{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","slug":"azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026?lang=fr","title":"Les arrivées étrangères en Azerbaïdjan reculent de 7,8 % sur janvier-août","summary":"Le comité statistique a publié les arrivées et les voyages à l’étranger des citoyens azerbaïdjanais.","category":"business","region":"world","topics":["travel","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://www.stat.gov.az/news/index.php?id=6944&lang=en","publishedAt":"2026-09-25","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-cross-border-travel-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Azerbaïdjan a accueilli 1,586 million de ressortissants étrangers et d’apatrides issus de 191 pays entre janvier et août 2026, soit 7,8 % de moins qu’un an auparavant, selon les données des services frontaliers publiées le 25 septembre par le Comité national de statistique. Les citoyens russes représentaient 27,9 % des arrivées, les citoyens turcs 19,4 % et les Iraniens 7,8 %.","Le nombre de citoyens azerbaïdjanais partis à l’étranger a également diminué de 2,4 %, à 1,3845 million. La Türkiye, la Géorgie et l’Iran figuraient parmi les principales destinations ; les déplacements vers l’Iran ont baissé de 41,2 % sur un an. L’avion a été utilisé par 73,1 % des arrivants étrangers et 70,7 % des Azerbaïdjanais partis à l’étranger. Ces données portent sur les entrées et les voyageurs, sans classer chaque personne comme touriste ni mesurer les causes de l’évolution."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le comité statistique a publié les arrivées et les voyages à l’étranger des citoyens azerbaïdjanais.\n\nL’Azerbaïdjan a accueilli 1,586 million de ressortissants étrangers et d’apatrides issus de 191 pays entre janvier et août 2026, soit 7,8 % de moins qu’un an auparavant, selon les données des services frontaliers publiées le 25 septembre par le Comité national de statistique. Les citoyens russes représentaient 27,9 % des arrivées, les citoyens turcs 19,4 % et les Iraniens 7,8 %.\n\nLe nombre de citoyens azerbaïdjanais partis à l’étranger a également diminué de 2,4 %, à 1,3845 million. La Türkiye, la Géorgie et l’Iran figuraient parmi les principales destinations ; les déplacements vers l’Iran ont baissé de 41,2 % sur un an. L’avion a été utilisé par 73,1 % des arrivants étrangers et 70,7 % des Azerbaïdjanais partis à l’étranger. Ces données portent sur les entrées et les voyageurs, sans classer chaque personne comme touriste ni mesurer les causes de l’évolution.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}