{"version":"1","article":{"id":"australia-august-cpi-2026","slug":"australia-august-cpi-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/australia-august-cpi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026?lang=fr","title":"L’inflation annuelle australienne atteint 4 % en août","summary":"L’IPC annuel est passé de 3,5 % en juillet à 4,0 %, tandis que la moyenne tronquée est restée à 3,6 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Australian Bureau of Statistics","url":"https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/consumer-price-index-australia/aug-2026","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/australia-august-cpi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/australia-august-cpi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/australia-august-cpi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/australia-august-cpi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/australia-august-cpi-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"inflation-readings","type":"metrics","title":{"tr":"Enflasyon göstergeleri","en":"Inflation readings","ar":"مقاييس التضخم","fr":"Mesures de l’inflation","es":"Indicadores de inflación"},"description":{"tr":"Avustralya TÜFE’nin ağustos 2026 ulusal ve ayrı yöntemli okumaları.","en":"Australian CPI readings for August 2026, keeping national and distinct methodological measures separate.","ar":"قراءات مؤشر أسعار المستهلك الأسترالي لشهر أغسطس 2026 مع فصل القياسات المختلفة.","fr":"Lectures de l’IPC australien d’août 2026, en distinguant les mesures méthodologiques.","es":"Lecturas del IPC australiano de agosto de 2026, separando medidas metodológicas."},"methodology":{"tr":"Yıllık ve aylık oranlar; mevsimsel düzeltilmiş ve orijinal hareketler ayrı tutulur.","en":"Annual and monthly rates; original and seasonally adjusted movements remain distinct.","ar":"معدلات سنوية وشهرية مع إبقاء الحركة الأصلية والمعدلة موسميًا منفصلتين.","fr":"Taux annuels et mensuels ; les variations brutes et désaisonnalisées restent distinctes.","es":"Tasas anuales y mensuales; se distinguen los movimientos originales y ajustados."},"sourceUrls":["https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation/consumer-price-index-australia/aug-2026"],"updatedAt":"2026-10-04T14:08:47Z","items":[{"label":{"tr":"Manşet TÜFE, yıllık","en":"Headline CPI, annual","ar":"المؤشر العام، سنوي","fr":"IPC général, annuel","es":"IPC general, anual"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"australia-headline-cpi-annual","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kırpılmış ortalama, yıllık","en":"Trimmed mean, annual","ar":"المتوسط المقتطع، سنوي","fr":"Moyenne tronquée, annuelle","es":"Media recortada, anual"},"value":3.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"australia-trimmed-mean-annual","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık TÜFE, orijinal","en":"Monthly CPI, original","ar":"المؤشر الشهري، أصلي","fr":"IPC mensuel, brut","es":"IPC mensual, original"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"australia-cpi-monthly-original","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık TÜFE, mevsimsel düzeltilmiş","en":"Monthly CPI, seasonally adjusted","ar":"المؤشر الشهري، معدل موسميًا","fr":"IPC mensuel, désaisonnalisé","es":"IPC mensual, ajustado estacionalmente"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"australia-cpi-monthly-seasonally-adjusted","unitCode":"percent","geography":"australia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"inflation-readings","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"inflation-readings","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026/data/inflation-readings?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/australia-august-cpi-2026/data/inflation-readings?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’inflation des prix à la consommation s’est accélérée en Australie en août. Selon les données publiées le 30 septembre par l’Australian Bureau of Statistics, l’indice des prix à la consommation a progressé de 4,0 % sur les douze mois jusqu’en août, contre 3,5 % jusqu’en juillet. La moyenne tronquée, qui réduit l’influence des mouvements de prix exceptionnellement importants, s’est établie à 3,6 % sur un an, sans changement. Les deux mesures répondent à des questions différentes : l’indice général couvre le panier pondéré complet, tandis que la moyenne tronquée offre un éclairage complémentaire sur les tensions sous-jacentes.","Pour le seul mois d’août, l’indice a augmenté de 0,4 % en données brutes et de 0,7 % après désaisonnalisation. Il s’agit de deux présentations du même mois de référence, non d’estimations concurrentes. La désaisonnalisation vise à tenir compte des régularités du calendrier ; le chiffre brut donne la variation mensuelle sans cet ajustement. Le tableau pondéré des huit capitales fait également état d’une inflation annuelle générale désaisonnalisée de 3,9 %. Il faut conserver la zone géographique et la méthode d’ajustement avec chaque valeur lors des comparaisons.","Les détails par groupe montrent qu’un taux national unique ne décrit pas le budget de chaque ménage. Dans la moyenne pondérée des huit capitales, les prix du logement ont augmenté de 5,7 % sur un an jusqu’en août. Le transport a progressé de 5,6 % en glissement annuel, dont une hausse mensuelle désaisonnalisée de 4,3 % en août. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées ont gagné 3,0 % sur un an, tandis que l’habillement et les chaussures ont augmenté de 2,0 % en données annuelles ajustées. Ces résultats utilisent les pondérations de l’indice et ne mesurent pas directement la facture d’une famille.","Août s’inscrit dans une séquence récente plutôt que de constituer seul un tournant. Le taux général national annuel était de 3,2 % en août 2025, a atteint 4,6 % en mars 2026, puis est revenu à 3,5 % en juillet avant de remonter à 4,0 % en août. La moyenne tronquée a suivi une autre trajectoire : 3,1 % en août 2025, puis 3,6 % en juin, juillet et août 2026. Depuis avril 2025, les variations annuelles comparent chaque mois au même mois de l’année précédente ; les observations plus anciennes du graphique long sont trimestrielles.","L’ABS indique que la publication mensuelle coexiste avec des tableaux trimestriels détaillés, auxquels le trimestre le plus récent est ajouté lors de la publication mensuelle de mars, juin, septembre ou décembre. Le bureau a aussi indiqué qu’une révision des pondérations au milieu de 2026 n’était pas nécessaire et prévoit la prochaine mise à jour pour janvier 2027. Cette publication mesure un indice de prix, et non l’inflation future, la croissance des salaires, le pouvoir d’achat réel ou une décision de banque centrale. La prochaine publication mensuelle, pour septembre, était annoncée au 28 octobre.","La présence de taux annuels et mensuels dans un même communiqué ne rend pas l’un remplaçable par l’autre. Le taux annuel résume l’écart du niveau de l’indice par rapport à un an plus tôt ; le taux mensuel décrit seulement le passage de juillet à août. Ce sont des variations en pourcentage d’un indice, pas des montants en monnaie ni des hausses identiques pour chaque produit. Les pondérations déterminent la contribution des catégories à l’agrégat. Les ménages ayant des habitudes de dépense différentes peuvent donc ressentir une progression différente de la moyenne nationale.","Le communiqué présente séparément une moyenne pondérée des capitales, qu’il ne faut pas confondre avec la série nationale générale. Dans le tableau des capitales, l’inflation annuelle générale désaisonnalisée était de 3,9 %, contre 4,0 % pour le taux national général. Le faible écart tient aux séries et périmètres géographiques distincts. Les tableaux comprennent aussi les biens, services, groupes et contributions ; les points de contribution ne sont pas le taux d’inflation propre à chaque groupe. La publication ne calcule pas d’indice personnalisé pour un ménage individuel.","La conclusion la plus nette pour août est que l’inflation annuelle générale a augmenté par rapport au mois précédent, tandis que la moyenne tronquée est restée stable. Un seul mouvement mensuel ne fixe pas la direction des prochains résultats. Les séries de l’ABS peuvent être révisées et les prix mensuels suivent parfois des schémas saisonniers. Le résultat de septembre était attendu le 28 octobre. Pour les comparaisons ultérieures, il faut associer la même mesure au même périmètre géographique et à la même méthode, en gardant distincts l’IPC général, les mesures sous-jacentes et les mouvements mensuels."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’IPC annuel est passé de 3,5 % en juillet à 4,0 %, tandis que la moyenne tronquée est restée à 3,6 %.\n\nL’inflation des prix à la consommation s’est accélérée en Australie en août. Selon les données publiées le 30 septembre par l’Australian Bureau of Statistics, l’indice des prix à la consommation a progressé de 4,0 % sur les douze mois jusqu’en août, contre 3,5 % jusqu’en juillet. La moyenne tronquée, qui réduit l’influence des mouvements de prix exceptionnellement importants, s’est établie à 3,6 % sur un an, sans changement. Les deux mesures répondent à des questions différentes : l’indice général couvre le panier pondéré complet, tandis que la moyenne tronquée offre un éclairage complémentaire sur les tensions sous-jacentes.\n\nPour le seul mois d’août, l’indice a augmenté de 0,4 % en données brutes et de 0,7 % après désaisonnalisation. Il s’agit de deux présentations du même mois de référence, non d’estimations concurrentes. La désaisonnalisation vise à tenir compte des régularités du calendrier ; le chiffre brut donne la variation mensuelle sans cet ajustement. Le tableau pondéré des huit capitales fait également état d’une inflation annuelle générale désaisonnalisée de 3,9 %. Il faut conserver la zone géographique et la méthode d’ajustement avec chaque valeur lors des comparaisons.\n\nLes détails par groupe montrent qu’un taux national unique ne décrit pas le budget de chaque ménage. Dans la moyenne pondérée des huit capitales, les prix du logement ont augmenté de 5,7 % sur un an jusqu’en août. Le transport a progressé de 5,6 % en glissement annuel, dont une hausse mensuelle désaisonnalisée de 4,3 % en août. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées ont gagné 3,0 % sur un an, tandis que l’habillement et les chaussures ont augmenté de 2,0 % en données annuelles ajustées. Ces résultats utilisent les pondérations de l’indice et ne mesurent pas directement la facture d’une famille.\n\nAoût s’inscrit dans une séquence récente plutôt que de constituer seul un tournant. Le taux général national annuel était de 3,2 % en août 2025, a atteint 4,6 % en mars 2026, puis est revenu à 3,5 % en juillet avant de remonter à 4,0 % en août. La moyenne tronquée a suivi une autre trajectoire : 3,1 % en août 2025, puis 3,6 % en juin, juillet et août 2026. Depuis avril 2025, les variations annuelles comparent chaque mois au même mois de l’année précédente ; les observations plus anciennes du graphique long sont trimestrielles.\n\nL’ABS indique que la publication mensuelle coexiste avec des tableaux trimestriels détaillés, auxquels le trimestre le plus récent est ajouté lors de la publication mensuelle de mars, juin, septembre ou décembre. Le bureau a aussi indiqué qu’une révision des pondérations au milieu de 2026 n’était pas nécessaire et prévoit la prochaine mise à jour pour janvier 2027. Cette publication mesure un indice de prix, et non l’inflation future, la croissance des salaires, le pouvoir d’achat réel ou une décision de banque centrale. La prochaine publication mensuelle, pour septembre, était annoncée au 28 octobre.\n\nLa présence de taux annuels et mensuels dans un même communiqué ne rend pas l’un remplaçable par l’autre. Le taux annuel résume l’écart du niveau de l’indice par rapport à un an plus tôt ; le taux mensuel décrit seulement le passage de juillet à août. Ce sont des variations en pourcentage d’un indice, pas des montants en monnaie ni des hausses identiques pour chaque produit. Les pondérations déterminent la contribution des catégories à l’agrégat. Les ménages ayant des habitudes de dépense différentes peuvent donc ressentir une progression différente de la moyenne nationale.\n\nLe communiqué présente séparément une moyenne pondérée des capitales, qu’il ne faut pas confondre avec la série nationale générale. Dans le tableau des capitales, l’inflation annuelle générale désaisonnalisée était de 3,9 %, contre 4,0 % pour le taux national général. Le faible écart tient aux séries et périmètres géographiques distincts. Les tableaux comprennent aussi les biens, services, groupes et contributions ; les points de contribution ne sont pas le taux d’inflation propre à chaque groupe. La publication ne calcule pas d’indice personnalisé pour un ménage individuel.\n\nLa conclusion la plus nette pour août est que l’inflation annuelle générale a augmenté par rapport au mois précédent, tandis que la moyenne tronquée est restée stable. Un seul mouvement mensuel ne fixe pas la direction des prochains résultats. Les séries de l’ABS peuvent être révisées et les prix mensuels suivent parfois des schémas saisonniers. Le résultat de septembre était attendu le 28 octobre. Pour les comparaisons ultérieures, il faut associer la même mesure au même périmètre géographique et à la même méthode, en gardant distincts l’IPC général, les mesures sous-jacentes et les mouvements mensuels.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}