{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","slug":"azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=ar","title":"بلغت التجارة الخارجية لأذربيجان 33.93 مليار دولار في يناير–أغسطس","summary":"زادت التجارة الاسمية 7.4% لكنها تراجعت 15.4% بالقيمة الحقيقية؛ وبلغ الفائض المعلن 11.09 مليار دولار.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6960&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-12"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-foreign-trade-january-august-2026-october-release?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["قالت لجنة الإحصاء الحكومية الأذربيجانية في 12 أكتوبر إن البلاد أجرت عمليات تجارية مع 175 دولة خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026. وصُدّرت السلع إلى 125 دولة واستُوردت من 163 دولة. وبلغ حجم التجارة الخارجية 33,934.9 مليون دولار، فيما بلغ الفائض التجاري المعلن 11,088.1 مليون دولار.","وبالمقارنة مع الفترة نفسها قبل عام، زاد حجم التجارة 7.4% بالقيمة الاسمية لكنه انخفض 15.4% بالقيمة الحقيقية. وتعتمد النسبتان على أساسين مختلفين، لذلك لا تثبت زيادة القيمة بالدولار وحدها أن الحجم المادي للسلع قد نما. ولا يفصل البيان المختصر تغيرات تركيب المنتجات، فلا يمكن من الإجمالي تحديد مساهمة أسواق أو صناعات بعينها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"زادت التجارة الاسمية 7.4% لكنها تراجعت 15.4% بالقيمة الحقيقية؛ وبلغ الفائض المعلن 11.09 مليار دولار.\n\nقالت لجنة الإحصاء الحكومية الأذربيجانية في 12 أكتوبر إن البلاد أجرت عمليات تجارية مع 175 دولة خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026. وصُدّرت السلع إلى 125 دولة واستُوردت من 163 دولة. وبلغ حجم التجارة الخارجية 33,934.9 مليون دولار، فيما بلغ الفائض التجاري المعلن 11,088.1 مليون دولار.\n\nوبالمقارنة مع الفترة نفسها قبل عام، زاد حجم التجارة 7.4% بالقيمة الاسمية لكنه انخفض 15.4% بالقيمة الحقيقية. وتعتمد النسبتان على أساسين مختلفين، لذلك لا تثبت زيادة القيمة بالدولار وحدها أن الحجم المادي للسلع قد نما. ولا يفصل البيان المختصر تغيرات تركيب المنتجات، فلا يمكن من الإجمالي تحديد مساهمة أسواق أو صناعات بعينها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}