{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","slug":"azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves?lang=fr","title":"L’Azerbaïdjan affiche un excédent budgétaire de 3,72 milliards de manats en janvier-août","summary":"Le rapport mensuel du comité statistique indique aussi la dette publique et les réserves de change.","category":"fiscal","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/source/hesabat_2026-08.pdf","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-august-2026-budget-surplus-and-reserves?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le budget de l’État azerbaïdjanais a enregistré 26,49 milliards de manats de recettes et 22,77 milliards de dépenses en janvier-août 2026, soit un excédent de 3,72 milliards. Le rapport mensuel du Comité national de statistique, daté du 16 septembre, attribue ces chiffres aux données opérationnelles du ministère des Finances. Il s’agit de flux nominaux cumulés sur huit mois.","Le rapport évalue aussi les réserves stratégiques de change à 90,77 milliards de dollars et la dette publique extérieure à 4,56 milliards au 1er septembre ; cette dette était inférieure de 7,8 % à son niveau un an auparavant. Les réserves et la dette sont des stocks à une date donnée, tandis que les recettes et dépenses budgétaires sont des flux sur une période. Le rapport ne dit pas que toutes les réserves constituent des recettes budgétaires ou des liquidités immédiatement disponibles."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le rapport mensuel du comité statistique indique aussi la dette publique et les réserves de change.\n\nLe budget de l’État azerbaïdjanais a enregistré 26,49 milliards de manats de recettes et 22,77 milliards de dépenses en janvier-août 2026, soit un excédent de 3,72 milliards. Le rapport mensuel du Comité national de statistique, daté du 16 septembre, attribue ces chiffres aux données opérationnelles du ministère des Finances. Il s’agit de flux nominaux cumulés sur huit mois.\n\nLe rapport évalue aussi les réserves stratégiques de change à 90,77 milliards de dollars et la dette publique extérieure à 4,56 milliards au 1er septembre ; cette dette était inférieure de 7,8 % à son niveau un an auparavant. Les réserves et la dette sont des stocks à une date donnée, tandis que les recettes et dépenses budgétaires sont des flux sur une période. Le rapport ne dit pas que toutes les réserves constituent des recettes budgétaires ou des liquidités immédiatement disponibles.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}