{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","slug":"azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=ar","title":"بلغ حجم التجارة الخارجية لأذربيجان 30.0 مليار دولار في يناير–يوليو","summary":"سجلت البلاد فائضاً تجارياً قدره 10.256 مليارات دولار؛ زاد الحجم اسمياً وتراجع بالقيمة الحقيقية.","category":"economy","region":"world","topics":["commodities","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://www.stat.gov.az/special_version/news/index.php?id=6913","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-january-july-2026-foreign-trade?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["بلغ حجم التجارة الخارجية لأذربيجان 30,017.4 مليون دولار في يناير–يوليو 2026، وحقق الميزان التجاري فائضاً قدره 10,256.0 مليون دولار، وفق لجنة الإحصاء الحكومية في بيان صدر في 10 سبتمبر. وخلال الفترة، أجرت الشركات والأفراد الأذربيجانيون عمليات تجارية مع شركاء في 173 دولة، وصُدرت السلع إلى 121 دولة واستُوردت من 160 دولة.","ومقارنة بيناير–يوليو 2025، ارتفع حجم التجارة 6.9% بالقيمة الاسمية لكنه انخفض 15.1% بالقيمة الحقيقية. ويختلف المقياسان: فالاسمي يسجل القيمة بالدولار الجاري، بينما يعدل الحقيقي أثر الأسعار. ولم يفصل البيان الميزان بحسب المنتجات أو يوضح الفئات التي قادت التغير؛ لذلك لا تكفي الإجماليات وحدها لتحديد اتجاه أداء الصادرات أو الطلب المحلي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"سجلت البلاد فائضاً تجارياً قدره 10.256 مليارات دولار؛ زاد الحجم اسمياً وتراجع بالقيمة الحقيقية.\n\nبلغ حجم التجارة الخارجية لأذربيجان 30,017.4 مليون دولار في يناير–يوليو 2026، وحقق الميزان التجاري فائضاً قدره 10,256.0 مليون دولار، وفق لجنة الإحصاء الحكومية في بيان صدر في 10 سبتمبر. وخلال الفترة، أجرت الشركات والأفراد الأذربيجانيون عمليات تجارية مع شركاء في 173 دولة، وصُدرت السلع إلى 121 دولة واستُوردت من 160 دولة.\n\nومقارنة بيناير–يوليو 2025، ارتفع حجم التجارة 6.9% بالقيمة الاسمية لكنه انخفض 15.1% بالقيمة الحقيقية. ويختلف المقياسان: فالاسمي يسجل القيمة بالدولار الجاري، بينما يعدل الحقيقي أثر الأسعار. ولم يفصل البيان الميزان بحسب المنتجات أو يوضح الفئات التي قادت التغير؛ لذلك لا تكفي الإجماليات وحدها لتحديد اتجاه أداء الصادرات أو الطلب المحلي.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}