{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","slug":"azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=fr","title":"Les ventes au détail en Azerbaïdjan progressent de 3,9 % en volume sur janvier-août","summary":"Les ventes d’informatique et de télécommunications gagnent 33,4 %, celles de produits pharmaceutiques 21,6 %.","category":"business","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6923&lang=en","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les ventes réalisées dans le réseau de détail azerbaïdjanais ont atteint 44 256,1 millions de manats entre janvier et août 2026, selon le Comité national de statistique le 11 septembre. Le volume réel du chiffre d’affaires de détail a augmenté de 3,9 % par rapport à la même période de 2025. Les ventes d’aliments, de boissons et de tabac ont progressé de 1,4 %, contre 6,9 % pour les produits non alimentaires.","Le volume réel des ventes d’ordinateurs, d’équipements de télécommunications et de produits imprimés a progressé de 33,4 % ; celui des produits pharmaceutiques et du matériel médical de 21,6 %, et celui des appareils électriques et meubles de 8,9 %. Ces taux concernent les groupes cités ; les montants de chiffre d’affaires sont nominaux et portent sur des paniers différents. Le Comité estime les achats mensuels de détail à 538,6 manats par personne en moyenne. Le communiqué mesure les ventes sans expliquer les choix de dépenses des ménages ni établir une tendance pour la fin de l’année."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les ventes d’informatique et de télécommunications gagnent 33,4 %, celles de produits pharmaceutiques 21,6 %.\n\nLes ventes réalisées dans le réseau de détail azerbaïdjanais ont atteint 44 256,1 millions de manats entre janvier et août 2026, selon le Comité national de statistique le 11 septembre. Le volume réel du chiffre d’affaires de détail a augmenté de 3,9 % par rapport à la même période de 2025. Les ventes d’aliments, de boissons et de tabac ont progressé de 1,4 %, contre 6,9 % pour les produits non alimentaires.\n\nLe volume réel des ventes d’ordinateurs, d’équipements de télécommunications et de produits imprimés a progressé de 33,4 % ; celui des produits pharmaceutiques et du matériel médical de 21,6 %, et celui des appareils électriques et meubles de 8,9 %. Ces taux concernent les groupes cités ; les montants de chiffre d’affaires sont nominaux et portent sur des paniers différents. Le Comité estime les achats mensuels de détail à 538,6 manats par personne en moyenne. Le communiqué mesure les ventes sans expliquer les choix de dépenses des ménages ni établir une tendance pour la fin de l’année.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}