{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","slug":"azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=es","title":"La producción industrial de Azerbaiyán cayó un 0,8% real","summary":"El valor totalizó 51.200 millones de manats entre enero y septiembre; la manufactura creció un 3,4%, con avances mayores en algunos productos.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6964&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La producción industrial de Azerbaiyán equivalió a 51.200 millones de manats a precios corrientes entre enero y septiembre de 2026 y disminuyó un 0,8% en términos reales interanuales, según cifras publicadas el 13 de octubre por el Comité Estatal de Estadística. La producción manufacturera y los servicios industriales sumaron 16.982,9 millones de manats, con un crecimiento real del 3,4% en ese subsector.","Dentro de la manufactura, la producción de vehículos de motor, remolques y semirremolques aumentó un 76,8%; los productos farmacéuticos, un 60,4%; y los textiles, un 47,6%. Los equipos eléctricos subieron un 8,0% y los alimentos un 6,4%. El crecimiento de ciertos subsectores puede coexistir con una caída del total, porque el indicador agregado cubre más actividades. El comunicado no atribuye las subidas a causas específicas ni cuantifica la contribución de cada grupo al total."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El valor totalizó 51.200 millones de manats entre enero y septiembre; la manufactura creció un 3,4%, con avances mayores en algunos productos.\n\nLa producción industrial de Azerbaiyán equivalió a 51.200 millones de manats a precios corrientes entre enero y septiembre de 2026 y disminuyó un 0,8% en términos reales interanuales, según cifras publicadas el 13 de octubre por el Comité Estatal de Estadística. La producción manufacturera y los servicios industriales sumaron 16.982,9 millones de manats, con un crecimiento real del 3,4% en ese subsector.\n\nDentro de la manufactura, la producción de vehículos de motor, remolques y semirremolques aumentó un 76,8%; los productos farmacéuticos, un 60,4%; y los textiles, un 47,6%. Los equipos eléctricos subieron un 8,0% y los alimentos un 6,4%. El crecimiento de ciertos subsectores puede coexistir con una caída del total, porque el indicador agregado cubre más actividades. El comunicado no atribuye las subidas a causas específicas ni cuantifica la contribución de cada grupo al total.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}