{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-august-2026-industrial-output","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"azerbaijan-august-2026-industrial-output-official-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Azerbaycan sanayisinde genel üretim düşerken imalat yüzde 3,4 büyüdü","en":"Azerbaijan manufacturing rose 3.4% as overall industrial output slipped","ar":"ارتفع التصنيع في أذربيجان 3.4% مع تراجع الإنتاج الصناعي الإجمالي","fr":"La production manufacturière a progressé de 3,4 % en Azerbaïdjan malgré le recul industriel global","es":"La industria manufacturera de Azerbaiyán creció un 3,4 % pese a la caída industrial general"},"description":{"tr":"Komitenin 11 Eylül tarihli açıklaması, Ocak-Ağustos 2026 üretimini önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırıyor.","en":"The Committee’s 11 September release compares January–August 2026 output with the same period a year earlier.","ar":"يقارن بيان اللجنة الصادر في 11 سبتمبر إنتاج يناير-أغسطس 2026 بالفترة نفسها من العام السابق.","fr":"La publication du Comité du 11 septembre compare la production de janvier à août 2026 à la même période un an plus tôt.","es":"La publicación del Comité del 11 de septiembre compara la producción de enero-agosto de 2026 con el mismo periodo del año anterior."},"methodology":{"tr":"Kaynakta yayımlanan dönem ve ölçüler korunur. Dönüşüm, tahmin veya kaynakta bulunmayan nedensel açıklama eklenmez.","en":"Source periods and measures are preserved. No conversion, forecast, or causal explanation absent from the source is added.","ar":"تُحفظ الفترات والمقاييس كما وردت في المصدر، ولا تضاف تحويلات أو توقعات أو تفسيرات سببية غير منشورة.","fr":"Les périodes et mesures de la source sont conservées. Aucune conversion, prévision ni explication causale absente de la source n’est ajoutée.","es":"Se conservan los periodos y medidas de la fuente. No se añaden conversiones, previsiones ni explicaciones causales ausentes de ella."},"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6915&lang=en"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Total industrial output real change","tr":"Toplam sanayi üretimi reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي للإنتاج الصناعي الإجمالي","fr":"Variation réelle de la production industrielle totale","es":"Variación real de la producción industrial total"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-august-2026-industrial-output-total-industrial-output-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Manufacturing output real change","tr":"İmalat sanayisi üretimi reel değişimi","ar":"التغير الحقيقي لإنتاج الصناعات التحويلية","fr":"Variation réelle de la production manufacturière","es":"Variación real de la producción manufacturera"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-august-2026-industrial-output-manufacturing-output-real-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Motor vehicles and trailers output growth","tr":"Motorlu araç ve römork üretimindeki artış","ar":"نمو إنتاج المركبات والمقطورات","fr":"Croissance de la production de véhicules et remorques","es":"Crecimiento de la producción de vehículos y remolques"},"value":89.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-august-2026-industrial-output-motor-vehicles-and-trailers-output-growth","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Pharmaceutical output growth","tr":"Eczacılık ürünleri üretimindeki artış","ar":"نمو إنتاج المنتجات الصيدلانية","fr":"Croissance de la production pharmaceutique","es":"Crecimiento de la producción farmacéutica"},"value":48.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-august-2026-industrial-output-pharmaceutical-output-growth","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Electrical equipment output growth","tr":"Elektrikli teçhizat üretimindeki artış","ar":"نمو إنتاج المعدات الكهربائية","fr":"Croissance de la production d’équipements électriques","es":"Crecimiento de la producción de equipos eléctricos"},"value":5.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-august-2026-industrial-output-electrical-equipment-output-growth","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}}