{"version":"1","article":{"id":"australia-balance-payments-june-2026","slug":"australia-balance-payments-june-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/australia-balance-payments-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-balance-payments-june-2026?lang=fr","title":"Le déficit courant australien atteint 27,2 milliards de dollars","summary":"Le déficit des biens et services a atteint 5,1 milliards de dollars et les engagements d’investissement internationaux nets 638,9 milliards.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","modified_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Australian Bureau of Statistics","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/international-trade/balance-payments-and-international-investment-position-australia/jun-2026","publishedAt":"2026-09-01","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/australia-balance-payments-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-balance-payments-june-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/australia-balance-payments-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-balance-payments-june-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/australia-balance-payments-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-balance-payments-june-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/australia-balance-payments-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-balance-payments-june-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/australia-balance-payments-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-balance-payments-june-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La publication de la balance des paiements australienne du trimestre de juin, parue le 1er septembre, établit le déficit courant désaisonnalisé à 27,2 milliards de dollars australiens, contre 25,4 milliards en mars après révision. Le solde des biens et services a affiché un déficit de 5,1 milliards. L’ABS indique que les importations de biens et services ont progressé de 4,0 %, celles de carburants et lubrifiants de 42,5 %.","Fin juin, la position extérieure nette de l’Australie représentait des engagements nets de 638,9 milliards de dollars, soit 122,8 milliards de moins qu’au trimestre précédent. La position nette d’actifs en participations étrangères a augmenté de 186,1 milliards de dollars australiens, à 847,1 milliards, tandis que les engagements nets de dette extérieure ont augmenté de 63,3 milliards, à 1 486,0 milliards. Les flux du compte courant et le stock de la position d’investissement sont deux mesures distinctes : le premier comptabilise les transactions du trimestre, le second les niveaux d’actifs et de passifs en fin de période."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le déficit des biens et services a atteint 5,1 milliards de dollars et les engagements d’investissement internationaux nets 638,9 milliards.\n\nLa publication de la balance des paiements australienne du trimestre de juin, parue le 1er septembre, établit le déficit courant désaisonnalisé à 27,2 milliards de dollars australiens, contre 25,4 milliards en mars après révision. Le solde des biens et services a affiché un déficit de 5,1 milliards. L’ABS indique que les importations de biens et services ont progressé de 4,0 %, celles de carburants et lubrifiants de 42,5 %.\n\nFin juin, la position extérieure nette de l’Australie représentait des engagements nets de 638,9 milliards de dollars, soit 122,8 milliards de moins qu’au trimestre précédent. La position nette d’actifs en participations étrangères a augmenté de 186,1 milliards de dollars australiens, à 847,1 milliards, tandis que les engagements nets de dette extérieure ont augmenté de 63,3 milliards, à 1 486,0 milliards. Les flux du compte courant et le stock de la position d’investissement sont deux mesures distinctes : le premier comptabilise les transactions du trimestre, le second les niveaux d’actifs et de passifs en fin de période.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}