{"version":"1","article":{"id":"austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","slug":"austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25?lang=ar","title":"إنفاق الأسر المكوّنة من شخص واحد في النمسا يبلغ نحو 2700 يورو شهرياً","summary":"تُظهر دراسة ميزانية الأسر 2024/2025 فروقاً بحسب العمر والعمل؛ إذ أنفق الرجال بعمر 65 عاماً فأكثر على النقل نحو ثلاثة أضعاف ما أنفقته النساء.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Austria","url":"https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/09/20261001KonsumerhebungEinpersonenhaushalteEN.pdf","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"austria-single-household-spending-2024-25","type":"metrics","title":{"tr":"Avusturya tek kişilik hane harcamaları 2024/25","en":"Austria one-person household expenditure 2024/25","ar":"إنفاق الأسر ذات الشخص الواحد في النمسا 2024/2025","fr":"Dépenses des ménages d’une personne en Autriche 2024/25","es":"Gasto de hogares unipersonales en Austria 2024/25"},"description":{"tr":"Hane Bütçesi Araştırması seçilmiş sosyodemografik aylık tüketim harcamaları.","en":"Selected sociodemographic monthly consumer expenditure from the Household Budget Survey.","ar":"إنفاق استهلاكي شهري اجتماعي ديموغرافي مختار من مسح ميزانية الأسر.","fr":"Dépenses de consommation mensuelles sociodémographiques sélectionnées de l’enquête budgétaire.","es":"Gasto de consumo mensual sociodemográfico seleccionado de la encuesta de presupuestos familiares."},"methodology":{"tr":"Statistics Austria’nın örneklem araştırması Nisan 2024–Mayıs 2025 arasında yürütüldü; rastgele seçilen 6.689 hane iki haftalık günlük tuttu. Aylık ortalamalar ağırlıklandırılmıştır; harcamalara büyük alımlar dahildir ve yalnız cari gelirle finanse edilmeyebilir. COICOP 2018 sınıflaması kullanılır.","en":"Statistics Austria's sample survey ran from April 2024 to May 2025; 6,689 randomly selected households kept two-week diaries. Monthly averages are weighted; expenditure includes large purchases and may not be financed only from current income. COICOP 2018 classification is used.","ar":"أُجري مسح العينة من أبريل 2024 إلى مايو 2025؛ وسجلت 6689 أسرة مختارة عشوائياً النفقات لأسبوعين. المتوسطات الشهرية موزونة، وتشمل النفقات مشتريات كبيرة وقد لا تمول من الدخل الجاري وحده. استُخدم تصنيف COICOP 2018.","fr":"L’enquête par sondage a été menée d’avril 2024 à mai 2025 ; 6 689 ménages tirés au sort ont tenu un journal pendant deux semaines. Les moyennes mensuelles sont pondérées ; les dépenses comprennent les achats importants et ne sont pas nécessairement financées uniquement par le revenu courant. Classification COICOP 2018.","es":"La encuesta muestral se realizó de abril de 2024 a mayo de 2025; 6.689 hogares elegidos al azar llevaron diarios durante dos semanas. Los promedios mensuales están ponderados; incluyen compras grandes y no se financian necesariamente solo con ingresos corrientes. Se usa la clasificación COICOP 2018."},"items":[{"label":{"tr":"Tüm tek kişilik hanelerde aylık ortalama tüketim harcaması","en":"Average monthly consumer expenditure, all one-person households","ar":"متوسط الإنفاق الاستهلاكي الشهري، جميع الأسر ذات الشخص الواحد","fr":"Dépenses de consommation mensuelles moyennes, tous ménages d’une personne","es":"Gasto de consumo mensual medio, todos los hogares unipersonales"},"value":2700,"unit":"EUR","period":"2025-05","periodStart":"2024-04","basis":"observed","measure":{"id":"austria-single-person-household-monthly-spending","unitCode":"eur","geography":"austria","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"60 yaş altı tek kişilik hane aylık harcaması","en":"Monthly expenditure, one-person households under age 60","ar":"الإنفاق الشهري للأسر ذات الشخص الواحد دون 60 عاماً","fr":"Dépenses mensuelles des ménages d’une personne de moins de 60 ans","es":"Gasto mensual de hogares unipersonales menores de 60 años"},"value":2770,"unit":"EUR","period":"2025-05","periodStart":"2024-04","basis":"observed","measure":{"id":"austria-single-person-spending-under-60","unitCode":"eur","geography":"austria","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"60 yaş ve üzeri tek kişilik hane aylık harcaması","en":"Monthly expenditure, one-person households age 60 and over","ar":"الإنفاق الشهري للأسر ذات الشخص الواحد بعمر 60 عاماً فأكثر","fr":"Dépenses mensuelles des ménages d’une personne de 60 ans ou plus","es":"Gasto mensual de hogares unipersonales de 60 años o más"},"value":2610,"unit":"EUR","period":"2025-05","periodStart":"2024-04","basis":"observed","measure":{"id":"austria-single-person-spending-age-60-plus","unitCode":"eur","geography":"austria","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"65 yaş ve üzeri erkeklerde aylık ulaştırma harcaması","en":"Monthly transport expenditure for men aged 65 and over","ar":"الإنفاق الشهري على النقل للرجال بعمر 65 عاماً فأكثر","fr":"Dépenses mensuelles de transport des hommes de 65 ans ou plus","es":"Gasto mensual en transporte de hombres de 65 años o más"},"value":439,"unit":"EUR","period":"2025-05","periodStart":"2024-04","basis":"observed","measure":{"id":"austria-single-person-transport-men-65-plus","unitCode":"eur","geography":"austria","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"65 yaş ve üzeri kadınlarda aylık ulaştırma harcaması","en":"Monthly transport expenditure for women aged 65 and over","ar":"الإنفاق الشهري على النقل للنساء بعمر 65 عاماً فأكثر","fr":"Dépenses mensuelles de transport des femmes de 65 ans ou plus","es":"Gasto mensual en transporte de mujeres de 65 años o más"},"value":159,"unit":"EUR","period":"2025-05","periodStart":"2024-04","basis":"observed","measure":{"id":"austria-single-person-transport-women-65-plus","unitCode":"eur","geography":"austria","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/09/20261001KonsumerhebungEinpersonenhaushalteEN.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T02:33:00Z"}]},"data_compilations":[{"id":"austria-single-household-spending-2024-25","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"austria-single-household-spending-2024-25","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25/data/austria-single-household-spending-2024-25?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/austria-single-person-household-spending-survey-2024-25/data/austria-single-household-spending-2024-25?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشرت هيئة الإحصاء النمساوية في 1 أكتوبر 2026 نتائج مختارة عن الأشخاص الذين يعيشون وحدهم من مسح ميزانية الأسر 2024/2025. بلغ متوسط الإنفاق الاستهلاكي الشهري للأسر ذات الشخص الواحد نحو 2700 يورو. وأنفق من هم دون 60 عاماً ويعيشون وحدهم متوسطاً قدره 2770 يورو، مقابل 2610 يورو لمن بلغوا 60 عاماً فأكثر. وبلغ المتوسط 3080 يورو لدى العاملين الذين يعيشون وحدهم، و2570 يورو لدى المتقاعدين. ومن المقارنات التي أبرزها الإصدار إنفاق النقل: 439 يورو شهرياً للرجل بعمر 65 عاماً فأكثر، مقابل 159 يورو للمرأة في الفئة نفسها. يقارب الفرق ثلاثة أضعاف، لكنه يصف متوسطات مجموعات في المسح ولا يصف سلوك كل فرد.","أُجري المسح بوصفه دراسة عينية من أواخر أبريل 2024 إلى أواخر مايو 2025. وسجلت 6689 أسرة اختيرت عشوائياً نفقاتها في دفتر منزلي مدة أسبوعين، وأجابت عن أسئلة إضافية. يشمل النطاق المصروفات المنتظمة مثل الغذاء والإيجار والوقود، إلى جانب مشتريات كبيرة مثل السيارات أو المطابخ ونفقات مناسبات كبدء العام الدراسي والأعراس وعيد الميلاد والعطلات. وتنبه الهيئة إلى أن هذه النفقات لا تمول حصراً من الدخل الوارد في الشهر نفسه. فقد تسهم المدخرات والرواتب الإضافية والمكافآت والهدايا والميراث والقروض في تمويل المشتريات. وعلى الرغم من عرض النتائج كمتوسطات شهرية، فإن جمع البيانات استمر ثلاثة عشر شهراً؛ فهي ليست إيصالات شهر محدد ولا رصداً فورياً للإنفاق.","وعند جمع الفئات العمرية كلها، بلغ متوسط الإنفاق الشهري للرجال الذين يعيشون وحدهم 2740 يورو، وللنساء 2660 يورو. لكن هذا الفارق الإجمالي لا ينطبق بالقدر نفسه على كل عمر. فبين من هم دون 60 عاماً، بلغ المتوسط 2870 يورو للنساء و2700 يورو للرجال؛ وبين من بلغوا 60 عاماً فأكثر، بلغ 2520 يورو للنساء و2810 يورو للرجال. وأنفقت النساء بعمر 35–54 عاماً 3080 يورو مقابل 2860 يورو للرجال، بينما سجل الرجال بعمر 55–64 عاماً 2960 يورو والنساء 2860 يورو. يوضح ذلك أن مقارنة واحدة بين الجنسين لا تصف جميع الأعمار. ويحدد المسح الأسرة بأنها من شخص واحد، ثم يقسم السكان بحسب العمر والعمل والتقاعد إلى مجموعات ذات متوسطات مختلفة.","وتظهر فروق بنود الإنفاق سبب الحاجة إلى وضع المتوسط العام في سياقه. ففي فئة 65 عاماً فأكثر بلغ إنفاق الرجال على النقل 439 يورو شهرياً والنساء 159 يورو. وتشمل فئة النقل صيانة المركبات والوقود وشراء المركبات والنقل العام؛ وقد تؤثر مشتريات كبيرة مثل السيارة في المتوسط الشهري. وفي العمر نفسه أنفق الرجال 218 يورو على المطاعم مقابل 138 يورو للنساء، و82.2 يورو على المشروبات الكحولية والتبغ مقابل 36 يورو. في المقابل، كان إنفاق النساء على الصحة أعلى عبر الفئات العمرية، وبلغ إنفاق الصحة أعلى مستوياته لدى الجنسين بعمر 65 عاماً فأكثر. وأنفقت النساء بعمر 35–54 عاماً نحو 112 يورو شهرياً على العناية الشخصية مقابل 29 يورو للرجال. لا تفصل هذه الفروق الاحتياجات أو التفضيلات أو أثر الأسعار؛ فالمسح يصنف مجموعات الإنفاق ولا يثبت أسبابها.","يعرض جدول العينة تقديرات موزونة لمجتمع الأسر أيضاً. ويقدر عدد الأسر ذات الشخص الواحد بنحو 1.6141 مليون، منها 733.2 ألفاً مصنفة ضمن الرجال و880.9 ألفاً ضمن النساء. ويقدر عدد الأسر في فئة 65 عاماً فأكثر بـ614.6 ألفاً. هذه ليست حصيلة مباشرة للأسر الـ6689 المشاركة؛ بل تقديرات سكانية موزونة. ولا ينبغي الخلط بين حجم العينة وعدد الأسر بالملايين التي تمثلها. يركز الإصدار على نتائج اجتماعية ديموغرافية مختارة ولا يقدم مجال عدم يقين مفصلاً لكل فئة فرعية. لذلك ينبغي قراءة الفروق بين المجموعات الصغيرة مع مراعاة حدود العينة والتصنيف، لا باعتبارها وصفاً دقيقاً لكل أسرة.","لا تقيس هذه البيانات وحدها الأجور أو القدرة على الادخار أو الرفاه أو تكلفة المعيشة. فالإنفاق الأعلى لا يثبت دخلاً أعلى، كما أن الإنفاق الأقل ليس مقياساً مباشراً للحرمان؛ إذ تؤثر القروض والمدخرات والاختيارات الأسرية والظروف الفردية في الإجمالي. القيم مقربة، وصُنفت مجموعات الإنفاق وفق التصنيف الدولي COICOP 2018. وهذه نتائج موجة 2024/2025 من مسح ميزانية الأسر الذي يُنفذ كل خمس سنوات؛ وليست لوحة شهرية أو مؤشراً للأسعار. المقارنات العمرية وبين الجنسين وصفية ولا تثبت علاقة سببية. ينقل هذا المقال النتائج المختارة التي نشرتها الهيئة في 1 أكتوبر. وينبغي الرجوع إلى الجداول الكاملة والمنهجية والجولات اللاحقة لأي تفسير أوسع. كما أن مبالغ اليورو الشهرية تخص فترة جمع بيانات المسح ولا تمثل مستوى الإنفاق الحالي في 2026."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تُظهر دراسة ميزانية الأسر 2024/2025 فروقاً بحسب العمر والعمل؛ إذ أنفق الرجال بعمر 65 عاماً فأكثر على النقل نحو ثلاثة أضعاف ما أنفقته النساء.\n\nنشرت هيئة الإحصاء النمساوية في 1 أكتوبر 2026 نتائج مختارة عن الأشخاص الذين يعيشون وحدهم من مسح ميزانية الأسر 2024/2025. بلغ متوسط الإنفاق الاستهلاكي الشهري للأسر ذات الشخص الواحد نحو 2700 يورو. وأنفق من هم دون 60 عاماً ويعيشون وحدهم متوسطاً قدره 2770 يورو، مقابل 2610 يورو لمن بلغوا 60 عاماً فأكثر. وبلغ المتوسط 3080 يورو لدى العاملين الذين يعيشون وحدهم، و2570 يورو لدى المتقاعدين. ومن المقارنات التي أبرزها الإصدار إنفاق النقل: 439 يورو شهرياً للرجل بعمر 65 عاماً فأكثر، مقابل 159 يورو للمرأة في الفئة نفسها. يقارب الفرق ثلاثة أضعاف، لكنه يصف متوسطات مجموعات في المسح ولا يصف سلوك كل فرد.\n\nأُجري المسح بوصفه دراسة عينية من أواخر أبريل 2024 إلى أواخر مايو 2025. وسجلت 6689 أسرة اختيرت عشوائياً نفقاتها في دفتر منزلي مدة أسبوعين، وأجابت عن أسئلة إضافية. يشمل النطاق المصروفات المنتظمة مثل الغذاء والإيجار والوقود، إلى جانب مشتريات كبيرة مثل السيارات أو المطابخ ونفقات مناسبات كبدء العام الدراسي والأعراس وعيد الميلاد والعطلات. وتنبه الهيئة إلى أن هذه النفقات لا تمول حصراً من الدخل الوارد في الشهر نفسه. فقد تسهم المدخرات والرواتب الإضافية والمكافآت والهدايا والميراث والقروض في تمويل المشتريات. وعلى الرغم من عرض النتائج كمتوسطات شهرية، فإن جمع البيانات استمر ثلاثة عشر شهراً؛ فهي ليست إيصالات شهر محدد ولا رصداً فورياً للإنفاق.\n\nوعند جمع الفئات العمرية كلها، بلغ متوسط الإنفاق الشهري للرجال الذين يعيشون وحدهم 2740 يورو، وللنساء 2660 يورو. لكن هذا الفارق الإجمالي لا ينطبق بالقدر نفسه على كل عمر. فبين من هم دون 60 عاماً، بلغ المتوسط 2870 يورو للنساء و2700 يورو للرجال؛ وبين من بلغوا 60 عاماً فأكثر، بلغ 2520 يورو للنساء و2810 يورو للرجال. وأنفقت النساء بعمر 35–54 عاماً 3080 يورو مقابل 2860 يورو للرجال، بينما سجل الرجال بعمر 55–64 عاماً 2960 يورو والنساء 2860 يورو. يوضح ذلك أن مقارنة واحدة بين الجنسين لا تصف جميع الأعمار. ويحدد المسح الأسرة بأنها من شخص واحد، ثم يقسم السكان بحسب العمر والعمل والتقاعد إلى مجموعات ذات متوسطات مختلفة.\n\nوتظهر فروق بنود الإنفاق سبب الحاجة إلى وضع المتوسط العام في سياقه. ففي فئة 65 عاماً فأكثر بلغ إنفاق الرجال على النقل 439 يورو شهرياً والنساء 159 يورو. وتشمل فئة النقل صيانة المركبات والوقود وشراء المركبات والنقل العام؛ وقد تؤثر مشتريات كبيرة مثل السيارة في المتوسط الشهري. وفي العمر نفسه أنفق الرجال 218 يورو على المطاعم مقابل 138 يورو للنساء، و82.2 يورو على المشروبات الكحولية والتبغ مقابل 36 يورو. في المقابل، كان إنفاق النساء على الصحة أعلى عبر الفئات العمرية، وبلغ إنفاق الصحة أعلى مستوياته لدى الجنسين بعمر 65 عاماً فأكثر. وأنفقت النساء بعمر 35–54 عاماً نحو 112 يورو شهرياً على العناية الشخصية مقابل 29 يورو للرجال. لا تفصل هذه الفروق الاحتياجات أو التفضيلات أو أثر الأسعار؛ فالمسح يصنف مجموعات الإنفاق ولا يثبت أسبابها.\n\nيعرض جدول العينة تقديرات موزونة لمجتمع الأسر أيضاً. ويقدر عدد الأسر ذات الشخص الواحد بنحو 1.6141 مليون، منها 733.2 ألفاً مصنفة ضمن الرجال و880.9 ألفاً ضمن النساء. ويقدر عدد الأسر في فئة 65 عاماً فأكثر بـ614.6 ألفاً. هذه ليست حصيلة مباشرة للأسر الـ6689 المشاركة؛ بل تقديرات سكانية موزونة. ولا ينبغي الخلط بين حجم العينة وعدد الأسر بالملايين التي تمثلها. يركز الإصدار على نتائج اجتماعية ديموغرافية مختارة ولا يقدم مجال عدم يقين مفصلاً لكل فئة فرعية. لذلك ينبغي قراءة الفروق بين المجموعات الصغيرة مع مراعاة حدود العينة والتصنيف، لا باعتبارها وصفاً دقيقاً لكل أسرة.\n\nلا تقيس هذه البيانات وحدها الأجور أو القدرة على الادخار أو الرفاه أو تكلفة المعيشة. فالإنفاق الأعلى لا يثبت دخلاً أعلى، كما أن الإنفاق الأقل ليس مقياساً مباشراً للحرمان؛ إذ تؤثر القروض والمدخرات والاختيارات الأسرية والظروف الفردية في الإجمالي. القيم مقربة، وصُنفت مجموعات الإنفاق وفق التصنيف الدولي COICOP 2018. وهذه نتائج موجة 2024/2025 من مسح ميزانية الأسر الذي يُنفذ كل خمس سنوات؛ وليست لوحة شهرية أو مؤشراً للأسعار. المقارنات العمرية وبين الجنسين وصفية ولا تثبت علاقة سببية. ينقل هذا المقال النتائج المختارة التي نشرتها الهيئة في 1 أكتوبر. وينبغي الرجوع إلى الجداول الكاملة والمنهجية والجولات اللاحقة لأي تفسير أوسع. كما أن مبالغ اليورو الشهرية تخص فترة جمع بيانات المسح ولا تمثل مستوى الإنفاق الحالي في 2026.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"austria-household-spending","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/austria-household-spending-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي بلا نص لشخص واحد يجلس إلى طاولة في شقة بمدينة، ويمثل نفقات الأسرة اليومية.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}