{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","slug":"azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=fr","title":"Les échanges extérieurs de l’Azerbaïdjan atteignent 30,0 milliards de dollars sur janvier-juillet","summary":"L’excédent commercial s’élève à 10,256 milliards ; les échanges progressent en valeur nominale mais reculent en termes réels.","category":"economy","region":"world","topics":["commodities","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://www.stat.gov.az/special_version/news/index.php?id=6913","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les échanges extérieurs de l’Azerbaïdjan ont atteint 30 017,4 millions de dollars entre janvier et juillet 2026, pour un excédent commercial de 10 256,0 millions, a annoncé le Comité national de statistique le 10 septembre. Durant cette période, des personnes morales et physiques du pays ont commerçé avec 173 pays ; les biens ont été exportés vers 121 pays et importés de 160 pays.","Par rapport à janvier-juillet 2025, le volume des échanges a augmenté de 6,9 % en valeur nominale mais diminué de 15,1 % en termes réels. Les deux mesures diffèrent : la première comptabilise la valeur courante en dollars, tandis que la seconde corrige les effets des prix. Le communiqué ne détaille pas le solde par produit ni les catégories à l’origine de l’évolution ; ces totaux ne suffisent donc pas à établir la tendance des exportations ou de la demande intérieure."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’excédent commercial s’élève à 10,256 milliards ; les échanges progressent en valeur nominale mais reculent en termes réels.\n\nLes échanges extérieurs de l’Azerbaïdjan ont atteint 30 017,4 millions de dollars entre janvier et juillet 2026, pour un excédent commercial de 10 256,0 millions, a annoncé le Comité national de statistique le 10 septembre. Durant cette période, des personnes morales et physiques du pays ont commerçé avec 173 pays ; les biens ont été exportés vers 121 pays et importés de 160 pays.\n\nPar rapport à janvier-juillet 2025, le volume des échanges a augmenté de 6,9 % en valeur nominale mais diminué de 15,1 % en termes réels. Les deux mesures diffèrent : la première comptabilise la valeur courante en dollars, tandis que la seconde corrige les effets des prix. Le communiqué ne détaille pas le solde par produit ni les catégories à l’origine de l’évolution ; ces totaux ne suffisent donc pas à établir la tendance des exportations ou de la demande intérieure.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}