{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","slug":"azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release?lang=ar","title":"ارتفعت أسعار المستهلك في أذربيجان 5.5% على أساس سنوي في سبتمبر","summary":"قالت لجنة الإحصاء الحكومية إن الأسعار ارتفعت 0.9% في سبتمبر عن أغسطس، وإن التضخم بلغ 5.7% خلال يناير–سبتمبر مقارنة بالعام السابق.","category":"finance","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6961&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-12"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-september-2026-consumer-prices-october-release?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أفادت لجنة الإحصاء الحكومية في أذربيجان في 12 أكتوبر بأن أسعار المستهلك خلال يناير–سبتمبر 2026 زادت 5.7% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وفي سبتمبر ارتفع المؤشر 0.9% عن أغسطس و5.5% عن سبتمبر 2025. وتقيس هذه النسب مقارنات مختلفة: فترة التسعة أشهر، والتغير الشهري، والتغير السنوي لشهر سبتمبر.","وفي تفاصيل سبتمبر، ارتفعت أسعار الغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ 1.4% شهرياً و6.9% سنوياً. وزادت أسعار المنتجات غير الغذائية 0.4% عن الشهر السابق و3.6% على أساس سنوي، بينما ارتفعت الخدمات المدفوعة 0.6% و5.1%. وذكرت اللجنة انخفاض أسعار الزبدة والليمون والتفاح والكمثرى والعنب والكيوي والمكسرات والملفوف الأبيض. ولا يفسر المؤشر الإجمالي وحده حركة كل منتج أو أثرها على ميزانيات الأسر."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت لجنة الإحصاء الحكومية إن الأسعار ارتفعت 0.9% في سبتمبر عن أغسطس، وإن التضخم بلغ 5.7% خلال يناير–سبتمبر مقارنة بالعام السابق.\n\nأفادت لجنة الإحصاء الحكومية في أذربيجان في 12 أكتوبر بأن أسعار المستهلك خلال يناير–سبتمبر 2026 زادت 5.7% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وفي سبتمبر ارتفع المؤشر 0.9% عن أغسطس و5.5% عن سبتمبر 2025. وتقيس هذه النسب مقارنات مختلفة: فترة التسعة أشهر، والتغير الشهري، والتغير السنوي لشهر سبتمبر.\n\nوفي تفاصيل سبتمبر، ارتفعت أسعار الغذاء والمشروبات الكحولية والتبغ 1.4% شهرياً و6.9% سنوياً. وزادت أسعار المنتجات غير الغذائية 0.4% عن الشهر السابق و3.6% على أساس سنوي، بينما ارتفعت الخدمات المدفوعة 0.6% و5.1%. وذكرت اللجنة انخفاض أسعار الزبدة والليمون والتفاح والكمثرى والعنب والكيوي والمكسرات والملفوف الأبيض. ولا يفسر المؤشر الإجمالي وحده حركة كل منتج أو أثرها على ميزانيات الأسر.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}