{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","slug":"azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=ar","title":"مبيعات التجزئة في أذربيجان ترتفع 3.9% بالقيمة الحقيقية في يناير–أغسطس","summary":"زادت مبيعات الحواسيب والاتصالات 33.4%، والأدوية والمعدات الطبية 21.6%.","category":"business","region":"world","topics":["food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6923&lang=en","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-retail-sales-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["بلغت قيمة السلع المباعة عبر شبكة التجزئة في أذربيجان 44,256.1 مليون مانات خلال يناير–أغسطس 2026، وفق ما أعلنت لجنة الإحصاء الحكومية في 11 سبتمبر. وارتفع الحجم الحقيقي لمبيعات التجزئة 3.9% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وزادت مبيعات الأغذية والمشروبات والتبغ 1.4%، فيما ارتفعت السلع غير الغذائية 6.9%.","نما الحجم الحقيقي لمبيعات الحواسيب ومعدات الاتصالات والمنتجات المطبوعة 33.4%، والأدوية والمعدات الطبية 21.6%، والأجهزة الكهربائية والأثاث 8.9%. وهذه تغيرات حقيقية في مجموعات المنتجات المذكورة، أما قيم التداول المنشورة فهي اسمية وتشمل سلالاً مختلفة. وقدرت اللجنة متوسط مشتريات التجزئة الشهرية للفرد خلال الفترة بـ538.6 مانات. ويقيس الإصدار المبيعات، لكنه لا يفسر قرارات إنفاق الأسر ولا يثبت اتجاهاً لنهاية العام."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"زادت مبيعات الحواسيب والاتصالات 33.4%، والأدوية والمعدات الطبية 21.6%.\n\nبلغت قيمة السلع المباعة عبر شبكة التجزئة في أذربيجان 44,256.1 مليون مانات خلال يناير–أغسطس 2026، وفق ما أعلنت لجنة الإحصاء الحكومية في 11 سبتمبر. وارتفع الحجم الحقيقي لمبيعات التجزئة 3.9% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وزادت مبيعات الأغذية والمشروبات والتبغ 1.4%، فيما ارتفعت السلع غير الغذائية 6.9%.\n\nنما الحجم الحقيقي لمبيعات الحواسيب ومعدات الاتصالات والمنتجات المطبوعة 33.4%، والأدوية والمعدات الطبية 21.6%، والأجهزة الكهربائية والأثاث 8.9%. وهذه تغيرات حقيقية في مجموعات المنتجات المذكورة، أما قيم التداول المنشورة فهي اسمية وتشمل سلالاً مختلفة. وقدرت اللجنة متوسط مشتريات التجزئة الشهرية للفرد خلال الفترة بـ538.6 مانات. ويقيس الإصدار المبيعات، لكنه لا يفسر قرارات إنفاق الأسر ولا يثبت اتجاهاً لنهاية العام.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}