{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","slug":"azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=fr","title":"Le commerce extérieur de l’Azerbaïdjan atteint 33,93 milliards de dollars sur janvier-août","summary":"Les échanges progressent de 7,4 % en valeur nominale mais reculent de 15,4 % en termes réels ; l’excédent déclaré atteint 11,09 milliards de dollars.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6960&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-12"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Comité national de statistique d’Azerbaïdjan a indiqué le 12 octobre que le pays avait commercé avec 175 pays au cours des huit premiers mois de 2026. Les produits ont été exportés vers 125 pays et importés depuis 163. Le commerce extérieur a totalisé 33 934,9 millions de dollars et l’excédent commercial déclaré 11 088,1 millions.","Par rapport à la même période un an plus tôt, le commerce a progressé de 7,4 % en valeur nominale mais reculé de 15,4 % en termes réels. Ces taux reposent sur des bases différentes ; une hausse de la valeur en dollars ne prouve donc pas, à elle seule, que le volume physique des marchandises a augmenté. Le communiqué ne détaille pas la composition des produits et ne permet pas d’identifier la contribution de marchés ou secteurs précis."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les échanges progressent de 7,4 % en valeur nominale mais reculent de 15,4 % en termes réels ; l’excédent déclaré atteint 11,09 milliards de dollars.\n\nLe Comité national de statistique d’Azerbaïdjan a indiqué le 12 octobre que le pays avait commercé avec 175 pays au cours des huit premiers mois de 2026. Les produits ont été exportés vers 125 pays et importés depuis 163. Le commerce extérieur a totalisé 33 934,9 millions de dollars et l’excédent commercial déclaré 11 088,1 millions.\n\nPar rapport à la même période un an plus tôt, le commerce a progressé de 7,4 % en valeur nominale mais reculé de 15,4 % en termes réels. Ces taux reposent sur des bases différentes ; une hausse de la valeur en dollars ne prouve donc pas, à elle seule, que le volume physique des marchandises a augmenté. Le communiqué ne détaille pas la composition des produits et ne permet pas d’identifier la contribution de marchés ou secteurs précis.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}