{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","slug":"azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=es","title":"Las ventas minoristas de Azerbaiyán crecen un 3,9% real entre enero y agosto","summary":"Las ventas de informática y telecomunicaciones subieron un 33,4%; las de productos farmacéuticos, un 21,6%.","category":"business","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6923&lang=en","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["En la red minorista de Azerbaiyán se vendieron productos por valor de 44.256,1 millones de manats entre enero y agosto de 2026, informó el Comité Estatal de Estadística el 11 de septiembre. El volumen real del comercio minorista aumentó un 3,9% respecto al mismo periodo de 2025. Las ventas de alimentos, bebidas y tabaco crecieron un 1,4%, mientras que las de bienes no alimentarios subieron un 6,9%.","El volumen real de ventas de ordenadores, equipos de telecomunicaciones y productos impresos aumentó un 33,4%; el de productos farmacéuticos y equipos médicos, un 21,6%; y el de electrodomésticos y muebles, un 8,9%. Estos porcentajes corresponden a los grupos indicados; los importes de facturación publicados son nominales y abarcan cestas distintas. El Comité calculó unas compras minoristas mensuales medias de 538,6 manats por persona durante el periodo. El informe mide ventas, pero no explica las decisiones de gasto de los hogares ni establece una tendencia para el cierre del año."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las ventas de informática y telecomunicaciones subieron un 33,4%; las de productos farmacéuticos, un 21,6%.\n\nEn la red minorista de Azerbaiyán se vendieron productos por valor de 44.256,1 millones de manats entre enero y agosto de 2026, informó el Comité Estatal de Estadística el 11 de septiembre. El volumen real del comercio minorista aumentó un 3,9% respecto al mismo periodo de 2025. Las ventas de alimentos, bebidas y tabaco crecieron un 1,4%, mientras que las de bienes no alimentarios subieron un 6,9%.\n\nEl volumen real de ventas de ordenadores, equipos de telecomunicaciones y productos impresos aumentó un 33,4%; el de productos farmacéuticos y equipos médicos, un 21,6%; y el de electrodomésticos y muebles, un 8,9%. Estos porcentajes corresponden a los grupos indicados; los importes de facturación publicados son nominales y abarcan cestas distintas. El Comité calculó unas compras minoristas mensuales medias de 538,6 manats por persona durante el periodo. El informe mide ventas, pero no explica las decisiones de gasto de los hogares ni establece una tendencia para el cierre del año.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}