{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","slug":"azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=es","title":"El comercio exterior de Azerbaiyán alcanza 30.000 millones de dólares entre enero y julio","summary":"El superávit comercial fue de 10.256 millones; el volumen aumentó en términos nominales, pero cayó en términos reales.","category":"economy","region":"world","topics":["commodities","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://www.stat.gov.az/special_version/news/index.php?id=6913","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El comercio exterior de Azerbaiyán alcanzó 30.017,4 millones de dólares entre enero y julio de 2026, con un superávit comercial de 10.256,0 millones, informó el Comité Estatal de Estadística el 10 de septiembre. Durante el periodo, personas jurídicas y físicas del país realizaron operaciones con socios de 173 países; exportaron bienes a 121 países e importaron de 160.","Frente a enero-julio de 2025, el volumen comercial aumentó un 6,9% en términos nominales, pero disminuyó un 15,1% en términos reales. Las medidas son distintas: la nominal registra el valor corriente en dólares, mientras que la real ajusta el efecto de los precios. El comunicado no desglosa el saldo por producto ni explica qué categorías impulsaron el cambio; por ello, los totales por sí solos no determinan la evolución de las exportaciones ni de la demanda interna."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El superávit comercial fue de 10.256 millones; el volumen aumentó en términos nominales, pero cayó en términos reales.\n\nEl comercio exterior de Azerbaiyán alcanzó 30.017,4 millones de dólares entre enero y julio de 2026, con un superávit comercial de 10.256,0 millones, informó el Comité Estatal de Estadística el 10 de septiembre. Durante el periodo, personas jurídicas y físicas del país realizaron operaciones con socios de 173 países; exportaron bienes a 121 países e importaron de 160.\n\nFrente a enero-julio de 2025, el volumen comercial aumentó un 6,9% en términos nominales, pero disminuyó un 15,1% en términos reales. Las medidas son distintas: la nominal registra el valor corriente en dólares, mientras que la real ajusta el efecto de los precios. El comunicado no desglosa el saldo por producto ni explica qué categorías impulsaron el cambio; por ello, los totales por sí solos no determinan la evolución de las exportaciones ni de la demanda interna.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}