{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators","slug":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-september-2026-macro-indicators","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators?lang=tr","title":"Azerbaycan’da petrol dışı GSYH ocak-eylülde yüzde 2,6 büyüdü","summary":"Resmî istatistiklere göre toplam GSYH reel yüzde 1,5 artarken petrol-gaz katma değeri yüzde 1,2 geriledi; petrol dışı gaz dışı sektörlerde büyüme farklılaştı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-september-2026-macro-indicators","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-september-2026-macro-indicators","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-september-2026-macro-indicators","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-september-2026-macro-indicators","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-september-2026-macro-indicators","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-official-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Azerbaycan’da petrol dışı GSYH ocak-eylülde yüzde 2,6 büyüdü","en":"Azerbaijan non-oil-and-gas GDP grew 2.6% in January–September","ar":"نما الناتج المحلي غير النفطي والغازي في أذربيجان 2.6% خلال يناير–سبتمبر","fr":"Le PIB hors pétrole et gaz de l’Azerbaïdjan a progressé de 2,6 % de janvier à septembre","es":"El PIB no petrolero ni gasístico de Azerbaiyán creció un 2,6 % entre enero y septiembre"},"description":{"tr":"Komitenin 9 Ekim 2026 tarihli görünümü Ocak-Eylül faaliyetlerini bildiriyor; bazı ek göstergeler daha kısa dönemlere ve 30 Eylül stok tarihine aittir.","en":"The Committee’s 9 October 2026 overview reports January–September activity; some ancillary indicators use shorter periods or stocks measured on 30 September.","ar":"يعرض تقرير اللجنة الصادر في 9 أكتوبر 2026 النشاط من يناير إلى سبتمبر؛ وتخص بعض المؤشرات الإضافية فترات أقصر أو أرصدة مقاسة في 30 سبتمبر.","fr":"Le bilan du Comité du 9 octobre 2026 porte sur l’activité de janvier à septembre; certains indicateurs annexes couvrent des périodes plus courtes ou des stocks au 30 septembre.","es":"El resumen del Comité del 9 de octubre de 2026 informa de la actividad de enero a septiembre; algunos indicadores adicionales abarcan periodos más cortos o saldos medidos al 30 de septiembre."},"methodology":{"tr":"Kaynakta yayımlanan dönem ve ölçüler korunur. Dönüşüm, tahmin veya kaynakta bulunmayan nedensel açıklama eklenmez.","en":"Source periods and measures are preserved. No conversion, forecast, or causal explanation absent from the source is added.","ar":"تُحفظ الفترات والمقاييس كما وردت في المصدر، ولا تضاف تحويلات أو توقعات أو تفسيرات سببية غير منشورة.","fr":"Les périodes et mesures de la source sont conservées. Aucune conversion, prévision ni explication causale absente de la source n’est ajoutée.","es":"Se conservan los periodos y medidas de la fuente. No se añaden conversiones, previsiones ni explicaciones causales ausentes de ella."},"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/macroeconomy.php?lang=en&page=1"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Total GDP real change","tr":"Toplam GSYH reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي","fr":"Variation réelle du PIB total","es":"Variación real del PIB total"},"value":1.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-total-gdp-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Oil-and-gas GDP real change","tr":"Petrol-gaz GSYH reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي لناتج النفط والغاز","fr":"Variation réelle du PIB pétrolier et gazier","es":"Variación real del PIB de petróleo y gas"},"value":-1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-oil-and-gas-gdp-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Non-oil-and-gas GDP real change","tr":"Petrol dışı gaz dışı GSYH reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي للناتج غير النفطي والغازي","fr":"Variation réelle du PIB hors pétrole et gaz","es":"Variación real del PIB no petrolero ni gasístico"},"value":2.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-non-oil-and-gas-gdp-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Non-oil-and-gas industry real change","tr":"Petrol dışı gaz dışı sanayi reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي للصناعة غير النفطية والغازية","fr":"Variation réelle de l’industrie hors pétrole et gaz","es":"Variación real de la industria no petrolera ni gasística"},"value":5.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-non-oil-and-gas-industry-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Information and communication services real change","tr":"Bilgi ve iletişim hizmetleri reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي لخدمات المعلومات والاتصالات","fr":"Variation réelle des services d’information et de communication","es":"Variación real de los servicios de información y comunicación"},"value":11.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-information-and-communication-services-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-official-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"azerbaijan-september-2026-macro-indicators-official-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators/data/azerbaijan-september-2026-macro-indicators-official-indicators?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-macro-indicators/data/azerbaijan-september-2026-macro-indicators-official-indicators?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Azerbaycan Devlet İstatistik Komitesi 9 Ekim 2026’da ocak-eylül dönemi için temel makroekonomik göstergelerini yayımladı. Komitenin tablosuna göre ülkenin gayrisafi yurt içi hasılası (GSYH) 102 milyar 48,2 milyon manat oldu ve geçen yılın aynı dokuz ayına kıyasla reel olarak yüzde 1,5 arttı. Bu nominal tutar ile reel büyüme oranı farklı kavramları gösteriyor: manat cinsinden toplam cari değer, yüzde değişim ise karşılaştırmalı hacim hareketidir. Haber, komitenin yayımladığı tek tabloda kapsanan dönem ve tanımları izliyor.","Petrol ve gaz sektöründe oluşan katma değer geçen yılın aynı dönemine göre reel yüzde 1,2 azalırken, petrol dışı ve gaz dışı bölüm yüzde 2,6 büyüdü. Komitenin önceki ocak-ağustos tablosundaki karşılıklar sırasıyla eksi yüzde 0,8 ve artı yüzde 2,1 idi. Böylece eylül verisi eklenince petrol-gaz bölümündeki düşüş derinleşmiş, petrol dışı bölümdeki artış hızlanmış görünüyor. Bu, yıllık büyümenin sektörler arasında eşit dağılmadığını gösterir; tek başına üretim hacmi, ihracat ya da gelir hakkında sonuç vermez.","Komite reel sektör başlığı altında toplam sanayi ürününün 51 milyar 178,1 milyon manat olduğunu ve reel olarak yüzde 0,8 gerilediğini bildirdi. Petrol dışı gaz dışı sanayi ise 16 milyar 558 milyon manatlık üretimle reel yüzde 5,4 büyüdü. Toplam sanayi ile petrol dışı sanayi arasındaki ayrışma önemlidir: toplam seri, petrol-gaz faaliyetlerini de içeren daha geniş sanayi kapsamına işaret eder. Bu iki oranı karşılaştırmak, petrol dışı üretimin toplam sanayi düşüşünü tamamen dengelediği anlamına gelmez; kapsam ve ağırlıklar farklıdır. Komite ayrıca tarımsal üründe yüzde 1,1 reel artış kaydetti.","Hizmet alanlarında ulaştırma ve depolama yüzde 10,0, bilgi ve iletişim yüzde 11,1 reel büyüdü. Perakende ticaret cirosu yüzde 3,8 yükseldi; sabit sermaye yatırımları yüzde 10,9 arttı. Bunlar aynı tabloda yer alsa da farklı göstergelerdir: hizmet katma değeri ve ticaret cirosu ulusal hesaplar bağlamında, yatırımlar ise sermaye oluşumu içinde değerlendirilmelidir. Özellikle yatırım alt satırlarında petrol-gaz dışı sektörün tutarı 9 milyar 813,4 milyon manat ve yıllık artışı yüzde 3,1 olarak veriliyor; bu oran, genel yatırımların yüzde 10,9 artışından farklıdır.","Raporun fiyat ve gelir bölümünde nüfusun nominal gelirinin 72 milyar 711,7 milyon manat olduğu, yıllık nominal değişimin yüzde 9,6 olduğu belirtiliyor. Ortalama aylık nominal ücret için ise yalnızca ocak-ağustos dönemi sunulmuş: 1.173 manat ve bir yıl öncesine göre yüzde 7,2 artış. Tüketici fiyatlarındaki artış ocak-eylül karşılaştırmasında yüzde 5,7. Nominal ücret veya gelir artışını doğrudan satın alma gücü artışı diye yorumlamak doğru olmaz; dönemlerin ve fiyat ölçülerinin aynı tabana getirilmesi gerekir. Komite tablosu bu ayrıntıları tek başına açıklamıyor.","Mali göstergeler arasında devlet bütçesi gelirleri ocak-eylülde 29 milyar 312,1 milyon manat, giderleri 25 milyar 348,2 milyon manat olarak kaydedilmiş; tabloda 3 milyar 963,9 milyon manat fazla yer alıyor. Stratejik döviz rezervleri 30 Eylül itibarıyla 89 milyar 380,7 milyon ABD doları olarak bildirilmiş. Bu bir dönem sonu stokudur; yıllık üretim ya da aylık akım değildir. Dış kamu borcu da aynı gün için 4 milyar 509,5 milyon dolar olarak verilmiştir. Bu dolar tutarları kaynakta doğrudan raporlandığı için ayrıca çevrim yapılmamıştır.","Dış ticaret verileri tabloda ocak-ağustos dönemiyle sınırlı. Bu dönemde ticaret hacmi 33 milyar 934,9 milyon dolar; ihracat 22 milyar 511,5 milyon dolar ve ithalat 11 milyar 423,4 milyon dolar olarak açıklanmış. Petrol dışı ve gaz dışı ihracatın değeri 6 milyar 278,8 milyon dolar ve yıllık karşılaştırmada 2,6 kat olarak yer alıyor. Bu alt dönem, ocak-eylül GSYH verileriyle aynı değildir. Haberde alt dönemleri birleştirerek eylül dış ticaret sonucu çıkarılmıyor.","Veri açıklaması, gerçekleşmiş veya öncü resmî istatistikleri yansıtıyor; komite bir yıllık tahmin ya da hedef açıklamıyor. Ocak-eylül yüzdeleri bir yıl önceki aynı dönemle reel karşılaştırmadır; gelir, bütçe, ticaret ve rezerv satırlarının bazıları nominal değer veya belirli bir tarihteki stoku anlatıyor. Bu nedenle farklı kalemler tek bir büyüme anlatısına indirgenmemeli. Yeni aylık yayımlar, aynı metodolojiyle dönemler arası yönü izlemeye yardımcı olabilir; ancak yayımdaki bir oran üretimin nedenini açıklamaz. Sektör ayrıntıları ve revizyon notları olmadan neden-sonuç bağı kurmak mümkün değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Resmî istatistiklere göre toplam GSYH reel yüzde 1,5 artarken petrol-gaz katma değeri yüzde 1,2 geriledi; petrol dışı gaz dışı sektörlerde büyüme farklılaştı.\n\nAzerbaycan Devlet İstatistik Komitesi 9 Ekim 2026’da ocak-eylül dönemi için temel makroekonomik göstergelerini yayımladı. Komitenin tablosuna göre ülkenin gayrisafi yurt içi hasılası (GSYH) 102 milyar 48,2 milyon manat oldu ve geçen yılın aynı dokuz ayına kıyasla reel olarak yüzde 1,5 arttı. Bu nominal tutar ile reel büyüme oranı farklı kavramları gösteriyor: manat cinsinden toplam cari değer, yüzde değişim ise karşılaştırmalı hacim hareketidir. Haber, komitenin yayımladığı tek tabloda kapsanan dönem ve tanımları izliyor.\n\nPetrol ve gaz sektöründe oluşan katma değer geçen yılın aynı dönemine göre reel yüzde 1,2 azalırken, petrol dışı ve gaz dışı bölüm yüzde 2,6 büyüdü. Komitenin önceki ocak-ağustos tablosundaki karşılıklar sırasıyla eksi yüzde 0,8 ve artı yüzde 2,1 idi. Böylece eylül verisi eklenince petrol-gaz bölümündeki düşüş derinleşmiş, petrol dışı bölümdeki artış hızlanmış görünüyor. Bu, yıllık büyümenin sektörler arasında eşit dağılmadığını gösterir; tek başına üretim hacmi, ihracat ya da gelir hakkında sonuç vermez.\n\nKomite reel sektör başlığı altında toplam sanayi ürününün 51 milyar 178,1 milyon manat olduğunu ve reel olarak yüzde 0,8 gerilediğini bildirdi. Petrol dışı gaz dışı sanayi ise 16 milyar 558 milyon manatlık üretimle reel yüzde 5,4 büyüdü. Toplam sanayi ile petrol dışı sanayi arasındaki ayrışma önemlidir: toplam seri, petrol-gaz faaliyetlerini de içeren daha geniş sanayi kapsamına işaret eder. Bu iki oranı karşılaştırmak, petrol dışı üretimin toplam sanayi düşüşünü tamamen dengelediği anlamına gelmez; kapsam ve ağırlıklar farklıdır. Komite ayrıca tarımsal üründe yüzde 1,1 reel artış kaydetti.\n\nHizmet alanlarında ulaştırma ve depolama yüzde 10,0, bilgi ve iletişim yüzde 11,1 reel büyüdü. Perakende ticaret cirosu yüzde 3,8 yükseldi; sabit sermaye yatırımları yüzde 10,9 arttı. Bunlar aynı tabloda yer alsa da farklı göstergelerdir: hizmet katma değeri ve ticaret cirosu ulusal hesaplar bağlamında, yatırımlar ise sermaye oluşumu içinde değerlendirilmelidir. Özellikle yatırım alt satırlarında petrol-gaz dışı sektörün tutarı 9 milyar 813,4 milyon manat ve yıllık artışı yüzde 3,1 olarak veriliyor; bu oran, genel yatırımların yüzde 10,9 artışından farklıdır.\n\nRaporun fiyat ve gelir bölümünde nüfusun nominal gelirinin 72 milyar 711,7 milyon manat olduğu, yıllık nominal değişimin yüzde 9,6 olduğu belirtiliyor. Ortalama aylık nominal ücret için ise yalnızca ocak-ağustos dönemi sunulmuş: 1.173 manat ve bir yıl öncesine göre yüzde 7,2 artış. Tüketici fiyatlarındaki artış ocak-eylül karşılaştırmasında yüzde 5,7. Nominal ücret veya gelir artışını doğrudan satın alma gücü artışı diye yorumlamak doğru olmaz; dönemlerin ve fiyat ölçülerinin aynı tabana getirilmesi gerekir. Komite tablosu bu ayrıntıları tek başına açıklamıyor.\n\nMali göstergeler arasında devlet bütçesi gelirleri ocak-eylülde 29 milyar 312,1 milyon manat, giderleri 25 milyar 348,2 milyon manat olarak kaydedilmiş; tabloda 3 milyar 963,9 milyon manat fazla yer alıyor. Stratejik döviz rezervleri 30 Eylül itibarıyla 89 milyar 380,7 milyon ABD doları olarak bildirilmiş. Bu bir dönem sonu stokudur; yıllık üretim ya da aylık akım değildir. Dış kamu borcu da aynı gün için 4 milyar 509,5 milyon dolar olarak verilmiştir. Bu dolar tutarları kaynakta doğrudan raporlandığı için ayrıca çevrim yapılmamıştır.\n\nDış ticaret verileri tabloda ocak-ağustos dönemiyle sınırlı. Bu dönemde ticaret hacmi 33 milyar 934,9 milyon dolar; ihracat 22 milyar 511,5 milyon dolar ve ithalat 11 milyar 423,4 milyon dolar olarak açıklanmış. Petrol dışı ve gaz dışı ihracatın değeri 6 milyar 278,8 milyon dolar ve yıllık karşılaştırmada 2,6 kat olarak yer alıyor. Bu alt dönem, ocak-eylül GSYH verileriyle aynı değildir. Haberde alt dönemleri birleştirerek eylül dış ticaret sonucu çıkarılmıyor.\n\nVeri açıklaması, gerçekleşmiş veya öncü resmî istatistikleri yansıtıyor; komite bir yıllık tahmin ya da hedef açıklamıyor. Ocak-eylül yüzdeleri bir yıl önceki aynı dönemle reel karşılaştırmadır; gelir, bütçe, ticaret ve rezerv satırlarının bazıları nominal değer veya belirli bir tarihteki stoku anlatıyor. Bu nedenle farklı kalemler tek bir büyüme anlatısına indirgenmemeli. Yeni aylık yayımlar, aynı metodolojiyle dönemler arası yönü izlemeye yardımcı olabilir; ancak yayımdaki bir oran üretimin nedenini açıklamaz. Sektör ayrıntıları ve revizyon notları olmadan neden-sonuç bağı kurmak mümkün değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}