{"version":"1","article":{"id":"australia-goods-exports-imports-august-2026","slug":"australia-goods-exports-imports-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/australia-goods-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026?lang=tr","title":"Avustralya'nın mal ticareti fazlası ağustosta 495 milyon Avustralya dolarına geriledi","summary":"ABS verilerinde ihracat yüzde 3,7, ithalat yüzde 5,8 arttı; mevsim etkilerinden arındırılmış aylık mal fazlası 856 milyon dolar daraldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Australian Bureau of Statistics","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"Australian Bureau of Statistics, International Trade in Goods methodology","url":"https://www.abs.gov.au/methodologies/international-trade-goods-methodology/aug-2026","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/australia-goods-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/australia-goods-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/australia-goods-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/australia-goods-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/australia-goods-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"australia-goods-trade-monthly-changes-aug-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Mal ticareti: ağustos aylık değişimleri","en":"Goods trade: August monthly changes","ar":"تجارة السلع: التغيرات الشهرية في أغسطس","fr":"Commerce des biens : variations mensuelles d'août","es":"Comercio de bienes: variaciones mensuales de agosto"},"description":{"tr":"Ağustos 2026'da mevsim etkilerinden arındırılmış ödemeler dengesi mal ticareti kalemlerinin temmuz ayına göre yüzde değişimi.","en":"Percentage change from July in seasonally adjusted balance-of-payments goods trade components for August 2026.","ar":"التغير المئوي عن يوليو في مكونات تجارة السلع على أساس ميزان المدفوعات المعدلة موسمياً لشهر أغسطس 2026.","fr":"Variation en pourcentage par rapport à juillet des composantes désaisonnalisées du commerce des biens, août 2026.","es":"Variación porcentual respecto de julio en los componentes desestacionalizados del comercio de bienes, agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynak: tablolar 1–8 ve bültenin temel göstergeleri. Değerler, ABS'nin mevsim etkilerinden arındırılmış ödemeler dengesi serisindeki temmuz-ağustos aylık yüzde değişimleridir. Para düzeyleri ve milyon dolar değişimleri haberde açıklanır; burada yalnız kayıtlı yüzde birimi kullanılmıştır. ABS aylık değerleri öncü olarak niteler, geçmiş ayları revize eder ve tek aylık hareketlerin düzensiz etkiler içerebileceği uyarısını yapar.","en":"Source: tables 1–8 and release key statistics. Values are July-to-August percentage changes in the ABS seasonally adjusted balance-of-payments series. Currency levels and dollar movements are explained in the article; this structured block uses only the registered percent unit. ABS describes monthly estimates as preliminary, revises earlier months and warns that one-month movements can contain irregular effects.","ar":"المصدر: الجداول 1–8 والمؤشرات الرئيسية في النشرة. القيم هي تغيرات مئوية من يوليو إلى أغسطس في سلسلة ميزان المدفوعات المعدلة موسمياً لدى المكتب. يشرح النص مستويات العملة والتغيرات بالدولار؛ أما هذه الكتلة فتستخدم وحدة النسبة المئوية المسجلة فقط. يصف المكتب التقديرات الشهرية بأنها أولية، ويراجع الأشهر السابقة، ويحذر من أن حركة شهر واحد قد تتأثر بعوامل غير منتظمة.","fr":"Source : tableaux 1 à 8 et principaux indicateurs de la publication. Les valeurs sont les variations en pourcentage de juillet à août dans la série désaisonnalisée de balance des paiements de l'ABS. Les niveaux monétaires et montants en dollars sont décrits dans l'article ; ce bloc utilise uniquement l'unité pourcentage enregistrée. L'ABS qualifie les estimations mensuelles de préliminaires, révise les mois antérieurs et avertit que les mouvements mensuels peuvent comporter des effets irréguliers.","es":"Fuente: tablas 1–8 e indicadores principales de la publicación. Los valores son las variaciones porcentuales de julio a agosto en la serie desestacionalizada de balanza de pagos de la ABS. Los niveles monetarios y cambios en dólares se explican en el artículo; este bloque usa únicamente la unidad porcentual registrada. La ABS califica las estimaciones mensuales como preliminares, revisa meses anteriores y advierte que los movimientos mensuales pueden contener efectos irregulares."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/international-trade-goods/aug-2026","https://www.abs.gov.au/methodologies/international-trade-goods-methodology/aug-2026"],"updatedAt":"2026-10-04T00:00:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı","en":"Goods exports","ar":"صادرات السلع","fr":"Exportations de biens","es":"Exportaciones de bienes"},"value":3.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"goods-exports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatı","en":"Goods imports","ar":"واردات السلع","fr":"Importations de biens","es":"Importaciones de bienes"},"value":5.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"goods-imports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kırsal ürün ihracat kredileri","en":"Rural goods export credits","ar":"ائتمانات صادرات السلع الريفية","fr":"Crédits d'exportation de produits ruraux","es":"Créditos de exportación de bienes rurales"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"rural-goods-exports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sermaye malları ithalatı","en":"Capital goods imports","ar":"واردات السلع الرأسمالية","fr":"Importations de biens d'équipement","es":"Importaciones de bienes de capital"},"value":22.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"capital-goods-imports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ADP ekipmanı ithalatı","en":"ADP equipment imports","ar":"واردات معدات المعالجة الآلية للبيانات","fr":"Importations d'équipements ADP","es":"Importaciones de equipo ADP"},"value":79.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"adp-equipment-imports-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"australia-goods-trade-monthly-changes-aug-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"australia-goods-trade-monthly-changes-aug-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026/data/australia-goods-trade-monthly-changes-aug-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-goods-exports-imports-august-2026/data/australia-goods-trade-monthly-changes-aug-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Avustralya İstatistik Bürosu (ABS), 1 Ekim 2026'da yayımladığı Ağustos 2026 Uluslararası Mal Ticareti bülteninde, mal ticaretinin mevsim etkilerinden arındırılmış fazlasını 495 milyon Avustralya doları olarak açıkladı. Temmuzdaki 1,351 milyar dolarlık seviyeye göre fazla 856 milyon dolar küçüldü. Referans ayı ağustos, yayın günü ise ekim ayının ilk günüdür. Bu iki tarih farklı şeyleri anlatır: ilki ölçüm dönemini, ikincisi verinin kamuya açıldığı günü gösterir. Rakamlar mal ticaretine aittir; hizmet ticaretini kapsamaz ve toplam dış ticaret dengesiyle aynı kavram değildir.","Fazlanın daralmasında ithalat değerindeki artış ihracat artışını geçti. Mevsim etkilerinden arındırılmış mal ihracatı ağustosta 47,433 milyar Avustralya dolarına çıktı; aylık artış 1,707 milyar dolar veya yüzde 3,7 oldu. İthalat 46,938 milyar dolara yükseldi; artış 2,563 milyar dolar veya yüzde 5,8 olarak ölçüldü. ABS'nin ödemeler dengesi sunumunda ihracat kredileri pozitif, ithalat debileri negatif işaretle gösterilir. Bu haberde kolay okunması için ithalat düzeyi pozitif bir büyüklük olarak anılıyor. İki akış arasındaki fark, 495 milyon dolarlık aylık fazlayı veriyor.","İhracattaki artış bileşenler arasında eşit dağılmadı. ABS, parasal olmayan altın ihracatındaki yüzde 20,2'lik ve kömür, kok ile briket ihracatındaki yüzde 4,7'lik artışları öne çıkardı. Genel mal kredileri yüzde 1,6 arttı; kırsal ürün kredileri yüzde 1,0 gerilerken kırsal olmayan ürünler yüzde 2,0 yükseldi. Kırsal grupta tahıl ve tahıl hazırlıkları yüzde 4,3 düştü. Bu hareketler aylık mevsim etkilerinden arındırılmış ödemeler dengesi tablosundaki cari değer değişimleridir. Değer değişimi, tek başına fiziksel miktar veya fiyat değişimi olarak okunamaz; bileşim ve birim değer de toplam tutarı etkileyebilir.","İthalat kalemlerinde sermaye malları yüzde 22,3 artarak dikkat çekti. Bunun içinde bilgisayar ve veri işleme ekipmanı olarak sınıflanan ADP ekipmanı ithalatı yüzde 79,3 yükseldi. Buna karşılık tüketim malları ithalatı yüzde 7,0 azaldı; sanayi dışı taşıma ekipmanı yüzde 21,2 geriledi. Bu karşıtlık toplam ithalatın neden yüzde 5,8 arttığını açıklayan ayrıntılardan biridir; fakat tek başına işletme yatırımlarının veya hanehalkı talebinin bütünü hakkında sonuç çıkarmaz. Bülten ayrıca bazı ayrıntılı serilerin mevsimsel olmayan bileşenleri içerdiğini, bazı mallarda ise düzeltme ve gizlilik sınıflamalarının bulunduğunu belirtiyor. Bu yüzden alt kalemleri kapsam notlarıyla birlikte okumak gerekir.","ABS seriyi gümrük beyannameleri gibi idari kaynaklardan derliyor ve mal ticareti verilerini sınıflama, kapsam, zamanlama ve değerleme ayarlamalarıyla ödemeler dengesi esasına dönüştürüyor. Aylık ödemeler dengesi tahminleri öncü niteliktedir; yeni kayıtlar geldikçe geçmiş aylar revize edilir. Ağustos bülteninde mal ihracatı ve ithalatına ilişkin ödemeler dengesi serilerinde geçmiş dönem düzeltmeleri de yer aldı. Mevsimsel ayarlama takvim ve mevsim örüntülerini tahmin eder, ancak olağandışı aylık etkileri ortadan kaldırmaz; ABS, tek aylık değişimlerin temel eğilimi her zaman güvenilir biçimde göstermeyebileceği konusunda uyarır. Bu nedenle ağustostaki düşen fazla, gözlenen aylık sonuçtur; uzun vadeli yön veya geleceğe ilişkin bir tahmin değildir. Yüzde değişimler de başlangıç düzeylerinin büyüklüğüyle birlikte değerlendirilmelidir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ABS verilerinde ihracat yüzde 3,7, ithalat yüzde 5,8 arttı; mevsim etkilerinden arındırılmış aylık mal fazlası 856 milyon dolar daraldı.\n\nAvustralya İstatistik Bürosu (ABS), 1 Ekim 2026'da yayımladığı Ağustos 2026 Uluslararası Mal Ticareti bülteninde, mal ticaretinin mevsim etkilerinden arındırılmış fazlasını 495 milyon Avustralya doları olarak açıkladı. Temmuzdaki 1,351 milyar dolarlık seviyeye göre fazla 856 milyon dolar küçüldü. Referans ayı ağustos, yayın günü ise ekim ayının ilk günüdür. Bu iki tarih farklı şeyleri anlatır: ilki ölçüm dönemini, ikincisi verinin kamuya açıldığı günü gösterir. Rakamlar mal ticaretine aittir; hizmet ticaretini kapsamaz ve toplam dış ticaret dengesiyle aynı kavram değildir.\n\nFazlanın daralmasında ithalat değerindeki artış ihracat artışını geçti. Mevsim etkilerinden arındırılmış mal ihracatı ağustosta 47,433 milyar Avustralya dolarına çıktı; aylık artış 1,707 milyar dolar veya yüzde 3,7 oldu. İthalat 46,938 milyar dolara yükseldi; artış 2,563 milyar dolar veya yüzde 5,8 olarak ölçüldü. ABS'nin ödemeler dengesi sunumunda ihracat kredileri pozitif, ithalat debileri negatif işaretle gösterilir. Bu haberde kolay okunması için ithalat düzeyi pozitif bir büyüklük olarak anılıyor. İki akış arasındaki fark, 495 milyon dolarlık aylık fazlayı veriyor.\n\nİhracattaki artış bileşenler arasında eşit dağılmadı. ABS, parasal olmayan altın ihracatındaki yüzde 20,2'lik ve kömür, kok ile briket ihracatındaki yüzde 4,7'lik artışları öne çıkardı. Genel mal kredileri yüzde 1,6 arttı; kırsal ürün kredileri yüzde 1,0 gerilerken kırsal olmayan ürünler yüzde 2,0 yükseldi. Kırsal grupta tahıl ve tahıl hazırlıkları yüzde 4,3 düştü. Bu hareketler aylık mevsim etkilerinden arındırılmış ödemeler dengesi tablosundaki cari değer değişimleridir. Değer değişimi, tek başına fiziksel miktar veya fiyat değişimi olarak okunamaz; bileşim ve birim değer de toplam tutarı etkileyebilir.\n\nİthalat kalemlerinde sermaye malları yüzde 22,3 artarak dikkat çekti. Bunun içinde bilgisayar ve veri işleme ekipmanı olarak sınıflanan ADP ekipmanı ithalatı yüzde 79,3 yükseldi. Buna karşılık tüketim malları ithalatı yüzde 7,0 azaldı; sanayi dışı taşıma ekipmanı yüzde 21,2 geriledi. Bu karşıtlık toplam ithalatın neden yüzde 5,8 arttığını açıklayan ayrıntılardan biridir; fakat tek başına işletme yatırımlarının veya hanehalkı talebinin bütünü hakkında sonuç çıkarmaz. Bülten ayrıca bazı ayrıntılı serilerin mevsimsel olmayan bileşenleri içerdiğini, bazı mallarda ise düzeltme ve gizlilik sınıflamalarının bulunduğunu belirtiyor. Bu yüzden alt kalemleri kapsam notlarıyla birlikte okumak gerekir.\n\nABS seriyi gümrük beyannameleri gibi idari kaynaklardan derliyor ve mal ticareti verilerini sınıflama, kapsam, zamanlama ve değerleme ayarlamalarıyla ödemeler dengesi esasına dönüştürüyor. Aylık ödemeler dengesi tahminleri öncü niteliktedir; yeni kayıtlar geldikçe geçmiş aylar revize edilir. Ağustos bülteninde mal ihracatı ve ithalatına ilişkin ödemeler dengesi serilerinde geçmiş dönem düzeltmeleri de yer aldı. Mevsimsel ayarlama takvim ve mevsim örüntülerini tahmin eder, ancak olağandışı aylık etkileri ortadan kaldırmaz; ABS, tek aylık değişimlerin temel eğilimi her zaman güvenilir biçimde göstermeyebileceği konusunda uyarır. Bu nedenle ağustostaki düşen fazla, gözlenen aylık sonuçtur; uzun vadeli yön veya geleceğe ilişkin bir tahmin değildir. Yüzde değişimler de başlangıç düzeylerinin büyüklüğüyle birlikte değerlendirilmelidir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}