{"version":"1","article":{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","slug":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook?lang=tr","title":"Azerbaycan’ın 2025 sanayi endeksi yüzde 0,9 gerilerken imalat yüzde 7,9 arttı","summary":"Devlet İstatistik Komitesinin yeni sanayi yıllığı, madencilik ve petrol-gaz çıkarımında düşüş; imalatta artış gösteren 2025 endekslerini yayımladı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/news/index.php?id=6955&lang=en","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan","url":"https://stat.gov.az/menu/6/statistical_yearbooks/source/senaye_2026.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-official-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Azerbaycan’ın 2025 sanayi endeksi yüzde 0,9 gerilerken imalat yüzde 7,9 arttı","en":"Azerbaijan’s 2025 industry index fell 0.9% while manufacturing rose 7.9%","ar":"تراجع مؤشر الصناعة في أذربيجان 0.9% في 2025 بينما ارتفع التصنيع 7.9%","fr":"En 2025, l’indice industriel a baissé de 0,9 % en Azerbaïdjan tandis que l’industrie manufacturière a progressé de 7,9 %","es":"En 2025, el índice industrial de Azerbaiyán cayó un 0,9 % mientras que la manufactura aumentó un 7,9 %"},"description":{"tr":"Azerbaycan Devlet İstatistik Komitesinin yeni yıllığı, 2025 sanayi endekslerinin 2024 karşılaştırmasını yayımlıyor.","en":"The State Statistical Committee’s new yearbook publishes 2025 industrial index changes compared with 2024.","ar":"يعرض الكتاب السنوي الجديد للجنة الإحصاء الحكومية تغيرات مؤشرات الصناعة لعام 2025 مقارنة بعام 2024.","fr":"Le nouvel annuaire du Comité national de statistique présente les variations des indices industriels de 2025 par rapport à 2024.","es":"El nuevo anuario del Comité Estatal de Estadística presenta los cambios de los índices industriales de 2025 frente a 2024."},"methodology":{"tr":"Kaynakta yayımlanan dönem ve ölçüler korunur. Dönüşüm, tahmin veya kaynakta bulunmayan nedensel açıklama eklenmez.","en":"Source periods and measures are preserved. No conversion, forecast, or causal explanation absent from the source is added.","ar":"تُحفظ الفترات والمقاييس كما وردت في المصدر، ولا تضاف تحويلات أو توقعات أو تفسيرات سببية غير منشورة.","fr":"Les périodes et mesures de la source sont conservées. Aucune conversion, prévision ni explication causale absente de la source n’est ajoutée.","es":"Se conservan los periodos y medidas de la fuente. No se añaden conversiones, previsiones ni explicaciones causales ausentes de ella."},"sourceUrls":["https://stat.gov.az/news/index.php?id=6955&lang=en","https://stat.gov.az/menu/6/statistical_yearbooks/source/senaye_2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"All industry index change","tr":"Tüm sanayi endeksi değişimi","ar":"تغير مؤشر الصناعة الإجمالي","fr":"Variation de l’indice industriel total","es":"Variación del índice industrial total"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-all-industry-index-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Mining and quarrying index change","tr":"Madencilik ve taş ocakçılığı endeksi değişimi","ar":"تغير مؤشر التعدين واستغلال المحاجر","fr":"Variation de l’indice minier et des carrières","es":"Variación del índice de minería y canteras"},"value":-2.4,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-mining-and-quarrying-index-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Crude oil and natural gas extraction index change","tr":"Ham petrol ve doğal gaz çıkarımı endeksi değişimi","ar":"تغير مؤشر استخراج النفط الخام والغاز الطبيعي","fr":"Variation de l’indice d’extraction de pétrole brut et de gaz naturel","es":"Variación del índice de extracción de crudo y gas natural"},"value":-2.6,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-crude-oil-and-natural-gas-extraction-index-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Manufacturing index change","tr":"İmalat endeksi değişimi","ar":"تغير مؤشر التصنيع","fr":"Variation de l’indice manufacturier","es":"Variación del índice manufacturero"},"value":7.9,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-manufacturing-index-change","unitCode":"percent","geography":"azerbaijan","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-official-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-official-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook/data/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-official-indicators?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook/data/azerbaijan-2025-industrial-output-yearbook-official-indicators?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Azerbaycan Devlet İstatistik Komitesi, “Azerbaycan Sanayisi 2026” yıllığının yeni baskısını 1 Ekim 2026’da duyurdu. Yıllık; madencilik ve taş ocakçılığı, imalat, elektrik, gaz ve buhar üretimi ile dağıtımı, ayrıca su ve atık hizmetlerine ilişkin çok yıllı tablolar içeriyor. Buradaki veriler 2025 takvim yılını kapsıyor ve 2024 ile karşılaştırıyor; yayının 2026’da çıkması bu değerleri 2026 üretim sonuçları yapmıyor. Yıllık endeks tablosunda toplam sanayi üretimi sabit fiyatlarla 99,1 olarak veriliyor; bu, önceki yıla göre yüzde 0,9 düşüş demek. Her yıllık karşılaştırmada bir önceki yılın endeksi 100 kabul edilir; bu, tüm yıllar için 2024’ü baz alan sabit bir seri değildir. Sabit fiyatlı endeks değişimi, manata göre ölçülen nominal üretim değeri değişiminden farklıdır.","Sabit fiyatlı endeks, fiyat değişiminin etkisini ayırarak üretim hacmini karşılaştırmayı amaçlar. Sektörler birbirinden ayrıştı. Madencilik ve taş ocakçılığı endeksi yüzde 2,4 gerilerken, ham petrol ve doğal gaz çıkarımındaki endeks yüzde 2,6 düştü. İmalat endeksi yüzde 7,9 yükseldi. Bu karşıt yönler, ülke sanayisinin tek bir faaliyet kolundan oluşmadığını gösteriyor. Bununla birlikte sektör endeksleri, ağırlıklarla birleştirilmeden toplam endekse katkı hesabı vermez.","Yüzde değişimleri toplamak veya ortalamak, kaynakta sunulmayan bir hesaplama yaratır. Yıllık, sanayinin ekonomideki konumunu, üretim hacimlerini, bölgeler bazındaki göstergeleri ve seçilmiş ürünlerin fiziksel üretim bilgilerini de kapsıyor. Komitenin duyurusuna göre kitap, ülkeler arası karşılaştırmalara imkân veren veriler içeriyor. Bu kapsam şirket veya tesis özelindeki üretim bildirimleri anlamına gelmiyor; haber yalnızca ülke ve sektör ölçeğindeki istatistiksel sonuçları ele alıyor. Seçilmiş ürün tabloları ayrıntı sağlayabilir, fakat burada özetlenen dört endeks için şirket verisi türetilmiyor. Toplam sanayi endeksindeki yüzde 0,9 düşüş ile imalattaki yüzde 7,9 büyüme aynı zaman aralığına aittir ama farklı faaliyetleri kapsar.","İmalat artışı, toplam sanayinin yükseldiği anlamına gelmez; toplam endeksin 99,1 olması da imalat ürünlerinin tümünde düşüş olduğu anlamına gelmez. Komite yayınının gösterdiği temel nokta, toplulaştırılmış sonuçların alt sektörlerdeki farklı hareketleri gizleyebileceğidir. Ağırlıklar bilinmeden büyüme bileşenlerinin tam katkısı çıkarılamaz.","Endeks, yıllığın kapsadığı faaliyet sınıflarındaki değişimi ölçer; nominal manat tutarlarını ölçmez. Her değer ayrı bir yıllık karşılaştırmadır: 99,1 toplam sanayiyi, 97,6 madencilik ve taş ocakçılığını, 97,4 ham petrol ve doğal gaz çıkarımını, 107,9 ise imalatı gösterir. Bu endeksler toplanmamalı veya mutlak üretim miktarı gibi okunmamalıdır. Yüzde değişimler tek başına her kolun toplam sanayi içindeki ağırlığını da göstermez."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Devlet İstatistik Komitesinin yeni sanayi yıllığı, madencilik ve petrol-gaz çıkarımında düşüş; imalatta artış gösteren 2025 endekslerini yayımladı.\n\nAzerbaycan Devlet İstatistik Komitesi, “Azerbaycan Sanayisi 2026” yıllığının yeni baskısını 1 Ekim 2026’da duyurdu. Yıllık; madencilik ve taş ocakçılığı, imalat, elektrik, gaz ve buhar üretimi ile dağıtımı, ayrıca su ve atık hizmetlerine ilişkin çok yıllı tablolar içeriyor. Buradaki veriler 2025 takvim yılını kapsıyor ve 2024 ile karşılaştırıyor; yayının 2026’da çıkması bu değerleri 2026 üretim sonuçları yapmıyor. Yıllık endeks tablosunda toplam sanayi üretimi sabit fiyatlarla 99,1 olarak veriliyor; bu, önceki yıla göre yüzde 0,9 düşüş demek. Her yıllık karşılaştırmada bir önceki yılın endeksi 100 kabul edilir; bu, tüm yıllar için 2024’ü baz alan sabit bir seri değildir. Sabit fiyatlı endeks değişimi, manata göre ölçülen nominal üretim değeri değişiminden farklıdır.\n\nSabit fiyatlı endeks, fiyat değişiminin etkisini ayırarak üretim hacmini karşılaştırmayı amaçlar. Sektörler birbirinden ayrıştı. Madencilik ve taş ocakçılığı endeksi yüzde 2,4 gerilerken, ham petrol ve doğal gaz çıkarımındaki endeks yüzde 2,6 düştü. İmalat endeksi yüzde 7,9 yükseldi. Bu karşıt yönler, ülke sanayisinin tek bir faaliyet kolundan oluşmadığını gösteriyor. Bununla birlikte sektör endeksleri, ağırlıklarla birleştirilmeden toplam endekse katkı hesabı vermez.\n\nYüzde değişimleri toplamak veya ortalamak, kaynakta sunulmayan bir hesaplama yaratır. Yıllık, sanayinin ekonomideki konumunu, üretim hacimlerini, bölgeler bazındaki göstergeleri ve seçilmiş ürünlerin fiziksel üretim bilgilerini de kapsıyor. Komitenin duyurusuna göre kitap, ülkeler arası karşılaştırmalara imkân veren veriler içeriyor. Bu kapsam şirket veya tesis özelindeki üretim bildirimleri anlamına gelmiyor; haber yalnızca ülke ve sektör ölçeğindeki istatistiksel sonuçları ele alıyor. Seçilmiş ürün tabloları ayrıntı sağlayabilir, fakat burada özetlenen dört endeks için şirket verisi türetilmiyor. Toplam sanayi endeksindeki yüzde 0,9 düşüş ile imalattaki yüzde 7,9 büyüme aynı zaman aralığına aittir ama farklı faaliyetleri kapsar.\n\nİmalat artışı, toplam sanayinin yükseldiği anlamına gelmez; toplam endeksin 99,1 olması da imalat ürünlerinin tümünde düşüş olduğu anlamına gelmez. Komite yayınının gösterdiği temel nokta, toplulaştırılmış sonuçların alt sektörlerdeki farklı hareketleri gizleyebileceğidir. Ağırlıklar bilinmeden büyüme bileşenlerinin tam katkısı çıkarılamaz.\n\nEndeks, yıllığın kapsadığı faaliyet sınıflarındaki değişimi ölçer; nominal manat tutarlarını ölçmez. Her değer ayrı bir yıllık karşılaştırmadır: 99,1 toplam sanayiyi, 97,6 madencilik ve taş ocakçılığını, 97,4 ham petrol ve doğal gaz çıkarımını, 107,9 ise imalatı gösterir. Bu endeksler toplanmamalı veya mutlak üretim miktarı gibi okunmamalıdır. Yüzde değişimler tek başına her kolun toplam sanayi içindeki ağırlığını da göstermez.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}