{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","slug":"azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=ar","title":"تراجع الإنتاج الصناعي في أذربيجان 0.8% بالقيمة الحقيقية","summary":"بلغت قيمة الإنتاج 51.2 مليار مانات خلال يناير–سبتمبر؛ ونمت الصناعات التحويلية 3.4% مع زيادات أكبر في مجموعات منتجات متعددة.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6964&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-industrial-output-january-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["بلغت قيمة الإنتاج الصناعي في أذربيجان 51.2 مليار مانات بالأسعار الجارية خلال يناير–سبتمبر 2026، متراجعاً 0.8% بالقيمة الحقيقية عن العام السابق، وفق أرقام نشرتها لجنة الإحصاء الحكومية في 13 أكتوبر. وبلغت قيمة منتجات الصناعات التحويلية والخدمات الصناعية 16,982.9 مليون مانات، مع نمو حقيقي قدره 3.4% في هذا القطاع الفرعي.","وارتفع إنتاج المركبات والمقطورات وشبه المقطورات 76.8%، والمنتجات الصيدلانية 60.4%، والمنسوجات 47.6%. كما زاد إنتاج المعدات الكهربائية 8.0% والمنتجات الغذائية 6.4%. ويمكن أن يتزامن نمو بعض الصناعات الفرعية مع تراجع الإجمالي لأن المؤشر الكلي يغطي أنشطة أوسع. ولا يحدد بيان اللجنة أسباب الزيادات أو مساهمة كل مجموعة في الناتج الصناعي الإجمالي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغت قيمة الإنتاج 51.2 مليار مانات خلال يناير–سبتمبر؛ ونمت الصناعات التحويلية 3.4% مع زيادات أكبر في مجموعات منتجات متعددة.\n\nبلغت قيمة الإنتاج الصناعي في أذربيجان 51.2 مليار مانات بالأسعار الجارية خلال يناير–سبتمبر 2026، متراجعاً 0.8% بالقيمة الحقيقية عن العام السابق، وفق أرقام نشرتها لجنة الإحصاء الحكومية في 13 أكتوبر. وبلغت قيمة منتجات الصناعات التحويلية والخدمات الصناعية 16,982.9 مليون مانات، مع نمو حقيقي قدره 3.4% في هذا القطاع الفرعي.\n\nوارتفع إنتاج المركبات والمقطورات وشبه المقطورات 76.8%، والمنتجات الصيدلانية 60.4%، والمنسوجات 47.6%. كما زاد إنتاج المعدات الكهربائية 8.0% والمنتجات الغذائية 6.4%. ويمكن أن يتزامن نمو بعض الصناعات الفرعية مع تراجع الإجمالي لأن المؤشر الكلي يغطي أنشطة أوسع. ولا يحدد بيان اللجنة أسباب الزيادات أو مساهمة كل مجموعة في الناتج الصناعي الإجمالي.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}