{"version":"1","article":{"id":"australia-job-vacancies-august-2026","slug":"australia-job-vacancies-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/australia-job-vacancies-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026?lang=ar","title":"انخفاض الوظائف الشاغرة في أستراليا 0.9% في أغسطس","summary":"أظهر تقدير مكتب الإحصاء الأسترالي المعدل موسمياً 325 ألف وظيفة شاغرة، مع تراجع القطاع الخاص وارتفاع القطاع العام.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Australian Bureau of Statistics","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/labour/jobs/job-vacancies-australia/aug-2026","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/australia-job-vacancies-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/australia-job-vacancies-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/australia-job-vacancies-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/australia-job-vacancies-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/australia-job-vacancies-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"australia-vacancies-sector-aug-2026","type":"metrics","title":{"tr":"İş ilanı boşlukları: kamu ve özel sektör","en":"Job vacancies: public and private sectors","fr":"Offres d’emploi vacantes : secteurs public et privé","es":"Vacantes de empleo: sectores público y privado","ar":"الوظائف الشاغرة: القطاعان العام والخاص"},"description":{"tr":"Ağustos 2026 düzeyleri ve Mayıs-Ağustos çeyreklik değişimleri; mevsim etkilerinden arındırılmış ABS tahminleri.","en":"August 2026 levels and May-to-August quarterly changes; ABS seasonally adjusted estimates.","fr":"Niveaux d’août 2026 et variations trimestrielles de mai à août ; estimations désaisonnalisées de l’ABS.","es":"Niveles de agosto de 2026 y variaciones trimestrales de mayo a agosto; estimaciones desestacionalizadas de la ABS.","ar":"المستويات في أغسطس 2026 والتغيرات الفصلية من مايو إلى أغسطس؛ تقديرات مكتب الإحصاءات الأسترالي المعدّلة موسمياً."},"methodology":{"tr":"ABS İş İlanı Boşlukları Araştırması, belirli referans gününde doldurulması amaçlanan pozisyonları tahmin eder. Değerler bin pozisyon (kaynak ölçeği) veya değişim yüzdesidir. İşsizlik ya da işe alınan kişi sayısı değildir. Veri birim sözleşmesi için kaynakta bin olarak verilen sayılar, çarpan 1.000 ile pozisyon adedine çevrilmiştir.","en":"The ABS Job Vacancies Survey estimates positions employers sought to fill on the reference date. Values preserve the source scale of thousands of positions or percentage changes. They are not unemployment or counts of people hired. For the registered count unit, source values reported in thousands are multiplied by 1,000 to express positions.","fr":"L’enquête de l’ABS sur les offres d’emploi vacantes estime les postes que les employeurs cherchaient à pourvoir à la date de référence. Les valeurs correspondent à des milliers de postes selon l’échelle source, ou à des variations en pourcentage. Elles ne mesurent ni le chômage ni le nombre de personnes recrutées. Pour respecter l’unité de compte enregistrée, les valeurs publiées en milliers ont été multipliées par 1 000 afin d’exprimer le nombre de postes.","es":"La encuesta de vacantes laborales de la ABS estima los puestos que los empleadores buscaban cubrir en la fecha de referencia. Los valores corresponden a miles de puestos según la escala de la fuente, o a variaciones porcentuales. No miden el desempleo ni la cantidad de personas contratadas. Para expresar la unidad de conteo registrada, los valores publicados en miles se multiplicaron por 1.000 y se convirtieron en puestos.","ar":"يقدّر مسح الوظائف الشاغرة لدى مكتب الإحصاءات الأسترالي الوظائف التي سعى أصحاب العمل إلى شغلها في تاريخ الإسناد. تُعرض القيم بآلاف الوظائف وفق مقياس المصدر أو كنسب للتغير. وهي لا تمثل البطالة ولا عدد الأشخاص الذين جرى توظيفهم. ولتوحيد وحدة العد المسجلة، ضُربت القيم المنشورة بالآلاف في 1,000 للتعبير عنها بعدد الوظائف."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/labour/jobs/job-vacancies-australia/aug-2026"],"updatedAt":"2026-10-04T09:01:56Z","items":[{"label":{"tr":"Özel sektör boş pozisyonları","en":"Private-sector vacancies","fr":"Postes vacants dans le secteur privé","es":"Vacantes del sector privado","ar":"الوظائف الشاغرة في القطاع الخاص"},"value":286300,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"job-vacancies-private","unitCode":"count","geography":"australia","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Özel sektör çeyreklik değişimi","en":"Private-sector quarterly change","fr":"Variation trimestrielle des postes vacants privés","es":"Variación trimestral de las vacantes del sector privado","ar":"التغير الفصلي في الوظائف الشاغرة بالقطاع الخاص"},"value":-2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"job-vacancies-private-quarterly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kamu sektörü boş pozisyonları","en":"Public-sector vacancies","fr":"Postes vacants dans le secteur public","es":"Vacantes del sector público","ar":"الوظائف الشاغرة في القطاع العام"},"value":38700,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"job-vacancies-public","unitCode":"count","geography":"australia","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kamu sektörü çeyreklik değişimi","en":"Public-sector quarterly change","fr":"Variation trimestrielle des postes vacants publics","es":"Variación trimestral de las vacantes del sector público","ar":"التغير الفصلي في الوظائف الشاغرة بالقطاع العام"},"value":7.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"job-vacancies-public-quarterly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam boş pozisyon","en":"Total vacancies","fr":"Total des postes vacants","es":"Total de vacantes","ar":"إجمالي الوظائف الشاغرة"},"value":325000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"job-vacancies-total","unitCode":"count","geography":"australia","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam çeyreklik değişim","en":"Total quarterly change","fr":"Variation trimestrielle du total","es":"Variación trimestral del total","ar":"التغير الفصلي في الإجمالي"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"job-vacancies-total-quarterly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"australia-vacancies-sector-aug-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"australia-vacancies-sector-aug-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026/data/australia-vacancies-sector-aug-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-job-vacancies-august-2026/data/australia-vacancies-sector-aug-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن مكتب الإحصاء الأسترالي أن عدد الوظائف الشاغرة بلغ 325,000 وظيفة وفق التقدير المعدل موسمياً في إصدار أغسطس 2026 المنشور في 1 أكتوبر. ويمثل ذلك انخفاضاً قدره 0.9%، أو نحو 3,000 وظيفة، مقارنة بمايو 2026. أغسطس 2026 هو فترة الإسناد الإحصائي، أما 1 أكتوبر فهو تاريخ النشر. ولا يعد هذا التقدير عدد العاملين أو العاطلين عن العمل؛ بل يقدر الوظائف التي سعى أصحاب العمل إلى شغلها في يوم الإسناد المحدد للمسح. وذكر المكتب أيضاً أن الإجمالي يقل 31.2% عن ذروة السلسلة البالغة 472,700 في مايو 2022. وهذه مقارنة تاريخية مستمدة من سلسلة المكتب، لكنها لا تصف وحدها جميع ظروف سوق العمل.","يكشف التفصيل القطاعي أن حركة الإجمالي لم تكن موحدة. فقد تراجعت الوظائف الشاغرة في القطاع الخاص، بعد التعديل الموسمي، بنسبة 2.0% عن مايو إلى 286,300. وفي المقابل ارتفعت وظائف القطاع العام بنسبة 7.8% إلى 38,700. وعلى أساس سنوي، كان مستوى القطاع الخاص أقل 1.5%، بينما لم يتغير إجمالي القطاع العام. هذه مشاهدات واردة في جدول المكتب المعدل موسمياً. ويعني اجتماع الزيادة العامة مع الانخفاض الخاص وجود اختلاف في التركيب لا يظهر عند النظر إلى الرقم الرئيسي وحده. وتثبت البيانات هذا الاختلاف، لكنها لا تشرح بمفردها أسبابه، ولا تحدد قرارات الموازنات أو نوايا التوظيف لدى أصحاب عمل بعينهم.","ينشر المكتب كذلك تقديراً للاتجاه. وفي هذه السلسلة بلغ إجمالي أغسطس 326,300، بانخفاض 0.9% خلال الربع و1.2% خلال السنة. وتختلف سلسلة الاتجاه عن السلسلة المعدلة موسمياً: فالتعديل الموسمي يعالج الأنماط التقويمية المتكررة، فيما تعرض سلسلة الاتجاه حركة أكثر سلاسة. أما الإجمالي الأصلي غير المعدل لشهر أغسطس فبلغ 321,500. لذلك تشير الأرقام 325,000 و326,300 و321,500 إلى عروض إحصائية مختلفة للشهر المرجعي نفسه. واستبدال أحدها بآخر يخلط بين طرق قياس التغير. يستخدم هذا التقرير إجمالي 325,000 المعدل موسمياً وانخفاضه الفصلي 0.9% في العنوان، مع بيان السلاسل الأخرى على نحو منفصل.","بلغت التقديرات الأصلية في جدول الولايات والأقاليم 96,500 وظيفة في نيو ساوث ويلز، و77,500 في فيكتوريا، و69,500 في كوينزلاند، و40,900 في أستراليا الغربية، و19,900 في أستراليا الجنوبية. وسجلت تسمانيا 5,400، والإقليم الشمالي 5,800، وإقليم العاصمة الأسترالية 6,100. هذه مشاهدات إقليمية أصلية لم يجر تعديلها موسمياً. وانخفضت السلسلة الوطنية الأصلية 0.8% خلال الربع، مقارنة بانخفاض 0.9% في السلسلة الوطنية المعدلة موسمياً. ويبين الجدول اختلاف الأعداد المطلقة بين الولايات، لكنه لا يقدم معدلات محسوبة بحسب السكان أو حجم قوة العمل. لذلك لا تثبت هذه الأعداد فرص التوظيف الإقليمية أو درجة ضيق سوق العمل في كل منطقة.","سجل جدول الصناعة أكبر عدد في الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية، إذ بلغ 54,300 في أغسطس مقابل 56,700 في مايو. وارتفع قطاع تجارة التجزئة من 26,000 إلى 32,400، بينما انخفضت الخدمات المهنية والعلمية والتقنية من 35,700 إلى 29,500. وتراجعت خدمات الإقامة والطعام من 34,000 إلى 33,700، والخدمات الإدارية والمساندة من 26,600 إلى 26,100. وهذه تقديرات صناعية أصلية لا ينبغي خلطها بالإجمالي الوطني المعدل موسمياً. ويوضح المكتب أن قياس الوظائف الشاغرة لا يقتصر على الإعلانات عبر الإنترنت؛ فقد يشمل وظائف يجري البحث عن شاغليها عبر المعارف أو وسائل التواصل الاجتماعي. كما يقيس المسح الوظائف في يوم معين، بينما قد تحصي مؤشرات الإعلانات الوظائف المنشورة خلال فترة، وقد يستخدم إعلان واحد لشغل عدة وظائف. ولهذا لا يجوز عرض المشاهدات بوصفها تعيينات فعلية أو تغيرات أجور أو توقعاً للعمالة؛ بل تُقرأ مع تعريف السلسلة والصناعة ونطاقها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أظهر تقدير مكتب الإحصاء الأسترالي المعدل موسمياً 325 ألف وظيفة شاغرة، مع تراجع القطاع الخاص وارتفاع القطاع العام.\n\nأعلن مكتب الإحصاء الأسترالي أن عدد الوظائف الشاغرة بلغ 325,000 وظيفة وفق التقدير المعدل موسمياً في إصدار أغسطس 2026 المنشور في 1 أكتوبر. ويمثل ذلك انخفاضاً قدره 0.9%، أو نحو 3,000 وظيفة، مقارنة بمايو 2026. أغسطس 2026 هو فترة الإسناد الإحصائي، أما 1 أكتوبر فهو تاريخ النشر. ولا يعد هذا التقدير عدد العاملين أو العاطلين عن العمل؛ بل يقدر الوظائف التي سعى أصحاب العمل إلى شغلها في يوم الإسناد المحدد للمسح. وذكر المكتب أيضاً أن الإجمالي يقل 31.2% عن ذروة السلسلة البالغة 472,700 في مايو 2022. وهذه مقارنة تاريخية مستمدة من سلسلة المكتب، لكنها لا تصف وحدها جميع ظروف سوق العمل.\n\nيكشف التفصيل القطاعي أن حركة الإجمالي لم تكن موحدة. فقد تراجعت الوظائف الشاغرة في القطاع الخاص، بعد التعديل الموسمي، بنسبة 2.0% عن مايو إلى 286,300. وفي المقابل ارتفعت وظائف القطاع العام بنسبة 7.8% إلى 38,700. وعلى أساس سنوي، كان مستوى القطاع الخاص أقل 1.5%، بينما لم يتغير إجمالي القطاع العام. هذه مشاهدات واردة في جدول المكتب المعدل موسمياً. ويعني اجتماع الزيادة العامة مع الانخفاض الخاص وجود اختلاف في التركيب لا يظهر عند النظر إلى الرقم الرئيسي وحده. وتثبت البيانات هذا الاختلاف، لكنها لا تشرح بمفردها أسبابه، ولا تحدد قرارات الموازنات أو نوايا التوظيف لدى أصحاب عمل بعينهم.\n\nينشر المكتب كذلك تقديراً للاتجاه. وفي هذه السلسلة بلغ إجمالي أغسطس 326,300، بانخفاض 0.9% خلال الربع و1.2% خلال السنة. وتختلف سلسلة الاتجاه عن السلسلة المعدلة موسمياً: فالتعديل الموسمي يعالج الأنماط التقويمية المتكررة، فيما تعرض سلسلة الاتجاه حركة أكثر سلاسة. أما الإجمالي الأصلي غير المعدل لشهر أغسطس فبلغ 321,500. لذلك تشير الأرقام 325,000 و326,300 و321,500 إلى عروض إحصائية مختلفة للشهر المرجعي نفسه. واستبدال أحدها بآخر يخلط بين طرق قياس التغير. يستخدم هذا التقرير إجمالي 325,000 المعدل موسمياً وانخفاضه الفصلي 0.9% في العنوان، مع بيان السلاسل الأخرى على نحو منفصل.\n\nبلغت التقديرات الأصلية في جدول الولايات والأقاليم 96,500 وظيفة في نيو ساوث ويلز، و77,500 في فيكتوريا، و69,500 في كوينزلاند، و40,900 في أستراليا الغربية، و19,900 في أستراليا الجنوبية. وسجلت تسمانيا 5,400، والإقليم الشمالي 5,800، وإقليم العاصمة الأسترالية 6,100. هذه مشاهدات إقليمية أصلية لم يجر تعديلها موسمياً. وانخفضت السلسلة الوطنية الأصلية 0.8% خلال الربع، مقارنة بانخفاض 0.9% في السلسلة الوطنية المعدلة موسمياً. ويبين الجدول اختلاف الأعداد المطلقة بين الولايات، لكنه لا يقدم معدلات محسوبة بحسب السكان أو حجم قوة العمل. لذلك لا تثبت هذه الأعداد فرص التوظيف الإقليمية أو درجة ضيق سوق العمل في كل منطقة.\n\nسجل جدول الصناعة أكبر عدد في الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية، إذ بلغ 54,300 في أغسطس مقابل 56,700 في مايو. وارتفع قطاع تجارة التجزئة من 26,000 إلى 32,400، بينما انخفضت الخدمات المهنية والعلمية والتقنية من 35,700 إلى 29,500. وتراجعت خدمات الإقامة والطعام من 34,000 إلى 33,700، والخدمات الإدارية والمساندة من 26,600 إلى 26,100. وهذه تقديرات صناعية أصلية لا ينبغي خلطها بالإجمالي الوطني المعدل موسمياً. ويوضح المكتب أن قياس الوظائف الشاغرة لا يقتصر على الإعلانات عبر الإنترنت؛ فقد يشمل وظائف يجري البحث عن شاغليها عبر المعارف أو وسائل التواصل الاجتماعي. كما يقيس المسح الوظائف في يوم معين، بينما قد تحصي مؤشرات الإعلانات الوظائف المنشورة خلال فترة، وقد يستخدم إعلان واحد لشغل عدة وظائف. ولهذا لا يجوز عرض المشاهدات بوصفها تعيينات فعلية أو تغيرات أجور أو توقعاً للعمالة؛ بل تُقرأ مع تعريف السلسلة والصناعة ونطاقها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}