{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","slug":"azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=es","title":"El comercio exterior de Azerbaiyán alcanzó 33.930 millones de dólares entre enero y agosto","summary":"El intercambio aumentó un 7,4% en términos nominales, pero cayó un 15,4% en términos reales; el superávit declarado fue de 11.090 millones.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6960&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-12"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Comité Estatal de Estadística de Azerbaiyán informó el 12 de octubre de que el país comerció con 175 países durante los ocho primeros meses de 2026. Exportó bienes a 125 países e importó desde 163. El comercio exterior sumó 33.934,9 millones de dólares y el superávit comercial declarado fue de 11.088,1 millones.","Frente al mismo periodo del año anterior, el comercio aumentó un 7,4% en términos nominales, pero disminuyó un 15,4% en términos reales. Las tasas utilizan bases distintas, de modo que un mayor valor en dólares no demuestra por sí solo que creciera el volumen físico de mercancías. El comunicado no detalla los cambios en la composición por productos y sus totales no permiten identificar la contribución de mercados o sectores concretos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El intercambio aumentó un 7,4% en términos nominales, pero cayó un 15,4% en términos reales; el superávit declarado fue de 11.090 millones.\n\nEl Comité Estatal de Estadística de Azerbaiyán informó el 12 de octubre de que el país comerció con 175 países durante los ocho primeros meses de 2026. Exportó bienes a 125 países e importó desde 163. El comercio exterior sumó 33.934,9 millones de dólares y el superávit comercial declarado fue de 11.088,1 millones.\n\nFrente al mismo periodo del año anterior, el comercio aumentó un 7,4% en términos nominales, pero disminuyó un 15,4% en términos reales. Las tasas utilizan bases distintas, de modo que un mayor valor en dólares no demuestra por sí solo que creciera el volumen físico de mercancías. El comunicado no detalla los cambios en la composición por productos y sus totales no permiten identificar la contribución de mercados o sectores concretos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}