{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","slug":"azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=fr","title":"La croissance agricole de l’Azerbaïdjan ralentit à 1,1 %","summary":"La production a atteint 11,9 milliards de manats aux prix courants, avec un ralentissement des cultures.","category":"agriculture","region":"world","topics":["statistics","food"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6965&lang=az","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-agricultural-output-january-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Comité national de statistique a indiqué le 13 octobre que la production agricole de l’Azerbaïdjan avait représenté 11 905,3 millions de manats aux prix courants sur janvier-septembre 2026. Le volume a progressé de 1,1 % sur un an ; l’élevage a augmenté de 1,9 % et les cultures de 0,5 %.","Les cultures représentaient 51 % de la valeur et l’élevage 49 %. La croissance réelle totale a ralenti de 2,6 % sur janvier-août à 1,1 % jusqu’à septembre. La hausse des cultures est passée de 3,1 % à 0,5 %, et celle de l’élevage de 2,0 % à 1,9 %. Le communiqué n’a pas expliqué ce ralentissement."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La production a atteint 11,9 milliards de manats aux prix courants, avec un ralentissement des cultures.\n\nLe Comité national de statistique a indiqué le 13 octobre que la production agricole de l’Azerbaïdjan avait représenté 11 905,3 millions de manats aux prix courants sur janvier-septembre 2026. Le volume a progressé de 1,1 % sur un an ; l’élevage a augmenté de 1,9 % et les cultures de 0,5 %.\n\nLes cultures représentaient 51 % de la valeur et l’élevage 49 %. La croissance réelle totale a ralenti de 2,6 % sur janvier-août à 1,1 % jusqu’à septembre. La hausse des cultures est passée de 3,1 % à 0,5 %, et celle de l’élevage de 2,0 % à 1,9 %. Le communiqué n’a pas expliqué ce ralentissement.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}