شركة SOCAR وينسب المقارنة بين النظراء إلى الشركة. ولا يستنتج الاتجاه من درجة واحدة، أو يعين أسبابًا للنتيجة، أو يتعامل مع معدل الإفصاح كمقياس للنتيجة. ستكون هناك حاجة إلى استبيان تقييم كامل ومنهجية ومجموعة بيانات الأقران لتحليل مكونات النتيجة بشكل مستقل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}