{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","slug":"azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=fr","title":"La production industrielle de l’Azerbaïdjan recule de 0,8 % en termes réels","summary":"Elle a totalisé 51,2 milliards de manats sur janvier-septembre ; l’industrie manufacturière a progressé de 3,4 %, avec de fortes hausses dans certains produits.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6964&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La production industrielle de l’Azerbaïdjan a représenté 51,2 milliards de manats aux prix courants sur janvier-septembre 2026, en baisse réelle de 0,8 % sur un an, selon les chiffres publiés le 13 octobre par le Comité national de statistique. La production manufacturière et les services industriels ont totalisé 16 982,9 millions de manats, soit une hausse réelle de 3,4 % dans ce sous-secteur.","Dans l’industrie manufacturière, la production de véhicules à moteur, remorques et semi-remorques a augmenté de 76,8 %, les produits pharmaceutiques de 60,4 % et le textile de 47,6 %. Les équipements électriques ont progressé de 8,0 % et les produits alimentaires de 6,4 %. La croissance de certains sous-secteurs peut coexister avec un recul global, car l’indicateur total couvre davantage d’activités. Le communiqué n’attribue pas ces hausses à des causes précises et ne chiffre pas leur contribution au total."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Elle a totalisé 51,2 milliards de manats sur janvier-septembre ; l’industrie manufacturière a progressé de 3,4 %, avec de fortes hausses dans certains produits.\n\nLa production industrielle de l’Azerbaïdjan a représenté 51,2 milliards de manats aux prix courants sur janvier-septembre 2026, en baisse réelle de 0,8 % sur un an, selon les chiffres publiés le 13 octobre par le Comité national de statistique. La production manufacturière et les services industriels ont totalisé 16 982,9 millions de manats, soit une hausse réelle de 3,4 % dans ce sous-secteur.\n\nDans l’industrie manufacturière, la production de véhicules à moteur, remorques et semi-remorques a augmenté de 76,8 %, les produits pharmaceutiques de 60,4 % et le textile de 47,6 %. Les équipements électriques ont progressé de 8,0 % et les produits alimentaires de 6,4 %. La croissance de certains sous-secteurs peut coexister avec un recul global, car l’indicateur total couvre davantage d’activités. Le communiqué n’attribue pas ces hausses à des causes précises et ne chiffre pas leur contribution au total.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}